「east - west」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The tumulus shape spread from Kyoto Prefecture in the west to Chiba Prefecture in the east. 例文帳に追加

この墳形は西は京都府から東は千葉県までひろがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that these stones covered an area of 15.7m in the east-west direction and 16.51m in the north-south direction. 例文帳に追加

その広さは、東西15.7メートル、南北16.51メートルと想定されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saki Takatsuka tumulus: The present Shotoku ryo mausoleum, constructed on the west side facing the east 例文帳に追加

佐紀高塚古墳（現称徳陵、東向いている、西側） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a length of approx. 37 meters in the east-west direction, the building was partitioned into 18 rooms. 例文帳に追加

東西約37メートルあり、内部は18室に区切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal axis is oriented north and south, and there is a difference in height between the east and west sides. 例文帳に追加

主軸は南北であり、東西の側面に高低差が出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four sides of the tumulus are oriented almost exactly in the east and west direction and the north and south direction. 例文帳に追加

墳丘の四辺がほぼ正確に東西・南北方向に沿っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that Heijo-kyo was 4.3 kilometers from east to west and 4.8 kilometers from north to south. 例文帳に追加

平城京は東西4.3キロ，南北4.8キロだと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The respective solar cell panels are fixed while set to face the east or the west.例文帳に追加

各太陽電池パネルは東向き、又は西向きに設定して、固定する。 - 特許庁

On the two short sides of the house, east and west, there were only two loopholes; 例文帳に追加

小屋の短い方の東と西側は、２つしか銃眼がなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

From the east and west only a single shot had been fired. 例文帳に追加

東や西からは、それぞれ１発ずつ銃撃があっただけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Development of railways is also advancing, particularly a project running eight lines each north-south and east-west, and the construction of a west-north and west-south frontier railroad is in planning.例文帳に追加

また、鉄道については、「八縦八横」などの整備が進められているほか、西北、西南の国境鉄道建設などが計画されている。 - 経済産業省

If the crossing east-west street of an intersection exists only in a short section to the east of the Kamo-gawa River, or the street name changes to the east of the Kamo-gawa River, the name of the intersection is by either 'the name of the east-west street' or the combination of '"the intersection" of the name of the east-west street.' 例文帳に追加

また、交差する東西の通りが、鴨川以東の短い区間にのみ存在する場合や鴨川以東で名称が変わる通りの場合は、単に「東西の通り名」のみ、または「東西の通り名+"の交差点"」で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Theodosius I, the emperor of the East (with his young second son Honorius being the emperor of the West as figurehead) in 395, his first son Arccadius became the emperor of the East, and the two capitals were placed, one in Constantinople in the East and the other in Mediolanum (later to Ravenna) in the West, which promoted the Roman Empire to be divided into the West and the East. 例文帳に追加

395年には、東帝テオドシウス1世（西帝は形式的に幼い次男ホノリウス）の死により、長男アルカディウスが東帝とされ、都が東のコンスタンティノポリスと西のメディオラヌム（後にラヴェンナへ遷都）に置かれ、東西二分が進むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public facilities around the station include an east-west free path, a square in front of the station, a road in front of the station, the west side road of JR Tokai Main Line, a west-side bicycle parking area and an east-side bicycle parking area. 例文帳に追加

付近の関連公共施設は、東西自由通路・駅前広場・駅前道路・JR東海道本線西側道・西自転車等駐車場・東自転車等駐車場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that in the best era of Ise-Heishi when the clan was most prosperous, the north side border was the street that extended east from Gojo-oji Street (the fifth major east-west street) in Heian-kyo Capital (present Matsubara-dori Street), the east side border was Kuruma-oji Street (literally, a big street for vehicles), and the south side border was the street extended east from Rokujo-oji Street (the sixth major east-west street). 例文帳に追加

しかしながら、伊勢平氏が繁栄を謳歌した最盛期には、北側が平安京の五条大路を東に延長した通り（現在の松原通）、東側が車大路、南側が平安京の六条大路を東に延長した通りであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The community of former Matsugasaki-mura extends east-west along an old street located one block north between the Matsugasaki-bashi Nishi Iru (to the west of Matsugasaki-bashi) and the area surrounding the crossing with Takaragaike-dori Street. 例文帳に追加

松ヶ崎橋西入から宝ヶ池通交差点付近までは、一筋北の旧道沿いに旧松ヶ崎村の集落が東西に伸びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple east building - (Enryaku-ji Temple west building) - Nishitani checkpoint - (Enryaku-ji Temple west building) - (Hieizan hodo Restaurant) - (Enryaku-ji Temple Yokawa Chu-do Hall) - Ogi tollgate 例文帳に追加

延暦寺東塔-（延暦寺西塔）-西谷検札所-（延暦寺西塔）-（比叡山峰道レストラン）-（延暦寺横川中堂）-仰木料金所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, in addition, the Meishin Expressway and Tokaido Shinkansen were built along the Nakasen-do corridor to the west of Gifu to play the key role in connecting east and west. 例文帳に追加

そして戦後には、岐阜以西の中山道ルートには、名神高速道路や東海道新幹線が敷設され、東西の幹線の表道となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1027, Michinaga who was suffering from a fatal disease left Godai-do hall, crossed the east bridge to Nakajima, an island, crossed the west bridge and entered the Amida-do hall in the west. 例文帳に追加

1027年、死病を患った道長は、東の五大堂から東橋を渡って中島、さらに西橋を渡り、西の阿弥陀堂に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the reconstructed West Pagoda is so fresh that it has resisted deterioration, and therefore the West Pagoda appears to be a little higher than East Pagoda. 例文帳に追加

