「discreet of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It wasn't very discreet of you to forget the appointment.例文帳に追加

約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 - Tatoeba例文

It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 例文帳に追加

約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 - Tanaka Corpus

They went down to a discreet part of the corridor. 例文帳に追加

彼らは廊下の目立たない部分へ行った。 - James Joyce『母親』

It was discreet of you to keep it a secret from him.例文帳に追加

彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 - Tatoeba例文

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.例文帳に追加

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。 - Tatoeba例文

the theme for cultivating one's mind in the doctrines of Chu-tzu named 'kyokei-kyuri', that is, to be discreet and searc 例文帳に追加

居敬窮理という,朱子学での修養の課題 - EDR日英対訳辞書

It was discreet of you to keep it a secret from him. 例文帳に追加

彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 - Tanaka Corpus

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. 例文帳に追加

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。 - Tanaka Corpus

The coating is formed by thermal spraying of a supplied composition comprising discreet micron-scale particles and discreet agglomerates of nano-scale particles.例文帳に追加

分離した（ｄｉｓｃｒｅｅｔ）ミクロンスケール粒子及びナノスケール粒子の分離した（ｄｉｓｃｒｅｅｔ）アグロメレートを含む供給組成物の溶射により形成されるコーティング。 - 特許庁

They are small scale pieces that depict secluded life, a lifestyle considered to be ideal for artists, in light brushwork and a refined use of discreet colors. 例文帳に追加

小品ながら、文人の理想とする俗塵を離れた生活を軽妙な筆遣いと上品で控えめな色彩で活写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fain would she have stood upon form, and have kept her lover at a distance, as the custom of discreet ladies is, 例文帳に追加

彼女としては、礼儀正しくありたかったし、慎重な令嬢がやるように、恋人に対して距離をおきたかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To secure QoS (quality of service) requirements in discreet data streams when the occupancy of transmission permission is related to transmission including a plurality of data streams.例文帳に追加

各送信許可の占有が複数のデータ・ストリームによる送信に対するものである場合に、個々のデータ・ストリームのＱｏＳ要件を確保する。 - 特許庁

Further, the system queries the medical history of family members, providing an accurate yet discreet evaluation of related health conditions that may have genetic or hereditary implications.例文帳に追加

更に、本システムは、家族メンバの病歴を照会し、遺伝的または先天的関係を有する関連の健康状態の正確且つ慎重な評価を提供する。 - 特許庁

To provide a cable connector which can arrange contacts connectable with mating contacts of a header connector and discreet electric wires of a cable with high density in a sequence direction.例文帳に追加

ヘッダコネクタの相手コンタクト及びケーブルのディスクリート電線に接続可能なコンタクトを列方向に高密度に配置することができるケーブルコネクタを提供することにある。 - 特許庁

The shape of the clearance 5 becomes discreet by forming a gradient curve surface part 1 on door outer stiffeners 11 of the door stiffeners 20 and 21, thereby improving the appearance beauty.例文帳に追加

このドアスティフナ２０，２１のドアアウタスティフナ１１に傾斜曲線面部１を形成することにより隙間５の形状が目立たないものになり、結果として外観美の向上が図れる。 - 特許庁

In "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Masanori was bitterly criticized as 'being a little stupid differently from his father Masashige and his old brother Masatsura,' but this might show another aspect that he was discreet and avoided hopeless battles. 例文帳に追加

『太平記』では、正儀の性格を「父正成や兄正行と違い、少し間が抜けたところがある。」と酷評しているが、これは他方では、慎重で勝算のない戦いは避けるという面を示しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an input image data are subjected to rotation processing, after DCT (discreet cosine transform) conversion (B1) and quantization (B2), rotation zigzag processing (B6) is performed on the basis of information of a quantization table (B5) and information of a rotation angle of the image, and then the data are subjected to Huffman encoding (B4).例文帳に追加

入力画像データの回転を行なう場合、ＤＣＴ変換（Ｂ１）および量子化（Ｂ２）の後に、量子化テーブルの情報（Ｂ５）と画像の回転角度の情報とに基づいて、回転用ジグザグ処理（Ｂ６）を行ない、その後データのハフマン符号化（Ｂ４）を行なう。 - 特許庁

While it is desirable for either the relevant arbitral tribunal or the relevant council body consisting of representatives of the contracting parties to render a final and conclusive decision over disputes for the expeditious resolution thereof at first instance, the need for a more discreet examination of certain matters may require that an appeal against an award be filed, if necessary.例文帳に追加

紛争の迅速な解決という観点からは、第一次的 な審理を行う仲裁廷又は締約国の代表者から成る 機関における手続で判断が確定する方が望まし い。一方で、より慎重に事実を検討できるという観 点からは必要に応じて上訴できる仕組みが必要と なる。 - 経済産業省

It can also be imagined that he was a close blood relative of MINAMOTO no Yoritomo, who saved his life and added him to the member of gokenin (however, we should not forget that Yoritomo had wariness toward his relatives, so he would have probably kept his relatives at a discreet distance.) 例文帳に追加

また、源頼朝が彼の命を助けて御家人の列に加えたことからも源頼朝と血縁的に近い人であったことが想像される(ただし、頼朝は親族に対して警戒心を抱いていたことを考えると、近すぎず遠すぎずといった微妙な位置であった可能性が高い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a seed data correcting section 18, seed data are corrected with the seed weight data of a weight to be added to the seed data to be origin for generating a conversion coefficient used for converting a DCT (discreet cosine transform) into a pixel value, and in a conversion coefficient generating section 14, the conversion coefficient is generated from the corrected seed data.例文帳に追加

種データ補正部１８において、ＤＣＴ係数を画素値に変換するのに用いられる変換係数を生成する元となる種データに付す重みである種重みデータによって、種データが補正され、変換係数生成部１４において、その補正された種データから、変換係数が生成される。 - 特許庁

To improve a method for providing the assigned surfece of a component of a large machine, especially, a piston head or an exhaust valve disc of two-cycle large diesel engine with a protective coating applied through surface welding, using a simple and low-cost means, so that an economical and nevertheless discreet method can be implemented.例文帳に追加

簡単でコストの低い手段により、大型機械の構成部分、特に２サイクル大型ディーゼル機関のピストンヘッドまたは排出バルブディスクの、割り当てられた表面に表面溶着によって塗布される保護コーティングを備えるための方法を、経済的でそれでもなお慎重な方法の実施が可能となるように改善する。 - 特許庁

That is because Sanetomo's poems are not only skillful but powerful, discreet, and influential, and the points that they do not follow the trend and adjust to others were quite different from those of the curious people or dead poem composers, and if he had not been a thoughtful person, such powerful poems as Sanetomo's could not have been created. 例文帳に追加

何故と申すに實朝の歌はただ器用といふのではなく、力量あり見識あり威勢あり、時流に染まず世間に媚びざる処、例の物数奇連中や死に歌よみの公卿たちととても同日には論じがたく、人間として立派な見識のある人間ならでは、實朝の歌の如き力ある歌は詠みいでられまじく候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス