fadingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1487件
AGENT FOR PREVENTING FADING OF PIGMENT AND FOOD CONTAINING THE AGENT例文帳に追加
色素退色防止剤及びそれを含有する食品 - 特許庁
To provide a fading frequency estimation apparatus capable of estimating a fading frequency without narrowing down a fading frequency estimation enabled range and without reducing throughput.例文帳に追加
フェージング周波数の推定可能範囲を狭めず、かつスループットを低下させることなくフェージング周波数を推定可能なフェージング周波数推定装置を提供する。 - 特許庁
FADING-PREVENTING AGENT FOR ACID DYE AND ACIDIC HAIR-DYEING AGENT COMPOSITION, AND FADING-PREVENTING AGENT FOR OXIDATIVE DYE, FADING-PREVENTING AGENT AFTER HAIR DYEING AND OXIDATIVE HAIR-DYEING AGENT COMPOSITION例文帳に追加
酸性染料の退色防止剤及び酸性染毛料組成物、並びに酸化染料の退色防止剤、染毛後の退色防止剤及び酸化染毛剤組成物 - 特許庁
FADING FREQUENCY ESTIMATING DEVICE AND ESTIMATING METHOD THEREOF例文帳に追加
フェージング周波数推定装置およびその推定方法 - 特許庁
To provide a method for improving fading characteristics of mechanical pulp, which achieves a sufficient fading inhibitory effect in a short time and is friendly to the environment and to obtain pulp having improved fading characteristics.例文帳に追加
十分な退色抑制効果が短時間に達成できる環境に優しい機械パルプの退色性改善方法と退色性が改善されたパルプを提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PAPERMAKING PULP IMPROVED IN FADING CHARACTERISTIC例文帳に追加
退色性が改善された製紙用パルプの製造方法 - 特許庁
To provide an image forming apparatus with a color fading function including a function of fading an image and a function of determining pass/fail of a color fading state of the faded image.例文帳に追加
画像を消色する機能と消色した画像の消色状態の合否を判別する機能とを有する消色機能付画像形成装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR IMPROVING FADING PROPERTY OF CHEMICAL PULP FOR PAPERMAKING例文帳に追加
製紙用化学パルプの褪色性を改善する方法 - 特許庁
A fading period detection section 110 detects a fading period and an in-phase summing symbol number calculation section 111 calculates number of in-phase summing symbols in response to the fading period.例文帳に追加
フェージング周期検出部110で、フェージング周期を検出し、同相加算シンボル数算出部111で、フェージング周期に応じた同相加算シンボル数を算出する。 - 特許庁
To provide a voice data compression method performing cross fading processing without preparing voice data for cross fading, and without providing a cross fading circuit.例文帳に追加
クロスフェードのための音声データを用意することなく、また、クロスフェード回路を設けることなくもクロスフェード処理を行うことができる音声データ圧縮方法を提供する。 - 特許庁
But memories, like photographs, have a way of fading with time.例文帳に追加
だが思い出は写真のように 時と共に色あせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce fading of tire identification line by longitudinal groove.例文帳に追加
縦溝によるタイヤ識別ラインの消失などを減じる。 - 特許庁
To estimate an SN ratio satisfactorily even under fading environment.例文帳に追加
フェージング環境下でも良好にSN比を推定する。 - 特許庁
METHOD FOR INHIBITING COLOR FADING OF CAROTENOID PIGMENT AND VESSEL FOR THE SAME例文帳に追加
カロテノイド色素の退色防止方法及びその容器体 - 特許庁
MICROWAVE WIRELESS UNIT AND ITS METHOD FOR SUPPORTING ANALYSIS OF FADING例文帳に追加
マイクロ波無線装置及びそのフェージング解析支援方法 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING FADING COEFFICIENT OF MULTI-PATH TRANSMISSION CHANNEL ROUTE例文帳に追加
マルチパス伝送チャネル経路のフェージング係数を求める方法 - 特許庁
PILOT SIGNAL ESTIMATING DEVICE AND FADING DISTORTION ESTIMATING DEVICE例文帳に追加
パイロット信号推定装置及びフェージング歪み推定装置 - 特許庁
COLOR-FADING INHIBITOR FOR CHEWING GUM, AND GUM BASE AND CHEWING GUM例文帳に追加
チューインガムの退色防止剤及びガムベース並びにチューインガム - 特許庁
To enable large capacity communications by lowering multipath fading.例文帳に追加
マルチパスフェージングを低下させ大容量通信を可能にする。 - 特許庁
How it's fading away, and when it burns out, so will you?例文帳に追加
どのように消え行くのか いつ燃え尽きるのか それで君は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exploding, brightening and then fading from view例文帳に追加