再建された西塔はそのような年月の経過を経験していないため、若干高く見えるとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area surrounded by corridors, a five-level pagoda stands to the front and right, to the east of Chukon-do Hall, and Saikon-do Hall (West Golden Hall) stands to the west. 例文帳に追加

廻廊で囲まれた区画内には中金堂の手前右（東）に五重塔、西に西金堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the west ticket gate leads only to Track 2, passengers must go through the east ticket gate in order to reach Track 1 from the west ticket gate. 例文帳に追加

また、西改札は2号線しか利用できないので、西改札から1号線へ行くのには東改札を経由しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building faces A-dori Street (a street going east and west) and is located in the spot which is in the west from the intersection with B-dori Street (a street going north and south). 例文帳に追加

-建物はA通（東西方向の道）に面しており、かつ、B通（南北方向の道）との交差点から西に入った地点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building faces A-dori Street (a street going east and west) and is located in the spot which is in the west from the intersection with B-dori Street (a street going north and south). 例文帳に追加

-建物はA通（東西方向の道）に面しており、B通（南北方向の道）との交差点から西に入った地点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minakuchi-jo Castle was located in the west of the Tokai-do Minakuchi-juku Station, and the city of Minakuchi was divided into shukuba-machi on its east side and castle town on its west side. 例文帳に追加

水口城は東海道水口宿の西にあり、水口の街は東に宿場町西に城下町の二面性を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to assist administrative affairs, Borei (chief of the four districts of the capital) was placed at each jo (east-west district), and Bocho (chief of each district of the capital) (town mayor) was placed at each bo (north-west district), and then, the Capital was supervised in every hole and corner. 例文帳に追加

行政事務を補佐するために各条ごとに坊令､各坊ごとに坊長（町長）が置かれ､末端まで統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its north, east and west sides are steep cliffs, and the Uono-gawa River flowing at the west-side of the mountain constitutes a natural moat, providing a military defense line. 例文帳に追加

北、東、西の三方は急崖をなし、西裾を流れる魚野川が天然の外堀として軍事上の防禦線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the office was 620m long from south to north, 400m long from east to west, the base line of the building pointed 50 to 60 degrees west from true north, and the front was at the southeast side. 例文帳に追加

南北620m、東西400m以上の規模で、建物の基準線は真北から西に50-60度傾き、南東辺を正面としたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One may as well call England “the Japan of the West”as call Japan “the England of East.” 例文帳に追加

日本が東洋の英国ならば英国を西洋の日本と言ってもさし支え無かろう - 斎藤和英大辞典

meridian at zero degree longitude from which east and west are reckoned (usually the Greenwich longitude in England) 例文帳に追加

東と西が計算される経度0度の子午線（通常、英国のグリニッジ経度） - 日本語WordNet

a lake between southwestern Switzerland and France that is crossed from east to west by the Rhone 例文帳に追加

南西のスイスとフランスの間の東から西までローヌによって交差される湖 - 日本語WordNet

the apparent daily motion of celestial bodies from east to west across the sky as a result of one rotation of the earth 例文帳に追加

地球の自転運動のため,東から西へ1日周期で動くように見える天体の動き - EDR日英対訳辞書

The offset is positive if the local timezone is west of the Prime Meridian and negative if it is east. 例文帳に追加

offsetは、ローカルタイムゾーンがグリニッジ子午線 (Prime Meridian)の西なら正の値、東なら負の値を取る。 - JM

As the result, Japan's first railway line from Shinbashi to Yokohama was incorporated into this east-west trunk line. 例文帳に追加

結果、日本の鉄道開業である新橋駅－横浜駅間もその東西幹線に組み入れる形となた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo-dori Street is one of the major east-west streets in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

三条通（さんじょうどおり）は京都府京都市の主要な東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from Higashioji-dori Street in Gion, the bottom of the steps of Yasaka-jinja Shrine in the east, to Matsuno-taisha Shrine in the west. 例文帳に追加

東は祇園の東大路通、八坂神社の石段下から西は松尾大社まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imadegawa-dori Street is one of the major east-west streets in the northern part of downtown Kyoto City. 例文帳に追加

今出川通（いまでがわどおり）は京都市中心市街地北部の主要な東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from Shishigadani-dori Street in the east to the Saga-shakado-daimon-cho, Ukyo Ward, in the west. 例文帳に追加

東は鹿ヶ谷通から西は右京区嵯峨釈迦堂大門町まで延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Running east and west along the southern edge of Dai-dairi (the site of the Imperial Palace and government offices), Nijo-oji was widest next to Suzakuoji Broad Avenue. 例文帳に追加

平安京大内裏の南を東西に走り、朱雀大路に次ぐ広い通りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from the frontage of Nishiki Tenmangu Shrine in the east to Mibugawa-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は新京極通の錦天満宮正面から西は壬生川通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Higashioji-dori Street in the east to Omiya-dori Street in the west between Shichijo-dori Street and the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

東は東大路通から西は大宮通まで、七条通と東海道本線の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east, it extends from Shirakawa-dori Street; in the west, it bends southward to lead directly to Senbon-dori Street. 例文帳に追加

東は白川通から、西は南に曲がってそのまま千本通に直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located east of the Takeda-kaido Road, it parallels the west of the Keihan Main Line of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

竹田街道の東に位置し、京阪電鉄京阪本線の西側を並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs in the east from the right bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) to the crossing of 'Takatsuji-Umezu Kaido Road' in the west. 例文帳に追加

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は「高辻梅津街道」交差点まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bukkoji-dori Street is a street running east-west in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

仏光寺通（ぶっこうじどおり）は、京都府京都市の東西の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス