「either side」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To support a gas meter, in either direction of the upper side or the lower side the inlet and outlet of gas of a gas meter may face.例文帳に追加

ガスメータのガス出入口が上側、下側いずれの方向であってもガスメータの支持を可能にする。 - 特許庁

To easily change a direction of an entire mobile power type conveying roller device to either a right side or a left side.例文帳に追加

自走動力式搬送ローラ装置全体を左右側へ容易に方向転換できるようにする。 - 特許庁

Alternatively, the homogenizer may be constituted by using a lens both surfaces of which on the light source side and the object side are convex or either surface of which on the light source side or the object side is aspherical.例文帳に追加

あるいは、光源側面・対象物側面のいずれもが凸面であり、光源側面・対象物側面のいずれかが非球面であってもよい。 - 特許庁

At least either of side faces 36k, 61k on an acceleration side or side faces 36g, 61g on a deceleration side are arranged in parallel with central lines 36c, 61c.例文帳に追加

加速側側面３６ｋ，６１ｋと、減速側側面３６ｇ，６１ｇの少なくとも一方が中心線３６ｃ，６１ｃと平行に配置される。 - 特許庁

A light emitting unit 61 constituting a line sensor 6 is disposed on either side of an upper side and a lower side of the rotating stage 5 and a light receiving unit 62 is disposed on the other side.例文帳に追加

ラインセンサ６を構成する発光部６１を回転ステージ５の上方側又は下方側の一方に設け、受光部６２を他方に設ける。 - 特許庁

When the side impact is detected, either one of curtain air bags 11 and 13 on the side impact side and either one of side air bags 12 and 14 on the side impact side are unfolded, and the decision of generation of the rollover is invalidated till prescribed time elapses from the detection point of time.例文帳に追加

そして、側突が検出された場合、側突側のカーテンエアバッグ１１，１３の何れか、及び側突側のサイドエアバッグ１２，１４の何れかを展開するとともに、同検出時点から所定時間が経過するまでは、前記ロールオーバが発生するとの判定を無効とする。 - 特許庁

Next, an isolation region is formed in the trench at either side of the DRAM cells.例文帳に追加

次に、ＤＲＡＭセルのいずれかの側のトレンチ内に分離領域が形成される。 - 特許庁

The castle is hirayamajiro of renkakushiki (renkaku style, which has the hon maru in the center with the ni no maru and the san no maru on either side. When building a castle of this style, it was necessary to provide extra protection for the more exposed hon maru.). 例文帳に追加

城の形式は連郭式平山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outside speaker 4a is disposed on either side of the display 4b.例文帳に追加

ＬＣＤ表示器４ｂの両側には、外部スピーカ４ａが配置されている。 - 特許庁

district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area 例文帳に追加

国または地域の境界または国境のどちらかの側で成る地域 - 日本語WordNet

After a while, I realized everybody I found, on either side, had a picture.例文帳に追加

暫くして 俺は実感した 俺が見つけた誰もが どちらも写真を持ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm a little cabin in the woods. there's nothing on either side of me.例文帳に追加

"私は森の中のちっちゃな小屋なんです だから横にはなんにもないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side. 例文帳に追加

その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。 - Tanaka Corpus

It is said that there were cherry trees and cosmos flowers on either side of the cable cars' plank bridges. 例文帳に追加

ケーブルカーの桟道の両側には桜やコスモスが植えられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.例文帳に追加

その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。 - Tatoeba例文

in Japan, a mark which is added to the right side of documents which are either itemized or contain joint signatures 例文帳に追加

個条書の文書や連署の姓名などの右肩に加える記号 - EDR日英対訳辞書

Further, either one of four side plates is so formed as to be a beam shape provided in the opening side and the bottom side is open.例文帳に追加

さらに、左右、または、前後のいずれかの側板を、口部側に設けたビーム状にし、下側を開放した底なし枠体とする。 - 特許庁

The narrow down means for narrowing down the object to be downloaded may be had by either the server side or the terminal side.例文帳に追加

ダウンロード対象を絞る手段は、サーバ側が持っていてもよいし、端末装置側が持っていても良い。 - 特許庁

To provide a locking device for easily opening a lock from either front surface side or back surface side.例文帳に追加

正面側からであっても背面側からであっても、施開錠を容易にする施錠装置を提供する。 - 特許庁

An closable opening 1g is formed in either one side wall face 1c.例文帳に追加

一方の側部壁面１ｃに開閉可能な開口部１ｇが形成されている。 - 特許庁

The battery cover 30 includes ribs 32X1, 32X2 at either side of a cover body 31.例文帳に追加

電池蓋３０は、蓋本体３１の両側にリブ３２Ｘ１、３２Ｘ２を有する。 - 特許庁

The shield case 21 is provided with a shield cover guide 42a, 42b at either side of its front face.例文帳に追加

シールドケース２１は前面の両側にシールドカバーガイド４２ａ、４２ｂを設ける。 - 特許庁

either side of the backbone between the hipbone and the ribs in humans as well as quadrupeds 例文帳に追加

四足動物と同様に人間の寛骨と肋骨の間の背骨の両側 - 日本語WordNet

any of the three arteries on either side of the brain supplying the cortex of the temporal lobe 例文帳に追加

側頭葉皮質を供給する脳の両側面の3つの動脈の総称 - 日本語WordNet

A strain gage 12 for torque detection is stuck on either side of the recessed part 11.例文帳に追加

凹所11のいずれか一方の側面に、トルク検出用の歪みゲージ12を接着する。 - 特許庁

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 例文帳に追加

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 - Tanaka Corpus

It is cylindrical form squashed from either side to adjust to kariginu (informal clothes worn by court nobles), and in rare cases, noshi (everyday clothes for nobles). 例文帳に追加

狩衣（まれに直衣にも）に合わせ、左右から押しつぶした円筒形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.例文帳に追加

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 - Tatoeba例文

wooden rafters on the roof of a shrine that protrude from either side of the roof 例文帳に追加

神社や宮殿などの,屋根の棟の両端に交差させて空中に突き出た木 - EDR日英対訳辞書

Whitespace may appear immediately on either side of separating commas. 例文帳に追加

この文字列は NULL で終わる。 コンマの直前、直後には空白が入っていることがある。 - XFree86

One or a plurality of spraying holes 22 are formed on either one side of the bag body 21.例文帳に追加

袋体２１の一方側に１つ又は複数の散布孔２２が形成される。 - 特許庁

"They" were two great covered pictures on either side of the choir. 例文帳に追加

「あれ」というのは、聖歌隊席の両側に、布で覆われた二つの名画のことでした。 - Ouida『フランダースの犬』

A female contact terminal 30 is installed on either one of a base body side connector 5 or a movable body side connector 4 and a male tab-shape terminal 10 is installed on either of the other connectors.例文帳に追加

基体側のコネクタ５又は可動体側のコネクタ４の何れか一方に雌型の接触端子３０を設け、何れか他方に雄型のタブ状端子１０を設ける。 - 特許庁

The regenerative torque system can be either hydraulic or electrical, and can also be disposed either at an upstream side or at a downstream side of a transmission when seen form an engine.例文帳に追加

再生トルク・システムは液圧的または電気的なものであることが可能であり、また、エンジンから見て変速機の上流側または下流側に配置することができる。 - 特許庁

Guide plates 5b, 5d, 5f and 5h which are either ones out of pairs constituting a paper carrying path 2, and either resist roller 3a and either carrying roller 4a out of pairs are respectively attached to the device main body 1 side.例文帳に追加

用紙搬送経路２を構成する対をなす一方のガイド板５ｂ，５ｄ，５ｆ，５ｈと、対をなす一方のレジストローラ３ａ及び搬送ローラ４ａを装置本体１側にそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

On either side of the memory cell gate 2, a source region 3 and a drain region 4 are formed.例文帳に追加

メモリセルゲート２の両側に、ソース領域３およびドレイン領域４を形成する。 - 特許庁

A handle 9b of the gas cock part 9 is positioned in either right or left side of the connection tube 6.例文帳に追加

ガス栓部９のハンドル９ｂは、接続管６の左右いずれかの側部に配置する。 - 特許庁

A coil guide is coupled to either side of the positioning member to prevent looseness of a bending wire.例文帳に追加

位置決め部材の両側にはコイルガイドが結合し、湾曲ワイヤーの弛みを防止する。 - 特許庁

Locking parts 54 at either side of the stopper 14 are made engaged with locking grooves 29 of the connector fixing part 21.例文帳に追加

ストッパ14の両側の係止部54をコネクタ固定部21の係止溝29に係合させる。 - 特許庁

On either side of the Shishinden's main stairway lie trees, Sakon no Sakura (a cherry tree) on the left and Ukon no Tachibana (a mandarin orange tree) on the right. 例文帳に追加

建物正面の階段の左右には「左近桜」と「右近橘」の木がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinmei-zukuri style building is basically horizontally symmetrical, with an even number of pillars on either side. 例文帳に追加

神明造は基本的に左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The membrane electrode assembly 10 has electrodes laminated on either side of an electrolyte membrane 1.例文帳に追加

膜電極接合体１０は、電解質膜１の両側に電極が積層されている。 - 特許庁

A first, a second and a third slit 2j are formed on the either one of the side board 2d.例文帳に追加

側板部２ｄの一方には、第１、第２および第３のスリット２ｊが形成される。 - 特許庁

When the primary side of the membrane module 1 is washed, either of the following ways, A, B, and C, is used.例文帳に追加

膜モジュール１の１次側を洗浄するときには、次のＡ、Ｂ、Ｃのいずれかとする。 - 特許庁

A belt hook 70 can be detachably attached to either side part of the tool.例文帳に追加

ベルトフック（７０）は、工具のどちらの側部にも取り外し可能に取り付け可能である。 - 特許庁