fadingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1487件
My concern here is whether the women's movement is fading or not.例文帳に追加
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。 - Tatoeba例文
The reference signal calculation part 105 outputs a reference signal on the basis of the plurality of fading speeds measured by the fading speed measuring parts 103a to 103n.例文帳に追加
基準信号計算部105は、フェージング速度測定部103a〜103nによって測定された複数のフェージング速度に基づいて、基準信号を出力する。 - 特許庁
His own identity was fading out into a grey impalpable world: 例文帳に追加
彼が彼自身であることが灰色の実体のない世界の中に次第に消えていった。 - James Joyce『死者たち』
Information about fading function utilization of 0 (information indicating that the fading function is not used) is set in the videos 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-2 and 3-3 so as to correspond respectively, information about fading function utilization of 1 (information indicating that the fading function is used) is set in the video 3-1.例文帳に追加
サーチ用の映像1−1,1−2,2−1,2−2,3−2,3−3のそれぞれには、0のフェード機能利用情報(フェード機能が利用されていないことを意味する情報)が対応して設定され、サーチ用の映像3−1には、1のフェード機能利用情報(フェード機能が利用されていることを意味する情報)が設定されている。 - 特許庁
If the fade detector 103 detects fading and determines to be fading-in or fading-out, the coding control unit 104 instructs the movement detector 105 to attach importance to prediction from the image with a larger information amount on a B picture for coding.例文帳に追加
フェード検出部103でフェード検出を行い、フェードインまたはフェードアウトと判定された場合は、符号化制御部104が、Bピクチャで情報量が多い方の画像からの予測を重視して符号化を行うように動き検出部105に伝える。 - 特許庁
To improve calculation accuracy of a phase correction value under frequency selective fading.例文帳に追加
周波数選択性フェージング下における位相補正値の算出精度を向上させる。 - 特許庁
WIRELESS FADING CHANNEL DEMODULATOR, SIGNAL RECEIVING SYSTEM AND METHOD FOR MOBILE COMMUNICATIONS EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
無線フェ−ディングチャンネル復調器、これを備えた移動通信受信システムおよび方法 - 特許庁
To prevent the generation of a fading phenomenon and reduce brake noise.例文帳に追加
フェード現象の発生を防止し、かつブレーキ鳴きを低減させることができるディスクロータ。 - 特許庁
To appropriately perform a switching operation, when switching directions of the time axis and the frequency axis for estimating fading, in order to improve estimation accuracy, in a fading estimating method which is applied to a scattered pilot symbol of OFDM system and uses FFT for making fading estimated.例文帳に追加
OFDM方式のスキャッタードパイロットシンボルに適用し、FFTを用いてフェージングを推定するフェージング推定方法において、推定精度を向上させるためにフェージングを推定する時間軸、周波数軸の方向を切り替える際の切り替えを適切に行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a new photochromic compound having a high developed color density and quick fading speed.例文帳に追加
発色濃度が高く、退色速度が速い新規なフォトクロミック化合物を提供する。 - 特許庁
The weight computer 10 executes the weight update processing by each frame when the fading rate is not slower than the prescribed value.例文帳に追加
所定値よりも遅くなければ、各フレームごとにウェイト更新処理が実行される。 - 特許庁
Furthermore, the method determines the fading frequency by comparing the averaged inner product value and a threshold.例文帳に追加
そして、平均化された内積値と閾値とを比較してフェージング周波数を判定する。 - 特許庁
I can see the green of young grass, which varies shades of light and dark, and patches of fading snow (Shin Kokinshu). 例文帳に追加
うすくこき野辺のみどりの若草に跡までみゆる雪のむら消え(新古今集) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only the searching video corresponding to the information about fading function utilization of 0 is displayed.例文帳に追加
0のフェード機能利用情報に対応するサーチ用の映像のみが表示される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING DIVERSITY OF CODED OFDM SIGNAL IN FADING CHANNEL例文帳に追加
フェーディング・チャネルにおける符号化OFDM信号のダイバシティ受信方法および装置 - 特許庁
MOBILE STATION, WIRELESS BASE STATION, WIRELESS COMMUNICATION CONTROL METHOD, AND FADING FREQUENCY ESTIMATION METHOD例文帳に追加