爆発して輝きを増し そして視界から消えていくのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the reddish color resulting from the fading of black or purple 例文帳に追加
黒色や紫色などの色があせて,赤みを帯びた色 - EDR日英対訳辞書
He felt his interest in her growing [fading]. 例文帳に追加
彼は彼女への関心がつのって[薄れて]くるのを感じた. - 研究社 新英和中辞典
KARAOKE MACHINE QUITTING PERFORMANCE OF MUSICAL PIECE WHILE FADING OUT例文帳に追加
楽曲演奏をフェードアウトさせながら中止するカラオケ装置 - 特許庁
We were all irritable now with the fading ale, 例文帳に追加
ぼくら全員はエールの酔いからさめてゆき、苛立ちはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The fading frequency detection section 3 detects a fading frequency on the basis of a periodic fluctuation of this detected voltage.例文帳に追加
フェージング周波数検出部3ではこの検波電圧の周期的な変動より、フェージング周波数を検出する。 - 特許庁
To provide a fading compensator capable of improving the deterioration of transmission characteristics on a fading communication path to be fluctuated at high speed.例文帳に追加
高速に変動するフェージング通信路における伝送特性の劣化を改善できるフェージング補償装置を得る。 - 特許庁
To provide an optical time-domain reflectometry (OTDR) system capable of performing a precision OTDR test by suppressing the fading noise.例文帳に追加
Fading Noiseを十分に抑えて、精度の高いOTDR試験を行うことのできるOTDR装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fading compensation method and a highly accurate fading estimation and equalization method which use an FFT for an SC-FDE (single carrier-frequency domain equalization) transmission system.例文帳に追加
SC-FDE伝送方式にFFTを用いたフェージング補償方式及び高精度フェージング推定・等化手法を提供する。 - 特許庁
To obtain a pigment fading inhibitor effective in natural pigments used as pigments for foods and beverages and to provide a method for inhibiting the fading of the pigments by adding the pigment fading inhibitor.例文帳に追加
食品、飲料用色素として使用される天然色素に有効な色素退色防止剤及び該色素退色防止剤を添加することによる色素退色防止方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fading inhibitor capable of preventing fading during preservation and food and drink (particularly drink) inhibited fading during preservation.例文帳に追加
本発明の課題は、保存中の変色や褪色を防止することができる褪色防止剤、及び、保存中の変色や褪色が抑制された飲食品(特に飲料)を提供することにある。 - 特許庁
The fading simulator for an array antenna (FS) generates a simulating fading signal for simulating fading signals due to a plurality of arrival waves to be output from respective elements of the array antenna.例文帳に追加
本発明に係わるアレーアンテナ用フェージング・シミュレータ(FS)は、アレーアンテナの各素子から出力される複数の到来波によるフェージング信号を模擬する模擬フェージング信号を発生する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ENCODING DYNAMIC IMAGE CORRESPONDING TO FADING IMAGE例文帳に追加
フェード画像対応動画像符号化装置及び符号化方法 - 特許庁
PACKAGED GREEN VEGETABLE PROCESSED FOOD AND FADING INHIBITING MATERIAL例文帳に追加
容器詰め緑色野菜加工食品および退色防止材 - 特許庁
A process for detecting high-speed fading (fluorescent lamp interference) is performed (ST2).例文帳に追加
高速フェージング(蛍光灯干渉)の検出処理を行う(ST2)。 - 特許庁
COLOR-FADING AND DISCOLORATION INHIBITOR AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加
退変色防止剤および退変色防止剤の製造方法 - 特許庁
To stabilize null symbol detection under a fading environment.例文帳に追加
フェージング環境下におけるヌルシンボルの検出の安定化を図る。 - 特許庁
EFFICIENT MULTIPLE INPUT MULTIPLE OUTPUT SYSTEM FOR MULTIPATH FADING CHANNEL例文帳に追加
マルチパスフェージングチャネルにとって有効な複数入出力システム - 特許庁
FADING FREQUENCY ESTIMATING CIRCUIT AND METHOD例文帳に追加
フェージング周波数推定回路及びフェージング周波数推定方法 - 特許庁
The reception signal point of the extracted pilot signal changes due to fading.例文帳に追加
フェージングによって、パイロットシンボルの受信信号点が変移する。 - 特許庁
Perhaps the illusion is fading slowly, like a lifting fog...例文帳に追加
霧が晴れるように ゆっくり幻術が解けているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fighting the fading light he continued to count their names. 例文帳に追加
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 - Tanaka Corpus
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)