「discreet」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

She is discreet. 例文帳に追加

身に締まりがある - 斎藤和英大辞典

a discreet investor 例文帳に追加

慎重な投資家 - 日本語WordNet

a discreet silence 例文帳に追加

思慮ある沈黙 - 日本語WordNet

She is a chaste woman―a virtuous woman―a discreet girl. 例文帳に追加

あれは堅い女だ - 斎藤和英大辞典

He is a discreet young man. 例文帳に追加

口の固い若者だ - 斎藤和英大辞典

to be discreet in choosing one's companions 例文帳に追加

交遊を慎む - 斎藤和英大辞典

``Is it discreet? Is it right?'' 例文帳に追加

「だいじょうぶなのですか？」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

He is discreet. 例文帳に追加

彼は軽々しく口を開かぬ - 斎藤和英大辞典

his trusted discreet aide 例文帳に追加

彼の信頼の置ける慎重な補佐官 - 日本語WordNet

He is a prudent young man―（だからしゃべりはしまい）―a discreet young man. 例文帳に追加

あれは考えある若者だから失錯はあるまい - 斎藤和英大辞典

（だから過ちはあるまい）He is a prudent young man―（だからしゃべりはしまい）―a discreet young man. 例文帳に追加

彼は考え深い若者だ - 斎藤和英大辞典

There is no fear of his disclosing the secret, for he is a discreet man. 例文帳に追加

口固い男だから秘密を洩らす気遣いは無い - 斎藤和英大辞典

A young woman should be discreet―modest. 例文帳に追加

若き女は男女関係を慎むべし - 斎藤和英大辞典

a discreet, finely wrought gold necklace 例文帳に追加

慎重に、きめ細かく細工された金のネックレス - 日本語WordNet

To purify ourselves, avoid impurities, and be discreet to deities. 例文帳に追加

神に対して身を清め穢れを避けて慎む事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It'd be more discreet to go to Europe." 例文帳に追加

「ヨーロッパまで行ったほうがいいんじゃないかな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

They went down to a discreet part of the corridor. 例文帳に追加

彼らは廊下の目立たない部分へ行った。 - James Joyce『母親』

Discreet Italian police described it in a manner typically continental 例文帳に追加

慎重なイタリア警察は、概して自制的にそれを説明した - 日本語WordNet

said Father Keon, speaking in a discreet, indulgent, velvety voice. 例文帳に追加

とキーァン神父は控えめな、人を甘やかすような、柔らかな声で言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

It is said Ieyasu sometimes consulted Naomasa because he was thoughtful and discreet. 例文帳に追加

直政は思慮深く、口重であったため、度々家康の内々の相談相手になっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction. 例文帳に追加

さて、それではここで１０秒間、趣を変えたささやかな事柄について控え目に吟味をしてみましょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』

The dark discreet room, their isolation, the music that still vibrated in their ears united them. 例文帳に追加

暗く目立たない部屋、彼らの孤立、なお耳の中に響く音楽が彼らを一つにした。 - James Joyce『痛ましい事件』

They are small scale pieces that depict secluded life, a lifestyle considered to be ideal for artists, in light brushwork and a refined use of discreet colors. 例文帳に追加

小品ながら、文人の理想とする俗塵を離れた生活を軽妙な筆遣いと上品で控えめな色彩で活写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fain would she have stood upon form, and have kept her lover at a distance, as the custom of discreet ladies is, 例文帳に追加

彼女としては、礼儀正しくありたかったし、慎重な令嬢がやるように、恋人に対して距離をおきたかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

In "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Masanori was bitterly criticized as 'being a little stupid differently from his father Masashige and his old brother Masatsura,' but this might show another aspect that he was discreet and avoided hopeless battles. 例文帳に追加

『太平記』では、正儀の性格を「父正成や兄正行と違い、少し間が抜けたところがある。」と酷評しているが、これは他方では、慎重で勝算のない戦いは避けるという面を示しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

as breathing heavily and wiping their cutlasses, they gathered at a discreet distance from his hook, and squinted through their ferret eyes at this extraordinary man. 例文帳に追加

手下どもは荒々しく息をして、短剣の血をぬぐいながら、ただ右腕のフックが届かないところに集まって、この人並みはずれた男をさぐるような目つきでじっと見つめたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It can also be imagined that he was a close blood relative of MINAMOTO no Yoritomo, who saved his life and added him to the member of gokenin (however, we should not forget that Yoritomo had wariness toward his relatives, so he would have probably kept his relatives at a discreet distance.) 例文帳に追加

また、源頼朝が彼の命を助けて御家人の列に加えたことからも源頼朝と血縁的に近い人であったことが想像される(ただし、頼朝は親族に対して警戒心を抱いていたことを考えると、近すぎず遠すぎずといった微妙な位置であった可能性が高い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because Sanetomo's poems are not only skillful but powerful, discreet, and influential, and the points that they do not follow the trend and adjust to others were quite different from those of the curious people or dead poem composers, and if he had not been a thoughtful person, such powerful poems as Sanetomo's could not have been created. 例文帳に追加

何故と申すに實朝の歌はただ器用といふのではなく、力量あり見識あり威勢あり、時流に染まず世間に媚びざる処、例の物数奇連中や死に歌よみの公卿たちととても同日には論じがたく、人間として立派な見識のある人間ならでは、實朝の歌の如き力ある歌は詠みいでられまじく候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス