「documents issued」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This also refers to one of the styles of documents issued by the imperial court. 例文帳に追加

朝廷が出す文書の形態の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The documents issued from what person is required? 例文帳に追加

どの人が発行した書類が必要なのですか？ - Weblio Email例文集

Consequently, the Imperial Court issued a Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) on December 15 of the same year. 例文帳に追加

そこで朝廷は同年11月5日に1つの太政官符を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 792, Takahashi Ujibumi was released as Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State). 例文帳に追加

これに関する延暦11年の太政官符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents of imperial commands that benkan (officials of the Controllers' Office) signed and issued. 例文帳に追加

弁官が署名して発した勅命文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The documents issued from which organization is required? 例文帳に追加

どの機関が発行した書類が必要なのですか？ - Weblio Email例文集

The name of Korokan is also found in the Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) issued in 842. 例文帳に追加

承和9年（842年）の太政官符にも鴻臚館の名が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, after the Sei, those that have become Dajokanpu (official documents issued by Dajokan) are returned to the Benkan, who then perform the shoin (a ceremony to seal documents issued by the government) which was necessary for the kanpu (official documents). 例文帳に追加

その後、政を経て太政官符などの形となったものが弁官に返されて官符に必要な請印（押印）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please wait until these documents are issued.例文帳に追加

あなたはこの書類が発行されるまで待っていてください。 - Weblio Email例文集

(b) documents or articles for which an order not to examine has been issued. 例文帳に追加

ロ　取り調べない旨の決定をした書面及び物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Documents issued by a shogun to convey general political messages and other things. 例文帳に追加

将軍が一般の政務などで出す伝達用の文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He issued documents to Suruga and Totomi starting in 1558. 例文帳に追加

永禄元年（1558年）より駿河・遠江に文書を発給している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason such documents began to be issued under the name of the lord. 例文帳に追加

かかる文書が主人名にて発給されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called seifu, which means 'Shinsei enforced by kanpu' (official documents issued by Daijokan, Great Council of State). 例文帳に追加

「新制の官符」という意味で制符（せいふ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The category mentioned above covers documents issued by superiors to their subordinates. 例文帳に追加

上記に掲げた分類は、上から下へ発給する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosen refers to documents issued by provincial governors remaining in the capital and passed on to their assigned provinces. 例文帳に追加

在京の国司が任国に出す文書が庁宣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents issued by benkan (officials of the Controllers' Office) and kurodo (officials of the Chamberlain) in accordance with the will of an emperor. 例文帳に追加

弁官や蔵人が天皇の意思を受けて出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents officially issued before they were reported to the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

中務省に上げる前の段階で公式に発給された文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that some lords may have prepared and issued similar documents themselves. 例文帳に追加

これとは異なり、主人側にて書類を起案・交付するケースもあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various official documents for orders issued off the regular route were created until the Kamakura period, but exceptionally the documents for orders regarding personnel matters were created by sticking to the steps of issuing such regular official documents as an Imperial Rescript, the documents issued by the Daijokan, and the diploma of court rank. 例文帳に追加

鎌倉時代までに様々な正規のルートを通さない命令を発するための公文書が作成されたが、人事に関する命令は詔書・太政官符・位記などの正規の公文書の発給手続が守られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitabumi (the administrative documents) created in Kangakuin, were attached to the Toshi Choja's Choja-sen (documents issued by Uji no Choja). 例文帳に追加

藤氏長者は長者宣を出す際に実際の事務文書にあたる下文が勧学院で作成されて添付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo issued a command of dissolution of the army on the 16th, and burned the documents and his full general military uniform. 例文帳に追加

16日、西郷は解軍の令を出し、書類・陸軍大将の軍服を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the state granted them the right to collect surtax by issuing the Dajokanpu (the official documents of the Dajokan) issued by Dajokan or Minbushofu (the official documents of the Minbusho) issued by Minbusho. 例文帳に追加

そして、太政官の発する太政官符や太政官の指令に基づいて民部省が発する民部省符によって、租税の徴収権を国家より公認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth century, however, these influential families obtained fuyu no ken (the right of tax exemption) by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State)/Minbushofu (official documents issued by Minbusho, Ministry of Popular Affaires) and converted their shoen into fuyusoden in effect. 例文帳に追加

しかし、10世紀に入ると権門が太政官符・民部省符によって不輸の権(日本)を獲得して，所有する荘園を事実上の不輸租田とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it also referred to documents issued even between individuals, when from a person of humble status to a more well-placed person. 例文帳に追加

やがて個人間でも下位身分のものが上位身分で出す文書も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, Daijokan (Grand Council of State) granted temple land to SAKANOUE no Tamuramaro by issuing Daijokanpu (official documents issued by Daijokan) in 805. 例文帳に追加

延暦24年（805年）には太政官符により坂上田村麻呂が寺地を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He issued a decree to the Choshushi (clerks conveying public documents under the "Ritsuryo" system) to condemn and admonish the misadministration of the Kokushi. 例文帳に追加

-東国の朝集使に対し,国司の失政を咎め,訓戒する詔を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents issued by Yoritomo prior to his promotion to Junii (Junior Second Rank) on June 4, 1185, however, were called hosho. 例文帳に追加

ただし、文治元年（1185年）4月27日(旧暦)に従二位に昇進する以前は奉書と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogen's petition was admitted and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) was given to the above provinces. 例文帳に追加

重源のこの意見はみとめられて上記諸国には太政官符が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents issued by superior offices and passed on to their direct subordinate offices. 例文帳に追加

直接上下関係にある役所、間で上位の役所が下位の役所に下す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the contents were Imperial orders, as a matter of form, they were documents issued by benkan and kurodo. 例文帳に追加

内容は勅命だが、形式的には弁官や蔵人が発する文書形式を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way, documents issued by the trusted vassals of In (retired emperors and cloistered Emperors) according to the will of a retired emperor are called inzen (院宣), documents issued by the trusted vassals of imperial princes, imperial princesses and nyoin (woman bestowed with the title "in") are called ryoji (令旨), and documents issued by the trusted vassals of court nobles who are ranked as Sanmi (Third Rank) or higher are called migyosho (御教書). 例文帳に追加

同じように院の意思を受けて院の近臣が出す文書を院宣（いんぜん）、親王、内親王、女院などの近臣が出す文書を令旨（りょうじ）、三位以上の者の近臣が出す文書を御教書（みぎょうしょ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given special permission to study classified documents issued by MI6 between 1909 and 1949. 例文帳に追加

彼は1909年から1949年の間にMI6が発行した機密文書を調査する特別許可を与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was determined by dan (unit) for each ryoseikoku (province) by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) or Senji (imperial decree). 例文帳に追加

令制国ごとに太政官符又は宣旨によって段_(単位)単位で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenyo-ki (a suggestion of kansenji) was a draft of Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), so that it was one of the most important historical materials. 例文帳に追加

天養記（官宣旨案）は太政官符の下書きなので、第一級の史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prestigious documents issued by the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") or Mandokoro (Administrative Board) for the Shogunal family. 例文帳に追加

征夷大将軍か将軍家の政所が発給する最も格式の高い文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents with the same form as migyosho and issued by offices of the bakufu such as the Mandokoro (Administrative Board) and the Monchujo (Board of Inquiry) were called hosho. 例文帳に追加

政所や問注所など幕府の機関が出す同形式の文書を奉書と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Kurodo dokoro, which governed important affairs of the state, issued many cho, and more and more official documents which should have been issued in other forms such as i, zi or fu were issued as cho. 例文帳に追加

特に蔵人所は国政の枢要の座したために多くの牒を発給し、次第に移や辞、符など本来は他の書式で出されるべき事例も牒で発給されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While official documents to be issued by Daijokan are edited by Gekikyoku, kansenji is edited and issued by benkankyoku which is a point of contact with different provinces and temples. 例文帳に追加

太政官が出す公文書は原則外記局が作成するが、官宣旨は諸国・寺社との窓口である弁官局が発給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the the Ritsuryo codes, the government's final decision was supposed to be issued as a form of Shochoku (emperor's rescript) or Daijokanpu (documents issued by Department of State). 例文帳に追加

律令によれば、政府の最終決定意思は、天皇が裁可した上で、詔勅または太政官符により表示することと規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 28, 1246, Senge (an imperial proclamation) was issued appointing him to the position of Kanpaku, Nairan (document inspector who inspects documents presented to the Emperor in advance), and Fujiwarashi (Toshi) choja. 例文帳に追加

1246年（寛元4年）1月28日(旧暦)、関白宣下、内覧宣下、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inventor’s name shall also be included in any documents certifying priority issued by the Patent Office. 例文帳に追加

発明者の名称は，特許庁が交付する優先権を証明する書類にも記載するものとする。 - 特許庁

(v) when not having issued written documents, in violation of Article 40-2(4) or (5); 例文帳に追加

五　第四十条の二第四項又は第五項の規定に違反して、書面の交付をしなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were also the cases in which non-urgent orders and non-imperative documents were issued as kansenji. 例文帳に追加

また、緊急性の低い命令や非命令文書であっても官宣旨の発給で済ませる事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In no cho kudashibumi were the documents issued by Incho (Retired Emperor's Office) during the Insei (government by cloistered emperor) during the Heian period. 例文帳に追加

院庁下文（いんのちょうくだしぶみ）は、平安時代院政期に、院庁が発給した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス