「future development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Functions to increase overseas business development operations in future例文帳に追加

（1）今後の海外事業展開で拡大する機能 - 経済産業省

Future challenges and direction of employment and human resource development例文帳に追加

今後の諸課題と雇用・人材育成の方向性 - 経済産業省

(1) Promising business for the future overseas market development例文帳に追加

（1）今後の海外市場開拓に向けた有望事業 - 経済産業省

He uses data and his expertise for the future urban development. 例文帳に追加

彼がデータやノウハウをその後の都市づくりに生かします - 京大-NICT 日英中基本文データ

Future Course of Japan's International Business Development 例文帳に追加

我が国の国際展開に係る取組のあり方について - 経済産業省

It is investment in research and development today which will form the basis [foundation] for the future development of the company. 例文帳に追加

現在の研究開発への投資が将来の会社発展の基礎となる. - 研究社 新和英中辞典

COE for Microbial-Process Development Pioneering Future Production Systems 例文帳に追加

微生物機能の戦略的活用による生産基盤拠点 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the future, I would like to be involved in the research and development of rockets...例文帳に追加

将来はロケットの研究開発に 携わりたいと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our company has staked its future [destiny] on the development of this new model. 例文帳に追加

これはわが社が社運を賭して開発した車種だ. - 研究社 新和英中辞典

Section 3 Japanese economic development and the future balance of payments例文帳に追加

第３節 日本経済の発展と今後の国際収支 - 経済産業省

I expect it to contribute to our mutual future development.例文帳に追加

私はそれが今後のお互いの発展に資するものと期待する。 - Weblio Email例文集

・ The future possibility of pollution sources should also be considered based on the future residential and industrial development possibility in the area.例文帳に追加

・汚染源の可能性となる将来の宅地開発や工業開発に留意すべきである。 - 厚生労働省

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

(1) "Future development strategy" and "growth initiative towards doubling the size of Asia's economy"例文帳に追加

（1）「未来開拓戦略」と「アジア経済倍増へ向けた成長構想」 - 経済産業省

Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products例文帳に追加

図表2-65 次世代ＭＥＭＳの市場展開と将来の製品イメージ - 経済産業省

The development of such discussions is important, as it will have an influence on the future stable development of the three countries' economies.例文帳に追加

３国経済の今後の安定的な発展のためにもかかる議論の進展が重要である。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-14 Product development method for market development in emerging countries before and after the financial crisis and in the future例文帳に追加

第3-1-2-14 図金融危機前後と今後の新興国市場開拓に向けた製品開発方法 - 経済産業省

The development of a new instrument will be referred to in the future papers. 例文帳に追加

新型装置の開発は、将来の論文の中で言及されるだろう。 - 科学技術論文動詞集

(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region例文帳に追加

④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望） - 経済産業省

This attempt is considered to be made in anticipation of market needs but the future development attracts a lot of interest.例文帳に追加

市場ニーズを見越してのことだと思うが行く先が興味深い。 - 経済産業省

I very much had a sense of the possibilities for the development of that research in the future. 例文帳に追加

私は今後のその研究の発展の可能性を大いに感じました。 - Weblio Email例文集

Development based on the Seoul Consensus will therefore be an enduring part of future G20 Summits. 例文帳に追加

したがって，ソウル合意に基づく開発は，将来のG20サミットの永続的な一部となる。 - 財務省

The state of off the job training attended, the state of implementation of self development, and future career planning.例文帳に追加

ＯＦＦ－ＪＴの受講状況、自己啓発の実施状況、これからの職業生活設計 - 厚生労働省

In this way, Hirano Fastech has its eye on the future and is putting effort into the development of new products.例文帳に追加

このように、同社は将来を見据え新製品の開発にも注力している。 - 経済産業省

In the future industrial development should be hurried with Maizuru Port as an international trade port in center. 例文帳に追加

今後は国際貿易港たる舞鶴港を中心とした産業育成を急がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future extrapolation of this trend depends on the development of improvements to existing digital cameras. 例文帳に追加

この傾向の将来への推定は, 現在のディジタル・カメラに対する改良開発に依存する. - コンピューター用語辞典

Question: Are you considering to transfer domestic manufacturing function, development function, research function or headquarter function in the future?例文帳に追加

