「first fly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first thing I met was a fly with a buzz例文帳に追加

♪ 最初に見たものは ブンブンと飛ぶ蠅 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was the first woman to fly the atlantic!例文帳に追加

大西洋を初めて横断した女性よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was the first fly of the domestic plane. 例文帳に追加

これが国産で最初の飛行とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lindbergh was the first to fly the Atlantic 例文帳に追加

リンドバーグは、大西洋を飛んだ最初の人だった - 日本語WordNet

ANA First to Fly 787 Dreamliner 例文帳に追加

全(ぜん)日(にっ)空(くう)，787型機｢ドリームライナー｣を初運航へ - 浜島書店 Catch a Wave

The first game asks me to fly a bee up and down例文帳に追加

最初のゲームの課題は 蜂を上下に飛ばせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic. 例文帳に追加

リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。 - Tanaka Corpus

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.例文帳に追加

リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。 - Tatoeba例文

Planes fly on the fares paid for first class and business class seats.例文帳に追加

飛行機ってのは ファーストとビジネスの 席代で飛んでるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fly-eye lens optical system FL includes a first fly-eye lens surface LS1 and a second fly-eye lens surface LS2 each having a plurality of lens elements.例文帳に追加

フライアイレンズ光学系ＦＬは、各々複数のレンズ要素からなる第１のフライアイレンズ面ＬＳ１及び第２のフライアイレンズ面ＬＳ２を含む。 - 特許庁

First woman to receive the flying cross, first woman to fly across the 48 states in a gyroprop.例文帳に追加

女性初の空軍殊勲十字章受賞者で・・・ ジャイロで48州横断した女性よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

first woman aviator to fly solo nonstop across the Atlantic (1928) 例文帳に追加

単独でノンストップで大西洋を横断した初の女性飛行士（1928年） - 日本語WordNet

Fly them to uganda, buy a car, set up the first internet connection例文帳に追加

車を買い ウガンダの国立図書館で初めてインターネットを接続し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. 例文帳に追加

ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 - Tanaka Corpus

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.例文帳に追加

ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 - Tatoeba例文

The illumination optical system equipped with a fly-eye integrator comprising a first fly-eye lens array 5 and a second fly-eye lens array 6 is capable of moving the first fly-eye lens array 5 along the optical axis, and adjusting the distance to the second fly-eye lens array 6.例文帳に追加

第１のフライアイレンズアレイ５と第２のフライアイレンズアレイ６とからなるフライアイインテグレータを備えた照明光学系において、第１のフライアイレンズアレイ５を光軸に沿って移動操作可能とし、第２のフライアイレンズアレイ６に対する距離を調整可能とした。 - 特許庁

It is a replica of the first biplane to fly in Japan. 例文帳に追加

それは日本で初めて飛行が行われた複葉機の複製である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Boomer, starbuck, form up with me. we'll fly the first cap.例文帳に追加

ブーマーとスターバックは私と編隊を組め 我々が最初のパトロールを行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first optical sheet has a plurality of first unit shape elements 45, composing a first fly-eye lens 46.例文帳に追加

第１光学シートは、第１のフライアイレンズ４６を構成する複数の第１単位形状要素４５を有する。 - 特許庁

Of course. first woman to fly across the atlantic, and she received the flying cross, first woman to do that.例文帳に追加

女性初の大西洋横断者で 初の空軍殊勲十字章受賞者だったんだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the illuminating optical system, provided with a first fly-eye lens, and a second fly-eye lens, on which the outgoing light of the first fly eye lens is made incident, regarding at least one of lens elements comprising the second fly eye, the irradiation area thereof is smaller than the irradiation area by the second fly eye lens as a whole.例文帳に追加

第１のフライアイレンズと、該第１のフライアイレンズの出射光が入射される第２のフライアイレンズを備える照明光学系において、前記第２のフライアイレンズを構成するレンズ素子の少なくとも一つは、その照射エリアが前記第２のフライアイレンズ全体による照明エリアよりも小さい。 - 特許庁

This fly wheel 1 has a first rotator 21 and a second rotator 22 relatively rotatable to the first rotator.例文帳に追加

本発明のフライホイール１は、第一回転体２１と、これに対し相対回転可能な第二回転体２２を有する。 - 特許庁

The transmission type fly eye integrator including a first array of lenses and a second array of lenses is disclosed.例文帳に追加

