| 意味 | 例文 |
first ableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 396件
I felt we were able to have a hearttoheart talk for the first time.例文帳に追加
《初めて腹を割って 話せた気がします》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was able to relax today for the first time in a while. 例文帳に追加
今日は久しぶりにゆっくりできました。 - Weblio Email例文集
I enjoyed being able to see you for the first time in a while. 例文帳に追加
あなたに久し振りに会えて楽しかった。 - Weblio Email例文集
Just when we were able to properly talk to each other for the first time.例文帳に追加
初めて ちゃんと 向き合って 話せたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prove first here, what thou art able to endure hereafter. 例文帳に追加
ここで、自分が何に耐え得るかを示しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
I was able to experience the joy of work first例文帳に追加
<仕事の楽しさを 初めて実感することができた> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was fun being able to meet you again for the first time in a long time.例文帳に追加
私はあなたに久し振りに会えて楽しかった。 - Weblio Email例文集
It is an honor to be able to meet you for the first time.例文帳に追加
私はあなたに初めて会えて光栄に思います。 - Weblio Email例文集
My first attempt on pure o2, I was able to go up to 15 minutes.例文帳に追加
最初の挑戦では15分の記録を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I might be able to read a bit though if I walk it through mayan first.例文帳に追加
先にマヤを歩けば... 少しは読めるかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understood for the first time what it meant to be able to see.例文帳に追加
物が視えるという事を私は初めて理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was very glad to be able to see you for the first time in a while. 例文帳に追加
私は久しぶりにお会いできて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
The pitcher was able to strike out all the batters in the first inning.例文帳に追加
その投手は初回に全バッターを三振させた - Eゲイト英和辞典
After the first of the year, students will be able to register online.例文帳に追加
一年たてば、生徒はネットから登録できるようになる - Weblio Email例文集
My son was able to eat for the first time in five days. 例文帳に追加
私の息子は、5日ぶりに食事を取ることができました。 - Weblio Email例文集
I was glad to be able to see my mom for the first time in a while. 例文帳に追加
私はお母さんに久し振りに会って嬉しかった。 - Weblio Email例文集
I was able to get in touch with her for the first time in a while. 例文帳に追加
今日久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。 - Weblio Email例文集
We will be able to observe the phenomenon in Japan for the first time in 130 years. 例文帳に追加
日本で130年ぶりにその現象を観測できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
First, we were able to discover far too many things.例文帳に追加
まず 僕達は あまりにも 色んなことを知ることができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was able to kill hundreds of mimics on only her first day in combat.例文帳に追加
最初の戦闘の日ですら 数百の敵を倒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was very happy to be able to see them for the first time in a while. 例文帳に追加
久し振りに彼らに会えて、とても嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
I was happy to be able to see you for the first time in a long time! 例文帳に追加
私はあなたに久しぶりに会えて嬉しかったよ! - Weblio Email例文集
I was happy to be able to meet with my cousin for the first time in a while. 例文帳に追加
私はいとこと久しぶりに会えて嬉しかった。 - Weblio Email例文集
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 例文帳に追加
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 - Tanaka Corpus
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.例文帳に追加
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 - Tatoeba例文
I was able to have an enjoyable time yesterday for the first time in a while. 例文帳に追加
私は昨日は久し振りに楽しい時間が過ごせました。 - Weblio Email例文集
It was fun being able to hear your voice for the first time in a while. 例文帳に追加
私は久し振りにあなたの声を聞けて楽しかったです。 - Weblio Email例文集
When we first met, she was barely able to write her name.例文帳に追加
最初会った時 自分の名前も 満足に書けませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And with it, I was able to print the first garment例文帳に追加
これを使って 1着目の服を プリントすることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're going to be able to create the first synthetic, selfcleaning例文帳に追加
初の合成自洗式 乾燥接着剤を開発できそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I doubt if you'll be able to understand this paragraph on first reading. 例文帳に追加
この一節は一読しただけでは理解できないでしょう. - 研究社 新和英中辞典
I was very happy to be able to talk to you for the first time in a while. 例文帳に追加
久し振りにあなたと話すことがで来て幸せでした。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



