「effected」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 8 (1) Public notice under the provisions of this Act shall be effected by publication in the official gazette. 例文帳に追加

第八条　この法律の規定による公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The copolycondensation of adducts of phenol with phenols and terpenes and aldehydes is effected.例文帳に追加

フェノール類とテルペン類のフェノール付加体及びアルデヒド類を共縮合させる。 - 特許庁

When the paper size is greater than the predetermined size, a low-LPI half-tone process is effected, and when the paper size is smaller than the predetermined size, a high-LPI half-tone process is effected.例文帳に追加

また、用紙サイズが所定サイズよりも大きい場合には低線数ハーフトーン処理を施し、所定サイズよりも小さい場合には高線数ハーフトーン処理を施す。 - 特許庁

To evade the occurrence of the conditions, that a variable display start condition is not effected even though the variable display start condition can originally be effected, as much as possible.例文帳に追加

本来可変表示開始条件を成立させることができるにも関わらず可変表示開始条件が成立しない状況が生ずることを極力回避する。 - 特許庁

TRANSDERMAL DELIVERY OF BENEFICIAL SUBSTANCE EFFECTED BY HOSTILE BIOPHYSICAL ENVIRONMENT例文帳に追加

不利な生物物理学的環境によりもたらされる有益な物質の経皮送達 - 特許庁

Notification shall be effected by filing a declaration signed by the parties. 例文帳に追加

通知は，当事者双方の署名した申立書を提出することによって行う。 - 特許庁

The relinquishment shall be effected by registering a deed to that effect in the patent register.例文帳に追加

放棄は，その趣旨の証書を特許登録簿に登録することによって行う。 - 特許庁

Filing may be effected by hand or by post. 例文帳に追加

出願書類の提出は，直接提出又は郵送の方法で行うことができる。 - 特許庁

if the application has been effected through division or separation, the diary number of the basic application; 例文帳に追加

出願が分割又は分離による場合は，基礎出願の記録出願番号 - 特許庁

Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected 例文帳に追加

出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRANSDERMAL DELIVERY OF BENEFICIAL SUBSTANCES EFFECTED BY HOSTILE BIOPHYSICAL ENVIRONMENT例文帳に追加

不利な生物物理学的環境によりもたらされる有益な物質の経皮送達 - 特許庁

Article 10 (1) A public notice under the provisions of this Act shall be effected by publication in an official gazette. 例文帳に追加

第十条　この法律の規定による公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This contact dehydrogenation is preferably effected in the presence of coexisting gas.例文帳に追加

その接触脱水素化反応は、共存ガスの存在下で行うことが好ましい。 - 特許庁

To be on the side of those who are suffering most and are most effected.例文帳に追加

もっとも被害を被り 影響を受けている 人々の側に立つべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By employing this information, access is effected from a remote site to the artifact to decode the artifact.例文帳に追加

この情報を使用して、リモートサイトからアーティファクトにアクセスしアーティファクトを復号化する。 - 特許庁

These synchronization field size correction operations are effected in a similar manner in both units.例文帳に追加

この同期フィールド・サイズ修正動作は両方のユニットで類似の方法で実施される。 - 特許庁

To alleviate a change in an appearance of a display image which is effected by an illumination light environment.例文帳に追加

照明光環境の影響による表示画像の見栄えの変化を緩和する。 - 特許庁

Evaporation and condensation in the treating air cooler are effected at the substantially same pressure.例文帳に追加

処理空気冷却器内での蒸発と凝縮はほぼ同一の圧力下で行なわれる。 - 特許庁

Where a registration is effected on the basis of a request for conversion, due reference shall be made in the register. 例文帳に追加

変更申請に基づいて登録をするときは，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁

Registration in each class shall be effected respecting the number of the numerical register. 例文帳に追加

登録は，各類について番号簿の順序と同一の順序に従って行われる。 - 特許庁

Unsealing can be easily effected by pulling one string-like member 3 for breakage.例文帳に追加

一本の破断用紐状部材３を引っ張ることで、簡単に開封を行うことができる。 - 特許庁

Detection of whether the user is looking at the apparatus is effected using a microphone array.例文帳に追加

ユーザが機器を見ているかどうかの検出は、マイクロフォンの配列を使用して実行される。 - 特許庁

The deposit of biological material must be effected up to the date of the filing of the patent application. 例文帳に追加

生物学物質の寄託は，特許出願の日までに行われなければならない。 - 特許庁

Surrender may refer to all or some of the designs for which the registration has been effected. 例文帳に追加

放棄は，登録が行われた意匠の全部又は一部を対象とすることができる。 - 特許庁

Entry of the surrender shall be effected on expiry of two months from the date of furnishing the proof. 例文帳に追加

放棄の記入は，その証拠が提出された日から2月の満了時に行われる。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the International Bureau and the representative of the substitution effected. 例文帳に追加

特許庁は，実施した変更について，国際事務局及び代理人に通知する。 - 特許庁

The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims. 例文帳に追加

この制限は，実用新案登録クレームの補正という形式で実行することができる。 - 特許庁

Such change shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

当該変更は，当該登録が行われるまで，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

ライセンス契約は,当該登録が行われるまで第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

All the recordings provided for in this Law shall be effected in the said Register. 例文帳に追加

本法において規定されたすべての登録は,前記標章登録簿に行われる。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

ライセンス契約は，当該登録が行われるまで，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

The repeal effected by subsection (1) is subject to the following provisions of this Part. 例文帳に追加

(1)により発効する廃止は，この部の以下の諸規定に従うことを条件とする。 - 特許庁

Article 885 (1) A public notice under the provisions of this Section shall be effected by publication in an official gazette. 例文帳に追加

第八百八十五条　この節の規定による公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such Share Option issue is effected by using a method that is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該新株予約権の発行が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A film forming process is effected while controlling the temperature of a heater employing the temperature profile (step 107).例文帳に追加

温度プロファイルを用いてヒータ温度制御しつつ成膜処理を行う（ステップ１０７）。 - 特許庁

Steam after collision flows to an inner wall and impingement cooling of the inner wall is effected.例文帳に追加

蒸気は１対の中間空洞３２，３４に流れ、その側壁をインピンジメント冷却する。 - 特許庁

Further, when operation is effected at LOW, rotation operation is executed after the movable lever plate 2b is restored.例文帳に追加

更に弱火にしたいときは、可動レバー板２ｂを復元させてから回動操作する。 - 特許庁

Coloring is carried out such that coating is effected by using either of oil paint and acrylic paint.例文帳に追加

また、着色は少なくとも油絵の具、アクリル絵の具のいずれかにより塗布する。 - 特許庁

(2) National publication shall be effected by publishing the following matters in the patent gazette: 例文帳に追加

２　国内公表は、次に掲げる事項を特許公報に掲載することにより行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to switch the lighting intensity of a backlight of a liquid crystal panel by operation effected by a user.例文帳に追加

使用者の操作で液晶パネルのバックライトの照度を切換えられるようにする。 - 特許庁

To provide a touch switch with strong mechanical strength and is hardly effected by temperature.例文帳に追加

温度による影響が少ないとともに、機械的強度も強いタッチスイッチを提供する。 - 特許庁

(ii) When he/she has effected a merger in violation of Article 53-2 (2) or (5); 例文帳に追加

二　第五十三条の二第二項又は第五項の規定に違反して合併をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concretely, a simple harmonic motion in the direction of an Y-axis is effected centering around a point C serving as an oscillation center.例文帳に追加

具体的には、点Ｃを揺動中心として、ｙ軸方向に単振動させる。 - 特許庁

A single-stage compression refrigeration cycle is effected in a refrigerant circuit 5 of an air conditioner 1.例文帳に追加

空気調和機１の冷媒回路５では、単段圧縮冷凍サイクルが行われる。 - 特許庁

Subsequently, heat treatment is effected to the silicon single crystal substrate in a reaction chamber of hydrogen atmosphere.例文帳に追加

次いで、水素雰囲気の反応室内でシリコン単結晶基板に熱処理を施す。 - 特許庁