「foreign demand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Others say that this is why Japan should convert from the foreign demand-dependent model to the domestic demand-dependent one.例文帳に追加

「だから、外需ではなく内需依存に転換するべきだ」という議論もあります。 - 経済産業省

Next, we explain that how much "Domestic Demand" and "Foreign Demand" create employment(Table 2-3-3-11).例文帳に追加

次に、「内需」と「外需」がどれだけ雇用を牽引しているかを説明する（第2-3-3-11 表）。 - 経済産業省

Next, when seeing composition ratios of "Ripple Effect" caused by "Domestic Demand" and "Foreign Demand", and when it comes to "Direct Effect", there is a gap of around 7 times the value that accounts for 7.6%for "Foreign Demand" and 49.5% for "Domestic Demand" in 2005.*15例文帳に追加

次に、「波及効果」が「内需」と「外需」から生じる「波及効果」の構成比をみると、2005 年に「直接の効果」では「外需」が7.6％に対し、「内需」が49.5％と約7 倍の差がある*15。 - 経済産業省

Therefore, we see constitution of the amounts of domestic production and imports that are supply in Input-Output Table, and "Domestic Demand" (domestic final demand) and "Foreign Demand"(exports) that are demand of that.例文帳に追加

そのため、産業連関表の供給である国内生産額と輸入額、需要である「内需」（国内最終需要）と「外需」（輸出）の構成をみる。 - 経済産業省

Examining trends of the euro zone economy according to demand of items, the degree o contribution of the foreign demand was 1.4% points in the first-quarter of 2010. The foreign demand pushed up the growth rate backed by recovery of the world economy.例文帳に追加

ユーロ圏経済の動向を需要項目別にみると、2010年第1四半期は、外需の寄与度が1.4％ポイントと、世界経済の回復を背景に外需が成長率を押し上げた。 - 経済産業省

As mentioned above, foreign demand and capital investment have grown steadily, while the growth of the other demand components has been slow.例文帳に追加

このように外需・設備投資の伸びが堅調である一方、それ以外の需要の伸びは低調である。 - 経済産業省

Namely, we divide "Ripple Effect" into "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on origin of induction to show that in the figure (Figure2-3-3-2 and Figure 2-3-3-3).例文帳に追加

つまり「波及効果」を、誘発元である「内需」と「外需」に分けて示している（第2-3-3-2 図、第2-3-3-3 図）。 - 経済産業省

Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.例文帳に追加

次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省

(Disparity between companies due to the structure of growth directed by foreign demand and capital investment)例文帳に追加

（外需・設備投資主導の成長構造がもたらす企業間格差） - 経済産業省

Here, we show the ratio of real foreign demand against the domestic demand and the ratio that "Balance of Ripple Effect" against the domestic demand becomes to be not deficit, then compare then between point of times (Figure2-3-3-8).例文帳に追加

ここでは、実際の外需の内需比と「波及効果の収支」が赤字でなくなる内需比を示し、時点間で比較する（第2-3-3-8 図）。 - 経済産業省

Limitations of dependency on foreign demand and necessity for balanced economic growth. 例文帳に追加

（外需依存の限界、内需と外需のバランスよい経済成長の必要性） - 財務省

These successive incidents made the foreign envoys demand the Edo bakufu to take some measures against the rising rice price and to relieve the poor people 例文帳に追加

これが、江戸幕府に米価・貧民対策を迫る原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan as a trade-oriented nation, growth in foreign demand around the world is the greatest economic measure.例文帳に追加

貿易立国日本にとって世界の内需拡大が最大の景気対策 - 経済産業省

The "Indirect Effect "shows that induction of production of intermediate goods is caused by either "Domestic Demand" or "Foreign Demand".例文帳に追加

この「間接の効果」とは、中間財の生産の誘発が「内需」、「外需」のどちらによってもたらされたのかを振り分けて示したものである。 - 経済産業省

First of all, when comparing blue part of the bar graph, we can see that "Foreign Demand" is larger than "Domestic Demand" at the same amount in "Ripple Effect".例文帳に追加

まず、棒グラフの青い部分を比較すると、「内需」よりも「外需」の方が、同じ額から生じる「波及効果」が大きいことが分かる。 - 経済産業省

From these, we can see that both "Domestic Demand" of the y-intercept and the degree of leaning of "Balance of Ripple Effect" caused by "Foreign Demand" decreased in 2005.例文帳に追加

