「filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a demand for liquidating distribution. 例文帳に追加

２　配当要求を却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on a petition for compulsory administration. 例文帳に追加

５　強制管理の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order on the petition set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order issued with regard to the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a demand for liquidating distribution. 例文帳に追加

３　配当要求を却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項の申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No appeal may further be filed against a judicial decision to dismiss an immediate appeal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の即時抗告を却下する裁判に対しては、更に抗告をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against an order finding that the disqualification or challenge is groundless. 例文帳に追加

５　除斥又は忌避を理由がないとする決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An immediate appeal may be filed against an order on the objection set forth in paragraph (4). 例文帳に追加

７　第四項の異議の申立てについての決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 An immediate appeal may be filed against an order prescribed in this Section. 例文帳に追加

第八十六条　この節に規定する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 (1) An action shall be filed by submitting a complaint to the court. 例文帳に追加

第百三十三条　訴えの提起は、訴状を裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the objection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の異議の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A cause that had occurred not less than one year before a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed 例文帳に追加

三　再生手続開始の申立て等があった時より一年以上前に生じた原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An immediate appeal may be filed against an order of dismissal made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前項の規定による却下の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed by means of a document stating the following matters: 例文帳に追加

２　前項の許可の申立ては、次に掲げる事項を記載した書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against orders made pursuant to the provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第一項及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2). 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の取消しの決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The date on which the Party to the Dispute Related to Banking Services filed the application for Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

一　銀行業務関連紛争の当事者が紛争解決手続の申立てをした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The packet containing the compressed header filed is sent to the decompression device containing a local timer.例文帳に追加

その圧縮されているヘッダ・フィールドを含むパケットは、ローカル・タイマーを含む解凍器へ送られる。 - 特許庁

This series demonstrated the company's ability to use special effects and was a profit-making series right up until the company finally filed for bankruptcy. 例文帳に追加

大映の特撮技術を内外に知らしめ、倒産までドル箱の人気シリーズとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamori went to Kyoto and filed a complaint against Masakado, who was then summoned. 例文帳に追加

上洛した貞盛は将門の暴状を朝廷に訴え、将門への召喚状が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The committee did not seek bankruptcy protection and filed for bankruptcy to Tokyo District Court. 例文帳に追加

同社は会社更生法の申請を行わず破産の申し立てを、東京地方裁判所に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rose, some people in the unit think that lucy filed an anonymous sexual harassment complaint.例文帳に追加

ローズ 小隊の中には ルーシーが匿名で セクハラの苦情を報告したと 思ってる人がいるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was concerned that he might be unstable, so they filed a complaint with his employer.例文帳に追加

彼女は彼が情緒不安定かもと懸念してた それで 彼らは雇主に苦情を申し立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe she wanted people to think she filed it because she was protecting someone else.例文帳に追加

おそらく彼女は 他の誰かを守るために 自分が苦情を報告したと 人に思わせたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, and he filed three safety complaints in the past month, each one in hannah's department.例文帳に追加

ええ、そして彼は3回も安全に関する苦情を出してた、 1ヶ月の間に、ハンナの部署にね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last week, the Tokyo District Public Prosecutors Office filed a demand for a trial at the Tokyo District Court.例文帳に追加

先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。 - Weblio英語基本例文集

a form that must be filed by an investigator running a clinical trial to study a new drug or agent. 例文帳に追加

新薬研究のための臨床試験を実施する研究者に記入が求められる書類。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A filed extracting part 101 extracts the destination of transmission of an electronic mail from the header of the electronic mail.例文帳に追加

フィールド抽出部１０１は、電子メールのヘッダから電子メールの送付先を抽出する。 - 特許庁

The file fitting 4 is folded or bent to cause many index prints 10 to be filed on the mount 2.例文帳に追加

ファイル金具４を折り曲げることで、多数のインデックスプリント１０が台紙２上にファイリングされる。 - 特許庁

(2) This section does not apply to an international application that was not filed in the receiving Office in English unless a translation of the application into English, verified in accordance with the regulations, has been filed. 例文帳に追加

(2) 本条は，受理官庁に英語で提出されなかった国際出願については，規則に従って確認された当該出願の英語翻訳文が提出されない限り，適用しない。 - 特許庁

If the request for renewal is not filed in the term provided in the foregoing item, it may be filed in a term of six (6) months, as of the date immediately subsequent to the date of expiration of the term of validity of the registration, regardless of any notice by the INPI. 例文帳に追加

上記に定める期間内に更新請求が提出されない場合は，INPIの通知に拘らず，登録の有効期間の満了日の翌日から6月以内に提出することができる。 - 特許庁

If a notice of opposition is filed, a party to the opposition proceedings who has filed a notice under subregulation (2) must serve a copy of the notice on each other party to the proceedings. 例文帳に追加

異議申立書が提出された場合は，(2)に基づいて通知書を提出した異議申立手続の当事者は，当該手続の各相手方当事者に対し，通知書の写しを送達しなければならない。 - 特許庁

(7) If the earlier patent application has not been filed in Latvian and it has significance in the dispute regarding the patentability of the invention filed later, the provisions of Section 28, Paragraph five of this Law shall be applied.例文帳に追加

(7) 先の出願がラトビア語によって提出されておらず，かつ，それが後に出願された発明の特許性に関する紛争において重要性を有する場合は，第28条(5)の規定を適用する。 - 特許庁

(1) The European patent application may be filed to the Patent Office, except for the divisional application. The application may be filed in any language that has been referred to in Article 1, Paragraphs one and two of the European Patent Convention.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願は，分割出願を除いて，特許庁にすることができる。出願は，欧州特許条約第1条(1)及び(2)にいう何れかの言語によりすることができる。 - 特許庁

(4) If the person or firm delivers the written notice to the Commissioner within the 60 days, the Commissioner must consider the correspondence to have been filed on the date that it was initially filed. 例文帳に追加

(4) その者又は事務所が当該 60 日の期間内に届出書を長官に配達した場合は，長官は，通 信が最初に提出された日をもって当該通信が提出されたものとみなす。 - 特許庁

When a foreign language application is filed prior to the application concerned, the foreign language document filed on its filing date of application will be laid open subsequent to the filing of the later application. 例文帳に追加

ただし、当該実用新案登録出願の時にその出願人と当該他の実用新案登録出願又は特許出願の出願人とが同一の者であるときは、この限りでない。 - 特許庁