レンズの第１アレイとレンズの第２アレイとを含む透過型フライアイインテグレータが開示される。 - 特許庁

At first Nana tied their feet to the bed-posts so that they should not fly away in the night; 例文帳に追加

最初は、夜に飛んでいってしまわないように、ナナが足をベッドの柱にくくったものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

First of all, an optical surface of a micro fly-eye lens 5, namely, a surface shape of each fine optical surface, is measured (S1).例文帳に追加

まず、マイクロフライアイレンズ５の光学面すなわち各微小光学面の面形状を計測する（Ｓ１）。 - 特許庁

First and second lens optical units 20, 30 provided with first and second fly eye lenses 22, 32 are arranged making them relevant to respective set positions.例文帳に追加

第１，第２のフライアイレンズ２２，３２を備えた第１，第２のレンズ光学ユニット２０，３０を各設定位置に対応付けて配設する。 - 特許庁

There are 1,500 pilots working for JAL, so I often fly with a first officer I haven't worked with before.例文帳に追加

JALには1500人のパイロットがおり，以前に一緒に仕事をしたことがない副操縦士と飛ぶこともよくあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Matsui tried for a sliding catch on a fly ball in the first inning, he landed hard on his left arm and twisted his wrist. 例文帳に追加

１回に飛球をスライディングキャッチしようとした際，松井選手は左腕から激しく着地し，手首をひねった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first fly-eye integrator 4 is constituted so that light beams from first and second light sources 1a and 1b are radiated to its partial areas respectively, and also the entire surface of a second fly-eye integrator 5 is dispersedly irradiated with the light beams from the first and the second light sources 1a and 1b irradiated to the partial areas to respectively.例文帳に追加

第１フライアイインテグレータ４は、第１，第２光源１ａ，１ｂからの光がそれぞれ部分領域に照射されると共に、部分領域に照射された第１，第２光源１ａ，１ｂからの光をそれぞれ第２フライアイインテグレータ５の全面に分散して照射する構成とした。 - 特許庁

At first, the molten fly ash is subjected to elution treatment with an aqueous hydrochloric acid-containing solution adjusted at pH7-10 to elute a large portion of the calcium component and the chlorine component from the molten fly ash and obtain an eluting solution.例文帳に追加

先ず溶融飛灰を塩酸含有水溶液でｐＨを７〜１０に調整して浸出処理することにより溶融飛灰からカルシウム成分の大部分及び塩素成分を浸出して浸出液を生成する。 - 特許庁

First and second switch elements 4 and 5 are energized by the output pulse of the drive circuit 2 and a switching operation is executed only within a horizontal fly-back period.例文帳に追加

第１及び第２のスイッチ素子４、５は、ドライブ回路２の出力パルスで導通し、水平帰線期間内のみでスイッチング動作する。 - 特許庁

Cell lenses 3a of first fly-eye lenses 3 and light emitting elements of light sources corresponding to the cell lenses 3a are arranged dispersedly at the incident port.例文帳に追加

第１フライアイレンズ３のセルレンズ３ａと該セルレンズ３ａに対応する光源の発光素子とを入射口に分散配置している。 - 特許庁

A first substrate is disposed away from a second substrate, a laser is irradiated to the rear surface side of the first substrate, so that a chip part is made to fly out by laser abrasion and transferred no the second substrate.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板を離間して配置し、第１の基板の裏面側からレーザを照射し、レーザアブレーションによりチップ部品を飛ばして第２の基板上に転写する。 - 特許庁

In the optical device 1, the light from the light source 31 is received by the first fly-eye lens 11 whose light receiving area is larger than that of the second fly-eye lens 12, and the luminous flux of the received light is reduced and radiated to a liquid crystal panel 25.例文帳に追加

光学装置１は、第２フライアイレンズ１２よりも受光面積が大きい第１フライアイレンズ１１で光源３１からの光を受光し、受光した光の光束を縮小して液晶パネル２５へ照射する。 - 特許庁

This pulse Vsw is inputted to a transistor Q2 to switch load resistors R1 and R2 on an FBT first side from ON to off within a horizontal fly-back period.例文帳に追加

このスイッチパルスＶ_swをトランジスタＱ_2に入力し、ＦＢＴ１次側負荷抵抗Ｒ_1，Ｒ_2を水平帰線期間内においてオンからオフへと切り換える。 - 特許庁

Sometimes the gauges register a little... when the buck deer fight in the autumn or when birds fly over in the spring... and nearly a whole dial became active... when your ship first approached from deep space.例文帳に追加