このことから、2005 年は切片の「内需」、傾きの「外需」による「波及効果の収支」のどちらも減少していることが分かる。 - 経済産業省

As the reason of the increase of dependency on "Induction of Ripple Effect" due to "Foreign Demand", it can be guessed that decline of composition ratio of "Domestic Demand" due to increase of "Foreign Demand" and weakening of "Ripple Effect" of "Domestic Demand" due to "Ripple Effect" become to be prone to flow out by increase of imports are united.例文帳に追加

この「外需」による「波及効果の誘発」への依存が増加した理由として、「外需」の増加に伴う「内需」の構成比の減少と、輸入の増加により「波及効果」が流出しやすくなったことによる「内需」の「波及効果」の弱体化が合わさったことが考えられる。 - 経済産業省

In addition, although it causes "Domestic Demand" indirectly, but "Domestic Demand" brings smaller "Ripple Effect" into domestic territory than "Foreign Demand"(export) so that its effect is necessary to be evaluated carefully.例文帳に追加

また、間接的に「内需」を喚起させるが、「内需」は「外需」（輸出）に比べて国内にもたらす「波及効果」が小さいものであり、その効果は慎重に評価する必要がある。 - 経済産業省

Kurikuma no Okimi, then Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (the head of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]), declined the prince's demand as he needed to prepare for the foreign troops. 例文帳に追加

このとき筑紫大宰だった栗隈王は、外国への備えを理由に断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading factors of the recovery are the growth foreign demand by satisfactory export to Asia and increase of household consumption.例文帳に追加

回復を主導しているのは、好調なアジア向け輸出による外需と家計消費である。 - 経済産業省

Therefore, based on the change of such an economic structure, we are going to see difference of "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand", and the change of that in next (Figure 2-3-3-6).例文帳に追加

そこで、このような経済構造の変化を踏まえ、次に「内需」と「外需」の「波及効果」の違いと、その変化をみていく（第2-3-3-6 図）。 - 経済産業省

Therefore, we use a graph in which the horizontal axis shows the ratio of "Foreign Demand" against "Domestic Demand", and vertical axis shows "Balance of Ripple Effect" caused by trade.例文帳に追加

そこで、「内需」に対する「外需」の比率を横軸に、貿易によって生じる「波及効果の収支」を縦軸に表現したグラフを用いる。 - 経済産業省

As well as a rise in Japanese people's consumption, increases in foreign visitors to and foreign investment in Japan are effective for expanding domestic demand.例文帳に追加

内需の拡大には、日本人の消費だけでなく、海外からの旅行者の増加や外国からの対内直接投資の増加も有効である。 - 経済産業省

We should appropriately deal with these issues while transforming the economic structure by moving away from growth dependent on foreign demand to that driven by domestic demand.例文帳に追加

外需依存から内需主導による成長へと経済の体質転換を進めつつ、こうした課題にも適切に対応する必要があります。 - 財務省

As a result, the skills required of Asian workers are becoming more sophisticated and diversified year by year in industries for domestic demand and for foreign demand.例文帳に追加

その結果、アジアの労働者に要求されるスキルは、内需向け産業及び外需向け産業の双方において、年々高度化・多様化している。 - 経済産業省

When this "Domestic Remainder Ratio" is shown via aline graph, we can see that both "Foreign Demand" and "Domestic Demand" are becoming not to be able to remain "Ripple Effect" domestically.例文帳に追加

この「国内残存率」を折れ線グラフで示すと、「外需」と「内需」のどちらも国内に「波及効果」をとどめられなくなっていることが分かる。 - 経済産業省

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

Similar to Singapore, India is also putting effort into serving demand for health and medical care services from foreign countries.例文帳に追加

インドも、シンガポールと同様、海外からの健康・医療サービス需要の取り込みに力を入れている。 - 経済産業省

From this, it can be guessed that "Ripple Effect" by "Currents without Trade" is smaller than that of "Foreign Demand".例文帳に追加

このことから、「貿易以外」による「波及効果」が「外需」によるものに比べて少ないと考えられる。 - 経済産業省

This is because "Foreign Demand" causes more "Ripple Effect", and we are going to explain this later(Table 2-3-3-4).例文帳に追加

これは「外需」の方が「波及効果」を生じさせるためであり、これについては後に説明する（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省

When comparing this with the effect of production as shown in Table 2-3-3-4, we can see that employment effect of "Foreign Demand" is small.例文帳に追加

これを第2-3-3-4 表で示した生産の効果に比べると、「外需」の雇用効果が小さいことが分かる。 - 経済産業省

4)Demand to relate import volume and value with export volume and value or foreign currency earnings.例文帳に追加

④ 輸入量・輸入額を、輸出量・輸出額又は外貨の獲得量と関係づけるよう要求すること - 経済産業省

What is clear from this figure is that Japan’s dependency on the demand for final goods has been declining in recent years, while its degree of dependency on foreign demand is rising.例文帳に追加