問．今後、国内の生産機能、開発機能、研究機能、本社機能を海外に移転するか。 - 経済産業省

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development.例文帳に追加

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。 - 厚生労働省

Yamagata was determined to construct these wide roads over strong opposition for future development of the area. 例文帳に追加

この広い道路は将来の発展を考え、山縣が周辺の反対を押し切って作ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current crisis is raising significant questions about how we should address development issues in the future. 例文帳に追加

今回の危機は、今後の途上国の開発のあり方についても我々に重い課題を投げかけています。 - 財務省

This should never be repeated in the future course of development of MICs. 例文帳に追加

中所得国が将来発展していく中で、こうした事態が繰り返されることがあってはなません。 - 財務省

(3) Human Resources Development Policies for fostering human resources that will play important roles in Monodzukuri industries in the future 例文帳に追加

（3）ものづくり産業の将来を担う人材の育成等のための職業能力開発施策 - 経済産業省

Costs of exploration and development businesses continued to rise, leading to the concerns about crude oil supply in the future.例文帳に追加

上流事業のコストは上昇を続け、将来の原油供給に対する懸念につながった。 - 経済産業省

To provide a home electric appliance information communication system that can cover new machine types to be developed in future and eliminates loads of the development of an electrical home appliance and the development of a home server.例文帳に追加

将来の新機種をカバーでき、かつ家電機器の開発とホームサーバの開発に負担がかからない家電機器情報通信システムを提供する。 - 特許庁

I am honored to have an opportunity to discuss about the future of Asia and the Asian Development Bank with the distinguished members of the Eminent Persons Group. 例文帳に追加

アジア及びADBの将来像について、賢人会議のメンバーと議論できることを光栄に思います。 - 財務省

The Code Completion functionality is still under development and the full range of possibilities will be available in future versions of NetBeans. 例文帳に追加

コード補完機能はまだ開発中であり、NetBeans の将来のバージョンではさらに可能性が広がる予定です。 - NetBeans

This section deals with the nature of the changes and what appears to be the most likely path of future development. Subsections例文帳に追加

この節では、変更のさまと、将来の開発において最もありえそうな道筋について議論します。 - Python

1. Since the water supply development needs to fulfill the future water demand, it is necessary to establish the planning framework based on the population growth forecast and to decide the target year for facility development.例文帳に追加

(1) 水道開発事業は将来の給水需要量を満たす必要があるため、人口増加予測や目標年次施設規模を確立する必要がある。 - 厚生労働省

(Importance of mutual cooperation and working together for sustainable development in asociety with a declining population)It is hoped that a certain pace of economic development can be maintained in a society where thepopulation is expected to fall in the future.例文帳に追加

また、いわゆる「ニート」に近い概念として、年齢15～34歳で家事も通学もしていない非労働力人口に限って集計すると、2004年では64万人となった。 - 厚生労働省

Development is a key element of our agenda for global recovery and investment for future growth. 例文帳に追加

開発は，世界の景気回復及び将来の成長のための投資のための我々のアジェンダの鍵となる要素である。 - 財務省

In addition, we plan to train career development officers who will assist the career progress of union members, as the most important step for the future.例文帳に追加

加えまして、一番重要なことは、キャリアの開発推進者を養成しようという取組も進めております。 - 厚生労働省

Unfortunately, there is no support for backing store and save under as of yet, but this should also be considered in the future development of Xnest.例文帳に追加

残念ながら現在はバッキングストアとセーブアンダーはサポートされていないが、これも Xnest の将来の開発では考慮される。 - XFree86

Japan overwhelmed other countries and regions in the selection by Japanese companies of future locations for research and development-related activities. (Figure 2.2.47)例文帳に追加

今後の研究開発機能の立地先は、我が国が他の地域と比べて圧倒的に多くなっている（第2-2-47図）。 - 経済産業省

We commit to ensuring that the economic recovery and future economic growth are consistent with sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済回復と将来の経済成長が、持続可能な開発と整合的であるよう確保することにコミットする。 - 経済産業省

As we have already seen, the development of industrial human resources in East Asia has not kept pace with the region’s rapid economic development, so the development of human resources to support the manufacturing industries of East Asia in particular would contribute to the future development of theregion.例文帳に追加

既に見たように東アジアにおいてはその急速な経済発展に比して、産業人材の育成が追いついていない状況にあるため、特にこうした東アジアの製造業を支える人材の育成は東アジアの今後の発展に資するものであろう。 - 経済産業省