うむ、時々計器は 微動を記録する・・ ・・それは、牡鹿が戦いに備え、鳥が 飛ぶ準備をするような感じだ ほぼ全ての計器板が 活発に動く・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further the system 21 comprises first flap dampers 27a, 27b partitioning upstream parts 31a, 31b and a middle-stream part 33 of the fly ash conveying path 23, and a second flap damper 29 partitioning the middle-stream part 33 and a downstream part 35 of the fly ash conveying passage 23.例文帳に追加

更に、システム２１は、飛灰搬送路２３の上流部３１ａ，３１ｂと中流部３３とを仕切る第１フラップダンパ２７ａ，２７ｂと、飛灰搬送路２３の中流部３３と下流部３５とを仕切る第２フラップダンパ２９と、を備えている。 - 特許庁

The second reflector 11c can reflect light advancing in the direction of an arrow B to the first reflector 11b and the first reflector 11b can reflect the reflected light to a fly-eye lens 12.例文帳に追加

第２反射鏡１１ｃは、矢印Ｂの方向へ進行する光を第１反射鏡１１ｂへ反射し、この反射光は第１反射鏡１１ｂによりフライアイレンズ１２に向かって反射することができる。 - 特許庁

The space shuttle Discovery lifted into space on April 5 with Yamazaki Naoko, 39, the first Japanese mother to fly into space, and six other crew members on board. 例文帳に追加

スペースシャトル｢ディスカバリー号｣が４月５日，日本人初のママさん宇宙飛行士である山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さん(39)や他の６人の乗組員を乗せて宇宙へ飛び立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, only minute liquid drops (and ions) uniform in particle size fly out of the chamber 30 to pass through the orifice of the sampling cone 15 to be introduced into a first intermediate chamber 14.例文帳に追加

したがって、粒径の揃った微小液滴（及びイオン）のみがチャンバ３０から飛び出て、サンプリングコーン１５のオリフェスを通過して第１中間室１４へと導入される。 - 特許庁

As compared to when arranging the light source part (laser beam source 11) and the fly-eye lens 12 such that the first direction is parallel with respect to vertical or horizontal direction of arrangement of lens cells, the number of superimposition pattern in the fly-eye lens 12 increases and the uniformizing effect of light can be improved.例文帳に追加

レンズセルの縦または横の配列方向に対し前記第１の方向が平行となるように光源部（レーザ光源１１）とフライアイレンズ１２を配置する場合に比べ、フライアイレンズ１２における重畳パターン数が増加し、光の均一化効果を高めることができる。 - 特許庁

The first optical unit 19 includes a pair of micro-fly eye lenses 30, 31 disposed along the light path of the exposure light EL, and a plurality of lens planes 32, 33 formed in a Y-direction are formed on the surfaces of emission side of each of the micro-fly eye lenses 30, 31.例文帳に追加

この第１光学ユニット１９は、露光光ＥＬの光路に沿って配置された一対のマイクロフライアイレンズ３０，３１を備え、各マイクロフライアイレンズ３０，３１の射出側の面上には、Ｙ方向に沿って形成された複数のレンズ面３２，３３が形成されている。 - 特許庁

There is provided the constraining green sheet including: a first constraining layer having a surface disposed on one of the top and bottom surfaces of a ceramic laminated body and containing first inorganic powder; and a second constraining layer disposed on the top of the first constraining layer and containing second inorganic powder and a fly ash.例文帳に追加

セラミック積層体の上部面または下部面に配置される面を有し、第１無機粉末を含む第１拘束層と、第１拘束層の上部に配置され、第２無機粉末及び燃焼材を含む第２拘束層を含む拘束用グリーンシートを提供する。 - 特許庁

When the intra-tube discharge is generated, a noise current is made to flow through first grounding G1 via the anode 7a of the cathode-ray tube and a fly-back transformer 6a and a voltage S1 is induced.例文帳に追加

管内放電が発生した場合、陰極線管のアノード７ａ及びフライバックトランス６ａを介して第１接地Ｇ１にノイズ電流が流れ、電圧Ｓ１が誘起される。 - 特許庁

In analyzing the ions of which the mass number is unknown, for example the approximate mass umber is obtained by measuring the time-of-flight by first making the ions fly in the straight shaped flight space.例文帳に追加

質量数が未知であるイオンを分析する際には、例えばまず直線状の飛行空間内を飛行させて飛行時間を測定することでおおよその質量数を求める。 - 特許庁