これを見ても分かるように、近年は、自国の最終財需要への依存度が低下しつつある一方で、海外の需要へ依存する度合いが高まってきている。 - 経済産業省

The final goods are consumed for other than production activities, and the consumers are classified into "Domestic Demand" (consumption and investment by households, firms and the government) and "Foreign Demand" (export).例文帳に追加

最終財とは生産活動以外で消費される財のことであり、その消費者は大きくは「内需」（家計、企業、政府による消費と投資）と「外需」（輸出）に分けられる。 - 経済産業省

From these facts, we can see that it is becoming more difficult for "Ripple Effect" caused by "Foreign Demand" to remain domestically than "Ripple Effect" caused by "Domestic Demand".例文帳に追加

これらのことから、「内需」によって生じる「波及効果」よりも、「外需」によって生じる「波及効果」の方が国内にとどまりにくくなっていることが分かる。 - 経済産業省

Namely, it shows that it was necessary to raise "Foreign Demand" ratio constructed with "Domestic Demand" from 14.6% to 16.1%, by around 2.5%, to erase "Balance of Ripple Effect" in deficit of 1.6%.例文帳に追加

つまり、2005 年の実値◆の「波及効果の収支」が1.6％の赤字をなくすためには、「外需」を「内需」比の14.6％から16.1％に、約2.5％増やす必要があることを示している。 - 経済産業省

Terms of trade are affected not only by the supply-demand trend in trade goods shown above but also by the foreign exchange rate.例文帳に追加

交易条件は、以上で見たような貿易財の需給動向だけでなく、為替レートの動向にも左右される。 - 経済産業省

A measure that the South Korean government aggressively focuses on to strengthen the base of capturing foreign demand is the creation of FTA networks.例文帳に追加

外需取り込みのための基盤強化として韓国が積極的に取り組んでいる施策がFTA 網の構築である。 - 経済産業省

Examining the Germany’s real GDP according to demand of items, such as, the foreign demand, inventory investment and capital spending which led the economic recovery. And individual consumption was found to prop up the economy in late 2010.例文帳に追加

ドイツの実質 GDP を需要項目別にみると、外需と在庫投資、設備投資が景気回復をけん引し、2010年後半からは個人消費が景気を下支えしたことが分かる。 - 経済産業省

Macroeconomics explain that increased foreign demand in an open economy will boost domestic production volume and domestic demand through increased exports and ensuing multiplier effect.例文帳に追加

マクロ経済学においては、開放経済の下での海外需要の増加は、輸出の増加とそれに伴う乗数効果を通じて国内産出量と国内需要を増加させると説明される。 - 経済産業省

In Figure 2-3-2-2, when we show that the flow of "Ripple Effect" is caused by "Domestic Demand "and "Foreign Demand", then circulates in the structure of the domestic inter-industrial relation and induces domestic production.例文帳に追加

第2-3-2-2 図では、「波及効果」が「内需」と「外需」によって生じ、国内の産業連関の構造内を循環し、国内の生産を誘発している流れを示したものである。 - 経済産業省

This shows that although indirect "Ripple Effect" is caused by "Domestic Demand" and "Foreign Demand", it doesn't reach to industries that produce domestic intermediate goods sufficiently, and doesn't lead to employment.例文帳に追加

このことは間接の「波及効果」が「内需」、「外需」によって生じても、国内の中間財を生産する産業にまで十分に届いておらず、雇用に結びついていないことを示している。 - 経済産業省

The structure of growth directed by foreign demand and capital investment is responsible for a disparity in the earnings of companies whose sales and earnings are dependent on foreign demand/capital investment (export dependent companies, machinery equipment manufacturing companies, etc.) and those whose sales are not.例文帳に追加

前述のような外需・設備投資主導の成長構造は、自社の売上・収益が外需、設備投資に依存している企業（外需型産業、機械設備製造業等）とそうでない企業との間に収益格差を生み出している。 - 経済産業省

Reflecting on improvement of personal consumption and growth of foreign demand led by the emerging economies, the production activities of enterprises were showing a tendency to recover.例文帳に追加

個人消費の持ち直しや新興国を中心とした外需の伸びを反映し、企業生産活動は回復傾向にある。 - 経済産業省

As it represents a cutting-edge technology for which market demand is estimated to get stronger in the future, the company has received ardent invitations from foreign nations.例文帳に追加

また、今後需要拡大が見込まれる先端技術であったことから、他国の熱心な誘致を受けたこともあった。 - 経済産業省