do-ableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 663件
If it wasn't for him, i'd be able to work and do my research.例文帳に追加
《あいつがいなきゃ 仕事だって 研究だって できんだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you become the winner of that paradise, you may be able to do it.例文帳に追加
その楽園の勝者になれば できるかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think you'll actually be able to stick with this program?例文帳に追加
「このプログラムを最後までやり遂げる自信はありますか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But thanks to that, I was able to do big trouble today as well.例文帳に追加
でもそのおかげで今日も大冐険ができちゃいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being able to go slow when you need to do that, and to speed up.例文帳に追加
必要に応じて減速したり加速したりできること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come out with those who eat out! I am able to do space space and space monster ha!例文帳に追加
出でよ喰らう者共よ ハッ! 出来吧 吞噬空间的怪物们 ha! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what we've been able to do is get into libraries.例文帳に追加
そして私達は図書館の許可を得ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does that happen? we want dylan to be able to do that例文帳に追加
どうやっているのか?ディランに同じことをさせたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do I have be able to use fullbring?!例文帳に追加
なんで フルブリングを使えるように なんなきゃ いけねえんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it wasn't for me, he wouldn't have been able to do anything.例文帳に追加
私がいなければ 一人じゃ何にもできない子なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The oliver I met a few months ago would not have been able to do that.例文帳に追加
オリバーに会った 数カ月前は そんな事はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to become able to do that quickly.例文帳に追加
私はそれを早くできるようになりたいと思っています。 - Weblio Email例文集
I'd like to try to be able to do that by next month. 例文帳に追加
私はそれを来月までにはできるようにしたいです。 - Weblio Email例文集
When do you estimate he will be able to get that?例文帳に追加
あなたはいつ彼がそれを手に入れられると予想しますか? - Weblio Email例文集
I do my best to be able to speak English on the phone too.例文帳に追加
私は電話でも英語を話せるように頑張ります。 - Weblio Email例文集
I'm looking forward to being able to do that work again. 例文帳に追加
私はまたその仕事ができるのを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
Even men should be able to do some mending. 例文帳に追加
男だってちょっとした繕い物は出来なければいけない. - 研究社 新和英中辞典
to be able to clear away implements in order to do something 例文帳に追加
何かをするために道具を動かし進めることができる - EDR日英対訳辞書
I was wondering if you would be able to do a favor for me. 例文帳に追加
あなたは私のお願いを一つ聞いていただけますか? - Weblio Email例文集
What should I do to be able to trust you? 例文帳に追加
どうすれば私はあなたを信じることが出来るのですか。 - Weblio Email例文集
I want to become able to do English listening correctly. 例文帳に追加
私は英語のリスニングが正確に出来るようになりたいです。 - Weblio Email例文集
Following you, I also will do my best to be able to succeed.例文帳に追加
あなたに続き成功できるように私も頑張ります。 - Weblio Email例文集
What I am able to do is respect my partner's customs. 例文帳に追加
私にできることは、相手の習慣を尊重することだ。 - Weblio Email例文集
I was able to do my best because of your help. 例文帳に追加
あなたの助けのおかげで、私は頑張ることができました。 - Weblio Email例文集
but when thou art in sickness I know not how much thou wilt be able to do. 例文帳に追加
病気なら、あなたは何をすることができますか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 例文帳に追加
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 - Tanaka Corpus
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.例文帳に追加
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 - Tatoeba例文
I'd like you to deal with this task by the end of day after tomorrow. Do you think you will be able to do it? 例文帳に追加
明日あさって中に対処していただきたいのですが可能でしょうか。 - Weblio Email例文集
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. 例文帳に追加
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 - Tanaka Corpus
And we're going to be able to do an experiment in the next several months例文帳に追加
この先数か月に渡って 実験を行えることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What we've been able to do is to give these virulent infections例文帳に追加
我々にできるのはこういう毒性の強い感染に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think you'll still be able to call on the force after i've separated your head from your body?例文帳に追加
頭を胴から分離したら、まだフォースを使えるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I cooperated with van, I would be able to do the research I desired.例文帳に追加
ヴァン様に協力すれば 望み通りの研究が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You might be able to do things like a normal girl.例文帳に追加
普通の女の子がするようなこと 色々できるかもってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will not be able to speak because it will turn red. do you understand?例文帳に追加
すぐ真っ赤になっちゃうから 話せないの。 分かりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand. it's because you weren't able to do that for your wife.例文帳に追加
分かりました 奥さんのときには できなかったですもんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the amazing thing was, we were able to do this thing.例文帳に追加
驚くのは こんなことができるようになったということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never dreamed that I would ever be able to do this with a real woman.例文帳に追加
実際の女性と 出来るとは 夢にも思ってなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being able to do more of what we think of as meaningful例文帳に追加
意義があると思うことを より多く実現できることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right. we're now able to do that kind of thing with groups.例文帳に追加
私たちは今や これをグループの中で行うことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)