「east - west」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Magohashi-dori Street is a street running east-west through the western part of Sakyo-Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

孫橋通（まごはしどおり）は京都市左京区南部の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street is one block north of Sanjo-dori Street and runs from Shintakakura-dori Street in the east to Kawabata-dori Street in the west. 例文帳に追加

三条通の一筋北、東は新高倉通から西は川端通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmonzen-dori Street is a street running east - west through Higashiyama Ward in Kyoto City. 例文帳に追加

新門前通（しんもんぜんどおり）は京都市東山区内の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmonzen-dori Street runs from a point on Higashioji-dori Street at its east end to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) at its west end and spans a length of about 400 m. 例文帳に追加

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで延長およそ400m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a section on the south side of Shimodachiuri-dori Street about 25-30 m long which switches back and forth between being north-west to south-east. 例文帳に追加

また、下立売通の南方で約25～30m間北西⇔南東に遷移する区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigoryomae-dori Street is a street running east-west through Kyoto City. 例文帳に追加

上御霊前通（かみごりょうまえどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs from Kamo kaido of Kamo-gawa River (Yodo-gawa River water system) in the east to Chiekoin-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は鴨川(淀川水系)の加茂街道から、西は智恵光院通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimotachiuri-dori (also called Shimodachiuri-dori) Street is a street running east-west through Kyoto City. 例文帳に追加

下立売通（しもたちうりどおり、しもだちうりどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east, this street runs from Karasuma-dori Street at Nishi suberi of Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) to Saga Setogawa-cho, Ukyo-Ward in the west.. 例文帳に追加

東は京都御苑西縁の烏丸通から、西は右京区嵯峨瀬戸川町に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs from Kawaramachi-dori Street in the east to Teramachi-dori Street in the west. Its overall length is fairly short, running approximately 100m. 例文帳に追加

東は河原町通から西は寺町通までで、距離は約100m程度と短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs through the center of the city, with many public organizations on the east side, and temples on the west side. 例文帳に追加

市街地中心部を通り、東側では公共機関、西側では寺院が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimei-dori Street is a street running east-west through the north part of Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

紫明通（しめいどおり）は京都市北区(京都市)南部の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshoden-dori Street is a street running east-west through Higashi Goshoden-cho Murasakino in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

御所田通（ごしょでんどおり）は京都市北区(京都市)紫野東御所田町内を通る東西の道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimochojamachi-dori Street is a street runing east-west street in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

下長者町通（しもちょうじゃまちどおり）は京都市上京区の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamishichiken-dori Street is a street running east-west through Kamigyo Ward in Kyoto City. 例文帳に追加

上七軒通（かみしちけんどおり）は京都市上京区の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkun-dori Street is a street running east-west through Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

建勲通（けんくんどおり）は京都市北区(京都市)の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaragaike-dori Street is a primary street running east-west through Kyoto City. 例文帳に追加

宝ヶ池通（たからがいけどおり）は京都市の主要な東西の通りのひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tickets allow for transfers at the JUSCO kumiyama Stop to East route and West route (transfer tickets are sold here). 例文帳に追加

ジャスコ久御山店停留所で東ルートと西ルートとの乗り継ぎができる（のりかえ券を販売）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanayacho-dori Street runs from Nishi-Kyogoku Station on Kadonooji-dori Street east and west, to Tominokoji-dori Street. 例文帳に追加

花屋町通は東西は葛野大路通・西京極駅から富小路通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a main street of Nara City running east-west from Horai-cho, Nara City to Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

奈良市の東西のメインストリートであり、奈良市宝来町から近鉄奈良駅前まで至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name changes to "Hanna Road" heading west from Horai-cho, and "Nobori-oji" heading east from Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

なお、宝来町より西は阪奈道路、近鉄奈良駅以東は登大路と名を変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Kintetsu Nara Station and across the Nara Park to east and west, to the Kasuga Taisha Shrine. 例文帳に追加

近鉄奈良駅より奈良公園を東西に横断して春日大社に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government had a plan to construct a railroad which would play a central role in building the country by connecting east and west. 例文帳に追加

明治政府は、東西を結び国家建設の中核となる鉄道建設を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 19, 1886, the Meiji Government decided to change the east-west main line route to that ran along Tokai-do Road. 例文帳に追加

1886年7月19日、明治政府は東西幹線ルートを東海道に変更すると決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a boulevard running through the heart of Nara City, the prefectural seat of government, in the east-west direction. 例文帳に追加

県庁所在地である奈良市中心市街地を、東西に貫く目抜き通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takenouchi-kaido Road stretches west to east, running near the center between the Furuichi burial mounds and the Mozu burial mounds. 例文帳に追加

この道は、古市古墳群と百舌鳥古墳群のほぼ中央部を走る東西道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoko-oji Road is an ancient path in Japan that penetrated the Nara Basin in an east-west direction. 例文帳に追加

横大路（よこおおじ）とは、奈良盆地を東西に貫く日本の古代道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day Daibutsu-den, chumon (inner gate), kairo (cloister), and Tozai rakumon (east and west gates) were restored on this occasion. 例文帳に追加

なお、現在の大仏殿・中門・廻廊・東西楽門はこのときに再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for locations used in the anecdotes, they range from Kazusa Province in east to Higo Province in west covering extremely wide areas. 例文帳に追加

場所は東は上総国、西は肥後国と当時の物語としては極めて範囲が広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They gave up invading from the west and made a detour around the Kii Peninsula to penetrate from the east. 例文帳に追加

西からの侵攻をあきらめ、東から攻めるべく紀伊半島を迂回する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it is said that there was 'Shoji-to' (sliding paper door) in the three points of the central room and the east and west second rooms. 例文帳に追加

そして、中央間と東西第二間の三ヶ所に「障子戸」が設けられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east, west, south, and north edges of the circle each have a bale set slightly backward, which is called Toku-dawara. 例文帳に追加

その円の東西南北4箇所に、徳俵（計4俵）と呼ばれる俵1つ分の出っ張りが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasafuku allegedly came via kitamae koro (an east-to-west sea route developed in the Edo period that transported goods from northeast Japan through the Tsugaru and Kanmon straits to Osaka on the Inland Sea). 例文帳に追加

傘福は江戸時代北前航路で伝えられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two chaya in front of the tower gate of the Gion-jinja Shrine: the one to the east was called Nakamuraya, while the one to the west was called Fujiya. 例文帳に追加

祇園神社の楼門の前、東には中村屋、西には藤屋という茶屋があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbashi-dori Street is one of the streets from east to west in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

新橋通（しんばしどおり）は京都市東山区内の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the street of about 400 meters from Higashioji-dori Street in the east to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) in the west. 例文帳に追加

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで約400mの通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today some storytellers perform sentimental routines in Kamigata style as communication between the east and the west has improved. 例文帳に追加

東西交流の進む現代では、人情噺を上方風の演出で口演する落語家がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of inari-zushi differs accordingly because of the way it is divided around the prefectural boundary of Gifu like square in areas east of Gifu and triangular in areas west of Gifu. 例文帳に追加

岐阜県あたりを境に、東は四角、西は三角と、地域によって形がわかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 300 flower arrangement schools are registered and the total number of the members is more than 4,000 (East 2,392, West 1,786 as of 2007). 例文帳に追加

300を越える華道流派が登録しており、会員数は4,000名以上（東部　2,392名　西部1,786名／2007年時点）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyo's grand ambition to combine the two greatest drama of the East and West can be inferred. 例文帳に追加

東西の二大戯曲家を融合させる逍遥の壮大な構想が伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For history before the east-west split, refer to the article on The History of Hongan-ji Temple.) 例文帳に追加

（東西に分裂以前の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gardens arranged to the east, west and south of the building were designed by modern landscape architect Mirei SHIGEMORI. 例文帳に追加

庭園は近代の造園家・重森三玲の作で、方丈を囲み、東、西、南に配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Please see the article on Hongan-ji Temple for details regarding the history before the split into east and west.) 例文帳に追加

（東西に分裂以前の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago (924 m) that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

京都盆地の西にそびえる愛宕山（924m）の東方の深い山中に位置する山岳寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gatsurin-ji Temple is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

月輪寺は、京都盆地の西にそびえる愛宕山の東側の深い山中に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス