「either side」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Everyone's eyes should stay at a specific vector angle on either side of the trail.例文帳に追加

視線を一定のベクトルに保つ 角度だ 道の両脇だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a neck brace and sandbags on either side of my head例文帳に追加

首もネックサポートと 両側の砂袋で固定されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These things that look like whiskers that are sticking out from either side例文帳に追加

ひげのような物が両側に突き出しているのが見えますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

one of two small masses of lymphoid tissue on either side of the throat. 例文帳に追加

咽頭の両側にある一対の小さなリンパ組織の塊。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

already the moon shone quite clear on the high ground on either side; 例文帳に追加

すでに月が高台の両側をはっきりとてらしだしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Put the straw on the floor here, free from the wall on either side. 例文帳に追加

藁はここの床にどうぞ、壁から離して置いてください。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To provide a booklet which is easily turned over from either of the face side or the back side of the booklet.例文帳に追加

冊子の表側あるいは裏側のどちらからでもめくり易い冊子を提供する。 - 特許庁

Idle wheel bracket parts 19 are provided on either front or rear side of respective side frames 15.例文帳に追加

各サイドフレーム１５の前，後方向の一側には遊動輪ブラケット部１９を設ける。 - 特許庁

A groove 11 is formed on the side wall on either side of this decoration clasp 10.例文帳に追加

飾り金具本体１０の両側の側壁部には溝部１１が設けられている。 - 特許庁

blind consisting of a leather eyepatch sewn to the side of the halter that prevents a horse from seeing something on either side 例文帳に追加

馬が両側の物を見るのを妨げる、端綱の横に縫いつけた革の目隠し - 日本語WordNet

This sheet holding container 11 can support the sheet from either an upper side or down side.例文帳に追加

この薄板保持容器１１は薄板を上下いずれからでも支持することができる。 - 特許庁

The projection 21 projects either the outer side or the inner side of the closed curve CL.例文帳に追加

突起２１は閉曲線ＣＬの外側及び内側のいずれかに向けて突出する。 - 特許庁

Either one of the upper side and lower side of the cover casing 1a is locked to either one of the upper side and lower side of the base casing 1b, and a through-hole 14a for a screw is formed on the opposite side to the locked part.例文帳に追加

カバー筐体１ａは、上下いずれか一方がベース筐体１ｂの上下いずれか一方に係止され、係止される側と反対側にネジ用の貫通孔１４ａが形成される。 - 特許庁

Therefore, on either side, excessive friction is not caused.例文帳に追加

このためいずれの側においても過大な摩擦を生じることがない。 - 特許庁

Gongen-zukuri style buildings are horizontally symmetrical, with an even number of pillars on either side. 例文帳に追加

左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

capable of being reversed or used with either side out 例文帳に追加

逆にされる、あるいはどちらかの側が外へ向けられて使用できる - 日本語WordNet

the craniometric point on either side at the apex of the lower jaw 例文帳に追加

下あごの頂点においていづれかの側の頭骨計測の点 - 日本語WordNet

the outer branch of the common iliac artery on either side of the body 例文帳に追加

体のどちらかの側面の総腸骨動脈の外側の支脈 - 日本語WordNet

the inner branch of the common iliac artery on either side of the body 例文帳に追加

体のどちらかの側の共通の腸骨動脈の懐枝 - 日本語WordNet

pear-shaped neural structure on either side of the brain in the rhinencephalon 例文帳に追加

嗅脳の両側にある、洋梨のような形をした神経構造 - 日本語WordNet

And suddenly people were pouring out of the houses on either side of the road例文帳に追加

突然 道の両側の家から 大勢の人々が出てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In either event, you should make sure that ms. harper doesn't leave your side.例文帳に追加

いずれにせよ ハーパーさんを確保しろ 君の側を離れないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Facing each other, being on either side of the boulder, this couple would separate. 例文帳に追加

その岩をはさんで対面して、この夫婦は別れることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide. 例文帳に追加

正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the clip 12 can be mounted on either a side face 11 A side or a side face 11 C side of the USB module 11.例文帳に追加

また、クリップ１２は、USBモジュール１１の側面１１Ａ側、または側面１１Ｃ側のどちらにもくるように取り付けることが可能である。 - 特許庁

The sheet spring 21 is arranged on the side of the flap 18 and installed on either one side of the flap body 18a or 18b and pushed to either other side.例文帳に追加

フラップ１８の側面に板ばね２１を配置し、板ばね２１をフラップ体１８ａ又は１８ｂのいずれか一方の側面に取り付け、いずれか他方の側面に押し付ける。 - 特許庁

Either the movable side locking part 5 or the building side locking part 6 has a striker 52.例文帳に追加

可動側施錠部５及び建築物側施錠部６のうちの一方は、ストライカー５２を有する。 - 特許庁

To provide an electric lock capable of coping with either of a right side opening door and a left side opening door.例文帳に追加

右開き扉と左開き扉とのいずれの扉にも対応可能な電気錠を得る。 - 特許庁

A compartment concave part 5 opening upward at either side face or both side faces of the toilet bowl main body 2.例文帳に追加

便器本体２の一方または両方の側面に上面から物入れ凹部５を形成する。 - 特許庁

The glass cloth material 22 is wound around from an outer surface 21a side toward an inner surface 21b side at either end part 21c of the globe body 21.例文帳に追加

ガラスクロス材22はグローブ本体21の端部21cで外面21aから内面21b側に巻き込む。 - 特許庁

Either you agree to rule this little pond of mine side by side... partners and lovers... or I put you back in the box.例文帳に追加

2人で小さな池に住むべきか否か パートナーとして 恋人として もしくは箱に戻るか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

either of two broad muscles located on either side of the neck and innervated by the facial nerve 例文帳に追加

頚部のどちらかの側側に位置し、顔面神経によって神経を分布される2つの幅広い筋肉のどちらか - 日本語WordNet

A pair of wire bending tools 5 is arranged at either side of the pressure welding blade 4.例文帳に追加

電線曲げ具５を圧接ブレード４の両側に一対配置した。 - 特許庁

A tapered part 42 is disposed in either end side of the inner bag 4.例文帳に追加

内袋４の両端側には、夫々、先細部４２を備えている。 - 特許庁

a garment (especially a coat) that can be worn inside out (with either side of the cloth showing) 例文帳に追加

裏返しで着られる服（特にコート）（服のどちらかの側が見えて） - 日本語WordNet

a cooking pot that has handles on either side and tight fitting lid 例文帳に追加

きつくはまる蓋とどちらかの側に手持ちが付いている料理用鍋 - 日本語WordNet

either of two flat triangular bones one on each side of the shoulder in human beings 例文帳に追加

人間の肩の両側にある2つの平坦な三角形の骨の1つ - 日本語WordNet

a gymnastic exercise performed with a leg on either side of the parallel bars 例文帳に追加

平行棒のどちらかの側の上で片足で行う体育の運動 - 日本語WordNet

a sign on a volley court placed on either side of the net called marker 例文帳に追加

バレーボールで,マーカーという,ネット両端に付けられたコート標示用帯 - EDR日英対訳辞書

soon the sails began to draw, and the land and shipping to flit by on either side; 例文帳に追加

そして帆が風をうけ、陸や船が両側を通りすぎていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

deeply rutted, with hedges on either side. 例文帳に追加

その狭い道には、轍（わだち）の跡が幾本も入り乱れて、深くついていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Here, the asynchronous subscriber side apparatus means a subscriber side apparatus which is not synchronized either with the Central Terminal nor the other subscriber side apparatuses.例文帳に追加

ここで、非同期加入者装置は、局側装置及び他の加入者装置と同期していない加入者装置である。 - 特許庁

It is preferable that the main face of both sides or either side is provided with ruggedness.例文帳に追加

両方または一方の主面に凹凸を有することが好ましい。 - 特許庁

The wooden seated statue of Amitabha Tathagata (Amida Nyorai in Japanese) and the wooden seated statues of his two attendants flanking him on either side (Sanzenin Temple in Kyoto) 例文帳に追加

木造阿弥陀如来及両脇侍坐像（京都・三千院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each thin part takes on the same gentle arc shape at either side edge.例文帳に追加

各幅細部は、両側縁がほぼ同じ緩やかな弧状を呈している。 - 特許庁