「during the period」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Heian period, both right and left sides had their own kojis but in the later period, one koji was in charge for the two teams. 例文帳に追加

平安時代は左右それぞれにいたが、のちに一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The setsuyoshu published during the Muromachi period through the early Edo period was called 'Kohon setsuyoshu.' 例文帳に追加

室町時代から江戸時代初期までのものを「古本節用集」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (period of warring states), the clan became Kokujin Ryoshu (local samurai lord) under the Ouchi clan. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると大内氏傘下の国人領主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book is believed to have been written during the Eisho to Daiei era during the early Sengoku period. 例文帳に追加

戦国時代初期の永正・大永年間の著作とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Nara period, it was called 'tanka' with respect to the 'choka,' and was called 'waka' with respect to 'kanshi' (poetry written in Chinese by Japanese poets) during and after the Heian period. 例文帳に追加

奈良時代には長歌に対して短歌、平安時代以降は漢詩に対して和歌と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Hakuto-jinja Shrine in Fukumoto, before the merger with another shrine during the Taisho period, there was a shrine building that was constructed during the Edo period. 例文帳に追加

福本の白兎神社には大正時代の合祀以前には江戸期に築造された社殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lines of these two styles remained even during the Meiji period, affecting many calligraphers during the period. 例文帳に追加

この2派の流れは明治時代になってからも続き、明治時代の多くの書家に影響を与えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was damaged in the Tenbun Hokke Disturbance that broke out during the Sengoku Period (Period of Warring States) but was restored during the Tensho era (1573-1592). 例文帳に追加

戦国時代の天文法華の乱で被害を受けたが、天正年間（1573年～1592年）に再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This anthem consists of words derived from a waka poem made during the Heian Period and the melody composed by Hiromori HAYASHI during the Meiji Period. 例文帳に追加

この曲は、平安時代に詠まれた和歌を基にした歌詞に、明治時代に林広守が作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family became extinct during the late Sengoku period which was subsequently restored by Fuyunaka JIKOJI during the early Edo period. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末に断絶後、江戸時代初期に慈光寺冬仲が再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(in the 'Edo' period) a sentence written in a style that was common during the 'Heian' period in Japan 例文帳に追加

江戸時代における,平安朝の文体をまねた文 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period of Japan, a form of share-tenancy of the Edo period of Japan 例文帳に追加

見取り小作という,収穫により小作料を定める小作 - EDR日英対訳辞書

Hongwan-ji Temple during the Sengoku period (oppression and forbiddance of lay follower groups by Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period)) 例文帳に追加

戦国時代の本願寺　（戦国大名の門徒禁圧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are examples of powerful Sohei groups during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

戦国時代(日本)の有力僧兵団として以下の例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, children used to enter Terakoya (temple elementary school during the Edo period) on this day. 例文帳に追加

江戸時代には、この日に子供が寺子屋へ入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was used in various regions in Japan during the period from the Meiji period to around 1960. 例文帳に追加

明治から昭和30年代中頃まで日本各地で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunjinga was introduced to Japan during the Muromachi period, and flourished from the mid-Edo period. 例文帳に追加

日本には室町時代に伝えられ、江戸時代中期以降盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Muromachi bakufu was substantially destroyed during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)、室町幕府を実質的に滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuburameo was a member of the Imperial family who lived during the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

円目王、圓目王（つぶらめおう）とは古墳時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iokiiribiko no miko was a member of the Imperial family who lived during the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

五百城入彦皇子（いおきいりびこのみこ）は、古墳時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukane ODA (? - 1583) was a Japanese military commander who lived during the Sengoku period (the period of warring states). 例文帳に追加

織田信兼（おだのぶかね　？-天正11年（1583年））は戦国時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horen (years of birth and death unknown) was a priest during the Asuka period and the Nara period. 例文帳に追加

法蓮（ほうれん、生没年不明）は、飛鳥時代から奈良時代の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the most commonly used weapon in the battle field during Kamakura period and Muromachi period. 例文帳に追加

鎌倉時代末から室町時代にかけて、戦場の主武器になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Nara period, makko-urushi, and during the Heian period and later, kokuso-urushi were mainly used. 例文帳に追加

奈良時代には抹香漆、平安時代以降は木屑漆が主に使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used by kuge for pleasure during the Heian period and was used by common people for pleasure during the Edo period. 例文帳に追加

平安時代に公家が遊興として使い、その後、江戸時代には庶民の娯楽として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the custom of offering somen as an altarage during Tanabata became popular. 例文帳に追加

江戸時代には、七夕にそうめんを供物とする習俗が広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice disappeared with the decline of the Kokugaryo after the period of the Northern and Southern Courts (Japan), especially during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)期以降、特に戦国(日本)期に国衙領の衰退とともに消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Great Buddha and the Daibutsu-den were twice consumed by fire during the period of the Genpei War and the Sengoku period (period of warring states) respectively. 例文帳に追加

その後大仏および大仏殿は、源平争乱期と、戦国時代の2回、兵火で焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the medieval period in Japan, payment for taxes that were imposed upon citizens for a temporary period 例文帳に追加

中世において,領主が臨時に領民に課した課銭 - EDR日英対訳辞書

Shiro fushin refers to constructing a castle and developed particularly during the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

-城郭の建築であり、特に戦国時代に発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumimoto HOSOKAWA was a war lord and daimyo during the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

細川澄元（ほそかわ　すみもと）は、戦国時代(日本)の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni HOSOKAWA was a daimyo (Japanese territorial lord) and military commander during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

細川高国（ほそかわ　たかくに）は、戦国時代(日本)の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuko ASHIKAGA was a priest who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

足利周嵩（あしかがしゅうこう）は、戦国時代(日本)の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari FURUTA was a Japanese warrior who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

古田重然（ふるたしげなり／しげてる）は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikage ASAKURA was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku period (period of warring states) (Japan). 例文帳に追加

朝倉義景（あさくらよしかげ）は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The switches SW2a and SW2b are turned off during an amplifying period and turned on during a non-amplifying period.例文帳に追加

スイッチＳＷ２ａ及びＳＷ２ｂは、増幅期間ではＯＦＦ、非増幅期間ではＯＮとなる。 - 特許庁

during the Edo period in Japan, an ill-natured palanquin bearer or helper who assisted a person during his or her travels 例文帳に追加

江戸時代の,たちの悪い旅行する人を手伝う人や駕篭かき - EDR日英対訳辞書

during the Heian period in Japan, a festival in which the members who sat along the banks of river had to make up tankas before the cup of sake which was made to float along the water reached their position 例文帳に追加

曲水の宴という遊び - EDR日英対訳辞書

He also attended at the court for Oshirogo (game played in the presence of the shogun in the castle during the Edo period) from this year. 例文帳に追加

またこの年より御城碁に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemitsu AKECHI was a Japanese military commander during the time from the Sengoku period (period of warring states of Japan) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

明智秀満（あけちひでみつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonae is a military unit organized during the wartime between the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and the Edo period. 例文帳に追加

備（そなえ）は、戦国時代(日本)から江戸時代において戦時に編成された部隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A synchronous signal period control unit 1 controls the period of the synchronizing signal so that the period is variable during imaging operation.例文帳に追加

同期信号周期制御部１は同期信号の周期を撮像中に変更可能に制御する。 - 特許庁

In this case, the term refers to the period between the mid-Heian period (during and after the 10th century) and the Taira clan's administrative period, or before the Insei period (period of cloistered imperial rule). 例文帳に追加

この場合には、平安中期（10世紀以降）から平氏政権期まで、もしくは下限を院政期以前とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a three month period from the middle of the fourth to the middle of the seventh lunar month, during which Buddhist priests perform asceticisms, called 'ichige' in Japan 例文帳に追加

一夏という,僧の修行の期間 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, the action of abbreviating a name or title by omitting the last name or part of the person's formal title 例文帳に追加

江戸時代,名字などを省略すること - EDR日英対訳辞書