「executives」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The parking spaces nearest the door are reserved for executives.例文帳に追加

ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。 - Tatoeba例文

The foreign executives visited the manufacturing plant.例文帳に追加

外国からの経営陣は製造工場を見学した。 - Tatoeba例文

We sat face to face with executives.例文帳に追加

われわれは重役と向かい合って座った。 - Tatoeba例文

people who transact business (especially business executives) 例文帳に追加

取引する人々（特にビジネス幹部社員） - 日本語WordNet

in the Edo period of Japan, the conference room in the Edo castle where the shogunate executives attended to their business called 'goyo-beya'例文帳に追加

幕府を執った江戸城内の部屋 - EDR日英対訳辞書

High-profile executives switched jobs frequently.例文帳に追加

知名度の高い役員は頻繁に転職した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The foreign executives visited the manufacturing plant. 例文帳に追加

外国からの経営陣は製造工場を見学した。 - Tanaka Corpus

We sat face to face with executives. 例文帳に追加

われわれは重役と向かい合って座った。 - Tanaka Corpus

The parking spaces nearest the door are reserved for executives. 例文帳に追加

ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。 - Tanaka Corpus

Chairman of the Kyoto Association of Corporate Executives 例文帳に追加

社団法人京都経済同友会代表幹事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above are executives and other people were called Konoe toneri. 例文帳に追加

ここまでが幹部職員で、これ以下を近衛舎人と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requirement will be applied only to executives whose remuneration is 100 million yen or higher 例文帳に追加

一応、1億円以上（の役員のみ）ということでね - 金融庁

(3) Approval of branch Managers or other executives and a follow-up review 例文帳に追加

③営業店長又は役席者の承認と事後検証 - 金融庁

Fisheries industry executives are excited about the capsules. 例文帳に追加

水産業界の幹部らはこのカプセルに沸き立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Executives or employees will be punished by a fine not exceeding thirty thousand yen. 例文帳に追加

役員又は職員を三万円以下の罰金に処する - 京大-NICT 日英中基本文データ

From the Kanei era (early 17th century) onward, it became common for executives of the Satsuma Domain to be concurrently appointed as land stewards, and these executives continued to live in areas around Kagoshima-jo Castle even during their tenure of office as land stewards. 例文帳に追加

寛永年間以降は藩の重役が兼務する事が多くなり、任期中も鹿児島城下に居住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the opening ceremony of the Kunshan plant, the company’s president himself introduced local executives and declared that hewould “delegate all authorities to such top executives.”例文帳に追加

昆山工場の竣工式では、現地トップを紹介し、社長自ら「この人物に全権を委譲する」と高らかに宣言。 - 経済産業省

They are trying to ease out some middle‐grade executives in that company. 例文帳に追加

あの会社では一部の中堅幹部に肩叩きが行なわれている. - 研究社 新和英中辞典

The stockholders [《主に英国で用いられる》 shareholders] unanimously demanded the resignation of the chief executives. 例文帳に追加

株主たちは口々に経営責任者の退陣を要求した. - 研究社 新和英中辞典

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.例文帳に追加

上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 - Tatoeba例文

Some of the company's executives are out of town for a conference.例文帳に追加

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。 - Tatoeba例文

an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses 例文帳に追加

営業マンや役員は出張や遊興費を経費として請求できる - 日本語WordNet

Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 例文帳に追加

上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 - Tanaka Corpus

Some of the company's executives are out of town for a conference. 例文帳に追加

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。 - Tanaka Corpus

He became one of the top executives in the Army after being assigned as the army educational commissioner. 例文帳に追加

：陸軍教育総監となり、陸軍の最高幹部の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, we will not require disclosure by all executives 例文帳に追加

しかも、「全部（の役員について公開）する」と言っているわけではないですからね - 金融庁

－ Utilizing high-level panels including ministerial meetings to discuss requests from global business executives, etc.例文帳に追加

－海外企業経営ﾄｯﾌﾟからﾊｲﾚﾍﾞﾙの要望吸い上げ等 - 経済産業省

• Summarizing the results of the implementation of audit and reporting to the representative executives 例文帳に追加

・監査実施結果の取りまとめと、代表者への報告 - 経済産業省

Along with indicating that top management means what it says, in order to give the "stamp of approval" of the top management with regard to measures for competition law compliance, it is also thought to be effective to appoint high-ranking executives out of the executives, as executives in charge of compliance.例文帳に追加

経営トップの言葉が本気であることを示すと共に、競争法コンプライアンスへの取組に対し経営トップによるいわゆる"お墨付き"を与えるため、役員の中でも役職の高い者をコンプライアンス担当役員にすることも有効であると考えられる。 - 経済産業省

The executives and regular employees of brokerage firms must not take orders from people whom they know work for other brokerage firms.例文帳に追加

証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。 - Weblio英語基本例文集

I've got to visit the top executives of the company once in a while just to be seen. 例文帳に追加

ときどき会社のお偉方を訪ねて顔つなぎをしておくことが必要だ. - 研究社 新和英中辞典

In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.例文帳に追加

ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 - Tatoeba例文

an option granted to corporate executives if the company achieves certain financial goals 例文帳に追加

会社が何らかの財政的目標を達成したときに会社幹部に与えられるオプション - 日本語WordNet

The leaders of the two political parties will meet with TV executives to discuss the debates.例文帳に追加

2つの政党の党首たちはディベートについて話し合うためにテレビ局の重役と会う - Eゲイト英和辞典

In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. 例文帳に追加

ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 - Tanaka Corpus

(iii) A juridical person that has among its executives engaged in its business operations a person who falls under any of the preceding two items. 例文帳に追加

三　法人であつて、その業務を行なう役員のうちに前二号の一に該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The association in Tokyo chooses executives through discussion, but the Kamigata Rakugo Association choose them by election. 例文帳に追加

東京の協会では幹部を話し合いで選ぶが、上方落語協会では選挙で選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the congregational churches, all executives are called shitsuji except for some specialists. 例文帳に追加

会衆制の教会では、一部の専門職をのぞき全ての役員を執事と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1, Saigo returned to Kagoshima with Ryoma SAKAMOTO, and reported Kyoto's situation to the executives of the domain. 例文帳に追加

5月1日に西郷は坂本龍馬を同行して鹿児島に帰り、京都情勢を藩首脳に報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed that a conflict between the lord of the domain as radicals supporting Tokugawa shogunate and the chief executives of the domain as moderates started to become obvious. 例文帳に追加

佐幕急進派の藩主と穏健派の藩首脳部の対立は顕在化していったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in establishing Kyoto Seishi, Naigaimen, Osaka Keito and others and became their executives. 例文帳に追加

そのほか、京都製糸、内外綿、大阪毛糸などの設立にも関係し、設立後はその重役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, executives or counselors of the Shrine Agency with jurisdiction over the shrine are appointed to the position. 例文帳に追加

多くは、その神社を管轄する神社庁の役員又は参事などが任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early 1960s, led by the Japanese Communist Party leaning executives, the Buraku Liberation League Headquarter was promoting movement. 例文帳に追加

1960年代前半、部落解放同盟中央は、共産党系幹部主導による運動が進められてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, executives in the Shogunate seemed not to view this law as important. 例文帳に追加

そのため、幕府幹部達もさほど重要な法令とは受け止めていなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Points to Consider in On-the-spot Inspection (Matters to be thoroughly understood by executives and employees) 例文帳に追加

３．立入検査における留意事項（役職員に周知を依頼する事項） - 金融庁