移動局、無線基地局、無線通信制御方法、及びフェージング周波数推定方法 - 特許庁
INK COMPOSITION SHOWING COLOR FADING STABILITY BASED ON BLEND OF RHODAMINE AND METAL-CONTAINING DYESTUFF例文帳に追加
ローダミンと金属含有染料のブレンドに基づく退色安定性インク調合物 - 特許庁
METHOD FOR RADIO TRANSMISSION FOR ANTENNA ARRAY HAVING IMPROVED DURABILITY TO FADING例文帳に追加
フェ—ジングに対する改善された耐久性を有するアンテナアレイのための無線伝送の方法 - 特許庁
To carry out radio communications effectively even in the presence of fading and other deterioration.例文帳に追加
フェージングやその他の劣化が存在する際でも効果的に無線通信を可能とすること。 - 特許庁
You are fading from sickness, you are badly outnumbered, and you're hundreds of miles from the sea.例文帳に追加
お前たちは病気で消耗しつつあり 数で劣勢であり 海から遠くはなれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking upward, I found the first star twinkling silently in the sky, from which the last traces of daylight were just fading. 例文帳に追加
見上げるとまだほのかに明るい夕空に一番星が静かに瞬いていた. - 研究社 新和英中辞典
advanced treatment of digital modulation and detection in Gaussian and fading channels 例文帳に追加
ガウス・チャネルおよびフェーディング・チャネルにおけるディジタル変調と復調についての先進的処理 - コンピューター用語辞典
LIGHT RESISTANCE-IMPARTING AGENT FOR RECORDING, RECORDING LIQUID, RECORDING SHEET, AND METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION AND FADING OF IMAGE例文帳に追加
記録用耐光性賦与剤、記録液、記録シート及び画像変退色防止方法 - 特許庁
To provide an image processing apparatus allowing a monitor to simulate the degree of fading of printed matter.例文帳に追加
印刷物の退色度合いをモニタでシミュレーションできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
MATERIAL FOR SUPPRESSING COLOR FADING OR COLOR TRANSFER OF STERILIZATION INDICATOR AND BAG FOR STERILIZATION USING THE SAME例文帳に追加
滅菌インジケータの退色及び転写の抑制材、及びそれを用いた滅菌バッグ - 特許庁
To eliminate a fading by enabling a phase of an incoming signal received from secondary antennas to be corrected through a prediction detection of fading on channels adjacent to a selected channel n.例文帳に追加
選択されたチャネルnの隣接チャネルにおけるフェージングの予測検出を通じて、副アンテナから受信した入力信号の位相を補正することを可能にし、フェージングを除去する。 - 特許庁
To provide an agent that comprises a naturally occurring substance having high safety as an active ingredient and effectually and effectively suppresses fading and/or change in color of fish meat, and to provide a method for suppressing fading and/or change in color of fish meat.例文帳に追加
天然由来で安全性の高い物質を有効成分とし、魚肉の退色及び/又は変色を有効かつ効果的に抑制、防止する剤及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a microwave receiver that prevents saturation of a high frequency amplifier due to up-fading and avoids reduction in an input level to the amplifier on the occurrence of attenuating fading.例文帳に追加
アップフェージングによる高周波増幅器の飽和を防止し、かつ減衰性フェージング発生時の増幅器の入力レベル低下を防止できるマイクロ波受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a thermoluminescence dosimeter, a reader, and a radiation measurement method using the fluorescent substance which do not need a fading- correcting treatment, by improving the fading characteristics of a lithium borate fluorescent substance.例文帳に追加
ホウ酸リチウム蛍光体のフェーディング特性を向上させることにより、フェーディング補正処理を不用とする熱蛍光線量計、読取装置および放射線計測方法を提供する。 - 特許庁
The control section 5 receives the fading frequency and selects one of tables that store threshold values used to stepwise switching of the reception level indication depending on the fading frequency.例文帳に追加
フェージング周波数は制御部5へ送られ、制御部5はフェージング周波数により受信レベル表示のを段階的に切り換えるしきい値の入ったテーブルの1つを選択する。 - 特許庁
A fading frequency estimation circuit 3 estimates a fading frequency (moving speed of mobile unit) from an output of the inverse spread unit 2 on the basis of the path information detected by the path search circuit 1.例文帳に追加
フェージング周波数推定回路3は、パスサーチ回路1にて検出されたパス情報に基づいて逆拡散器2出力よりフェージング周波数(移動機の移動速度)を推定する。 - 特許庁
This coloring includes reversible colorants which carry out color fading by heating, and the trace can be removed by carrying out heating and color fading after checking the direction of the raw card.例文帳に追加
この着色は加熱により消色する可逆性着色剤から構成されており、生カードの向きを確認した後加熱して消色させてその痕跡を除去することができる。 - 特許庁
An ink which is relatively better in the fading resistance performance is discharged later on the recording paper sheet, and therefore prints resistant to fading can be simply formed by changing a recording order.例文帳に追加
相対的に褪色性能の良いインクほど、後に記録紙上に吐出するので、褪色に強いプリントを記録順序を変更するだけで簡単に作成することができる。 - 特許庁
In the DSP 3, and a cross-fading control part 16 which detects an amplitude level for coefficient setting used for the cross-fading process and totally controls the cross-fading process is provided and the coefficient is adaptively varied on the basis of the amplitude level of input data Di detected with two different thresholds.例文帳に追加
DSP3内部には、クロスフェード処理に用いる係数設定のための振幅レベルを検出し、且つクロスフェード処理を全体的に制御するクロスフェード制御部16が設けてあり、異なる2つの閾値により検出された入力データDiの振幅レベルに基づき係数を適応的に変化させる。 - 特許庁
To provide a fading inhibitor which has safety and economical efficiency and effectively inhibits fading of food and drink by using more healthful materials, a fading inhibiting method of food and drink using the same, and furthermore a coloring composition difficult to fade.例文帳に追加
安全性及び経済性を備え、より健康的な素材を用いて飲食品の退色を効果的に防止する退色防止剤、及びそれを用いた飲食品の退色防止法、更には、保存性がよく、退色しにくい着色用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing papermaking pulp having low environmental loading and improved in fading characteristics.例文帳に追加
環境負荷の低い退色性が改善された製紙用パルプの製造方法を提供する。 - 特許庁
Interfaces 203 are connected in cascade to composes the output signal of the fading circuit 202.例文帳に追加
各インターフェース部203は、カスケード接続され、各フェージング回路202の出力信号を合成する。 - 特許庁
To eliminate noise caused by the effect of color fading and discoloring or the like included in image data.例文帳に追加
画像データに含まれる色褪せや退色等の影響で生じるノイズを除去すること。 - 特許庁
To provide a wireless device, where power consumption under transmit power control by fading is reduced.例文帳に追加
フェージングによる送信電力制御での消費電力を低減した無線デバイスの提供。 - 特許庁
To provide a photochromic compound which has a high color density, a high fading rate, and develops a yellow collor.例文帳に追加
発色濃度が高く、また退色速度が速い黄色に発色するフォトクロミック化合物。 - 特許庁
To significantly increase communication capacity and improve fading resistance, with a simple configuration.例文帳に追加
、簡素な構成で通信容量を飛躍的に増大するとともに、耐フェージング性を向上すること。 - 特許庁
To obtain a fading simulator for simulating, in higher accuracy, the influence of Doppler shift in the receiving signal.例文帳に追加
受信信号におけるドップラーシフトの影響を高精度に模擬するフェージングシミュレータを得ること。 - 特許庁
To keep brightness of a light source constant and prevent the lamp from fading away when input current is decreased.例文帳に追加
光源の明るさを一定にし、入力電流の低下時にランプの立ち消えを防止する。 - 特許庁
Direction estimation accuracy at every divided band is secured even under frequency selective fading.例文帳に追加
これにより、周波数選択フェージング下でも分割帯域毎の方向推定精度を確保する。 - 特許庁
If distortion due to fading is equal to or larger than the allowable value (ST108:NO), the current data rate is held (ST110).例文帳に追加
フェージングによる歪が許容値以上である場合(ST108:NO)、現在のデータレートを保留する(ST110)。 - 特許庁
To inhibit fading of character colors in image pictures after low resolution of character color information.例文帳に追加
文字色情報データの低解像度化後のイメージ画像での文字の色の薄れを抑制する。 - 特許庁
To provide a motion vector detecting method which detects an optimum motion vector even when fading is caused.例文帳に追加
フェードが生じても最適な動きベクトルを検出する動きベクトル検出方法を提供する。 - 特許庁
An acidic food is colored with the green pigment to prevent the fading of the green color of the food.例文帳に追加
そして、この緑色色素で酸性飲食品を着色して、緑色の褪色を防止する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)