「filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

any document filed with or sent to the Registry before the day appointed for the commencement of the Ordinance. 例文帳に追加

条例を施行するために指定された日より前に登録部門に提出され又は送付された書類 - 特許庁

The applications filed in a year shall constitute a series identified by the year of such filing. 例文帳に追加

同一年内にされた出願は，当該出願の年次によって特定される1系列を構成する。 - 特許庁

In the event a patent application is filed by a Patent Consultant, such application must be accompanied by a power of attorney. 例文帳に追加

特許出願が特許コンサルタントによりなされる場合は，委任状を伴っていなければならない。 - 特許庁

full name and address of the Patent Consultant, if the patent application is filed by a Patent Consultant. 例文帳に追加

特許出願が特許コンサルタントを通じてなされている場合は，その名称及び完全なる住所 - 特許庁

the description which has been filed at the time of registration of the patent application as referred to in letter b is not modified; 例文帳に追加

(b)にいう特許出願を登録する時に提出された明細書が，補正されていない場合 - 特許庁

Application shall mean the application for registration of a mark that is filed in writing at the Directorate General. 例文帳に追加

「出願」とは，標章登録の出願であって，書面を以って総局に提出されるものをいう。 - 特許庁

An application for 2 (two) or more classes of goods and/or services may be filed in a single application. 例文帳に追加

商品及び／又はサービスの2以上の類に対する出願は，単一の出願で行うことができる。 - 特許庁

The name of the country and the filing date of the first application, if the application is filed with a priority right. 例文帳に追加

出願が優先権主張を伴ってなされた場合，最初の出願の国及び出願日 - 特許庁

The specification, drawings and abstract making up a patent application under section 18 shall be filed in duplicate.例文帳に追加

第18条に基づく特許出願を構成する明細書，図面及び要約は，各2通提出する。 - 特許庁

The application as published in accordance with section 28 shall include the description, claims, drawings and abstract as filed.例文帳に追加

第28条に従って公開される出願には，提出された説明，クレーム，図面及び要約を含める。 - 特許庁

The claim of a colour or a combination of colours shall be granted if filed together with the application. 例文帳に追加

色彩又は色彩の組合せについての主張は，出願と共に提出された場合に認められる。 - 特許庁

An application for the registration of a utility model shall be filed with the Patent and Trademark Office being the registration authority. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，登録当局である特許商標庁に提出するものとする。 - 特許庁

An entry of a request filed under section 34 of the Utility Models Act shall be made in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づいて行われた請求は，実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

Applications for supplementary protection certificates shall be filed with the National Board of Patents and Registration of Finland. 例文帳に追加

補充的保護証明書を求める申請書は，フィンランド国家特許登録庁に対して提出する。 - 特許庁

A registration application cannot be filed later than within ten years as of the filing date of the patent application. 例文帳に追加

特許出願日から10年の期間が経過した後は，それに係る登録出願をすることはできない。 - 特許庁

Documents certifying a declaration of priority shall be filed within nine months as of the date of priority. 例文帳に追加

優先権の申立を証明する書類は，優先日から9月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

An action specified in subsection (1) of this section may be filed also after the expiry of the registration or surrender of the industrial design. 例文帳に追加

(1)にいう訴訟は，意匠の登録満了又は権利放棄の後も提起することができる。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed within three months as of the filing date of the application. 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類は，出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A request for the resumption of the processing may be filed within six months after the due date for the act which was not performed. 例文帳に追加

処理再開の請求は，遂行されなかった手続の期日から6月以内に行うことができる。 - 特許庁

However, a corrected translation may be filed at any time by the owner of the application or of the patent. 例文帳に追加

ただし，出願又は特許の所有者は，いつでも訂正翻訳文を提出することができる。 - 特許庁

if the application is filed through an attorney, full name and address of the attorney concerned 例文帳に追加

出願が代理人を通して行われる場合には，当該代理人の完全な名称及び住所 - 特許庁

name and complete address of the applicant, and the attorney if an application is filed through an attorney 例文帳に追加

出願人，及び代理人を通して出願される場合は代理人の名称と完全な住所 - 特許庁

A decision on the lawsuit shall be made at the latest 180 (one hundred and eighty) days as of the date on which the lawsuit is filed. 例文帳に追加

訴訟に対する判決は訴訟提起の日から遅くとも180日以内に下されるものとする。 - 特許庁

Upon the decision of the Commercial Court as referred to in Article 121 paragraph (3) may only be filed a cessation 例文帳に追加

第121条 (3)にいう商務裁判所の判決に対して，破棄申立のみを提起することができる。 - 特許庁

The application as referred to in paragraph (1) must be filed within a period of 6 (six) months at the latest as of the date of effect of this Law. 例文帳に追加

(1)に規定する出願は本法施行の日から6月以内に出願されなければならない。 - 特許庁

A Special Power of Attorney for the application for the recording of the change of name and/or address, filed through a proxy 例文帳に追加

代理人を通じて行われる名義及び／又は住所の変更登録の申請にかかる委任状 - 特許庁

Applications filed at the Office, as receiving office, shall be accompanied by the prescribed transmittal fee. 例文帳に追加

受理官庁としての庁に提出された出願には所定の送付手数料を添えなければならない。 - 特許庁

Notice of opposition to the proposals may be filed within 3 months of the date of publication of the proposals. 例文帳に追加

この意図に対する異議申立書を当該意図の公告日から3月以内に提出することができる。 - 特許庁

“Applicant” means a person or a group of persons in whose name the application for the registration of a design is filed.例文帳に追加

「出願人」とは，意匠の登録出願をその名義人となって行った者又は一群の者をいう。 - 特許庁

A decision to declare a patent fully or partly invalid shall take effect from the date on which the patent application was filed.例文帳に追加

特許を一部又は全部無効である旨を宣言する決定は，特許出願日から有効となる。 - 特許庁

An application for registration of a design shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

意匠登録出願は，書面によりノルウェー工業所有権庁に対してされなければならない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office keeps a register of applications filed and trademarks registered.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，提出された出願及び登録された商標の登録簿を保管する。 - 特許庁

Any request for such extension must be filed on or before the day on which action by the applicant is due.例文帳に追加

当該延長請求は，出願人による応答の期限が到来する日以前にしなければならない。 - 特許庁

In Part IX, the provisions are indicated as those applicable to applications filed on or after April 1, 2012. 例文帳に追加

以下、第IX部では、平成24年4月1日以降の出願に適用される条文を用いて表記する。 - 特許庁

(4) An immediate appeal may be filed against an order of discontinuance of bankruptcy proceedings made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の規定による破産手続廃止の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition for continuation prescribed in the preceding paragraph shall be filed within one month after inheritance commences. 例文帳に追加

２　前項に規定する続行の申立ては、相続が開始した後一月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 With regard to an application for registration filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律の施行前にされた登記の申請については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Trust Company has filed a petition for commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings; 例文帳に追加

一　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has filed a false notification when submitting a notification pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 10; 例文帳に追加

二　第十条第一項の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against a ruling under the provisions of Article 532(1). 例文帳に追加

２　第五百三十二条第一項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A request for the examination of evidence which is filed in violation of the provisions of the preceding paragraphs may be dismissed. 例文帳に追加

４　前各項の規定に違反してされた証拠調の請求は、これを却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Transfer charge and the method and time for paying it, in the case where the application of paragraph (5) has been filed 例文帳に追加

五　第五項の申請があつた場合においては移転料並びにその支払方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

WEAK MAGNETIC FILED DETECTING SENSOR MANUFACTURED BY PRINTED CIRCUIT BOARD MANUFACTURING TECHNIQUE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加

印刷回路基板製造技術により製造した弱磁界感知用センサー及びその製造方法 - 特許庁

The light volume reflected from the filed portion increases, and the luminance of the read image increases, so that the shadow image becomes light.例文帳に追加

綴じ部分からの反射光量が増えて、読取画像の輝度が高くなり、影の画像が淡くなる。 - 特許庁

(iii) When a Futures Commission Merchant has filed a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings or commencement of reorganization proceedings 例文帳に追加

三　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム