「gift message」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a gift delivery system capable of delivering an invoice with the latest message information to a receiver with a gift.例文帳に追加

受取人に贈答品とともに最新のメッセージ情報が記載された送り状を渡すことができる贈答品配送システムを提供する。 - 特許庁

To transmit a message to the effect of gift giving such as the words of congratulation together with a toy which is a gift.例文帳に追加

贈答品に人形等の玩具が選ばれた場合に、贈答品の玩具と一緒にお祝いの言葉等の贈答趣旨のメッセージを伝達する。 - 特許庁

Gift recipient data, gift giver data, message data, attached photograph data and the like prepared at an orderer main terminal are sent to a management computer at a sales center.例文帳に追加

依頼主端末において作成された贈答先データ、贈主データ、メッセージデータ、添付写真データ等は、販売センタの管理コンピュータに送信される。 - 特許庁

An intermediary company server receives receiver specification information, gift designation information and the message information, selects the gift on the basis of the gift specification information and performs dispatch processing for delivering the gift and the message information to a receiver on the basis of the receiver specification information.例文帳に追加

仲介会社サーバが、依頼者端末より、受取人特定情報、贈答品指定情報及びメッセージ情報を受信し、贈答品指定情報に基づいて贈答品を選択し、受取人特定情報に基づいて前記贈答品及び前記メッセージ情報を受取人へ配送するための発送処理を実行する。 - 特許庁

To provide a message distribution support system for which supports a recipient who has received various objects or services as a gift easily gives an appropriate message to a prenter.例文帳に追加

各種物品又はサービスの贈呈を受けた受領者が、適切なメッセージを簡単に通知することを支援するメッセージ配送支援システムを提供する。 - 特許庁

In this system, gift recipient data, gift giver data, message data, attached photograph data and the like prepared at an orderer main terminal are sent to a store terminal through a management computer at a sales center.例文帳に追加

発注主端末において作成された贈答先データ、贈主データ、メッセージデータ、添付写真データ等は、販売センタの管理コンピュータを介して店舗端末に送信される。 - 特許庁

After that, a message card part 42 of the order sheet part 45 is cut off at perforations 47 and attached to the flower gift.例文帳に追加

そして、その後、発注書部４５のメッセージカード部４２がミシン目４７において切り取られ、フラワーギフトに添付される。 - 特許庁

To send a message article such as a letter with message from an applicant, and an anniversary gift consigned from the applicant to a receiver, with an additional value of the stay in space.例文帳に追加

メッセージが記載された申し込み者からの書面や申し込み者から依託された記念品などのメッセージ物品に宇宙滞在という付加価値をつけて受取人のもとへ送り届ける。 - 特許庁

When gift exchange points have reached an upper limit, a point calculating part 14 makes a printing part 12 print updated total provision points and gift exchange points and a message showing that the gift exchange points have reached an upper limit to urge a customer to exchange gifts on a point card 2.例文帳に追加

景品交換ポイントが上限に到達している場合には、ポイント算出部１４は、印字部１２に、更新した総提供ポイントおよび景品交換ポイントと、景品交換ポイントが上限に達したことを示して景品の交換を促す内容のメッセージとをポイントカード２に印字させる。 - 特許庁

To provide a system or the like by which even a person who does not have a printer or knowledge about the printer can deal with a gift or the like in which an electronic message can be used.例文帳に追加

印刷装置や当該装置の操作知識を持たない者でも、電子メッセージ利用可能な贈答品等を取扱うことができるシステム等を提供する。 - 特許庁

The distributed information is mainly a message, a voice, and an image sent via the Internet, but a gift such as real flowers can be sent to the family, etc., by using door delivery.例文帳に追加

配信される情報は、インターネットを介してメッセージ、音声、画像が主であるが実物の花などの贈物も配達便を使用して遺族などに送る事が可能である。 - 特許庁

To provide service for recording various sorts of information such as a moving image and a voice message in an optional recording medium in order to add the information to a delivery such as a gift.例文帳に追加

動画像や音声メッセージのような各種の情報を、贈答品等の配送物に付加するために、任意の記録媒体に記録するサービスを提供する。 - 特許庁

The recipient of the toy presses the recorded sound reproducing button 22 of the toy, reproduces the recorded message and thus recognizes the gift-giving effect of the toy.例文帳に追加

当該玩具の受け手は当該玩具の録音再生ボタン２２を押下して、録音されたメッセージを再生することにより玩具の贈答趣旨を知ることができる。 - 特許庁

To easily send a voice message as a gift, by enabling delivery of a sound recording and reproducing means on a conventional delivery system, based on delivery slips.例文帳に追加

録音再生手段を、従来からの配送伝票に基づく配送システム上で配送可能にし、声のメッセージを贈り物として手軽に送付できるようにする。 - 特許庁

To easily and semi-permanently store a message regarding a delivery article such as a gift or a selling article as new business of a deliverer or a company, and transmit it as a moving image.例文帳に追加

配送業者や企業の新ビジネスとして、贈答品や販売品などの配送品に関するメッセージを容易かつ半永久的に保存し、さらに動画で伝える。 - 特許庁

An explanatory note whereon details about the envelope for registered mail for sending cash gift for congratulatory or condolatory purpose are printed and a message space are connected to the envelope main body so as to be folded up and severed.例文帳に追加

また、封筒本体には、慶弔用現金書留封筒に関する各種事項を印刷表示した説明書面と通信紙面を折り畳み、且つ、切り離し自在に連設している。 - 特許庁

When a planner draws up a plan for sending a gift, a user who has a predetermined relationship on a social networking service (SNS) is notified of the information with a message or feed via an SNS server 10.例文帳に追加

企画者がプレゼント企画を策定すると、ＳＮＳサーバ１０を介しソーシャルネットワーキングサービス（ＳＮＳ）上で所定の関係性を有するユーザに対しその旨がメッセージ又はフィードで通知される。 - 特許庁

The folded crane gift set S includes: a housing body 10 including a housing part 11, a lid 12 and a hinge 13; folded crane forming sheets 20; a message sheet 40; a memory sheet 50; and a cover sheet body 60.例文帳に追加

折鶴贈答用セットＳは、収納部１１、蓋体１２、ヒンジ１３からなる収納体１０と、折鶴作成用紙２０、メッセージシート４０、メモリーシート５０及び表紙体６０から構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, when the personal computer 4 of the gift-receiving side customer inputs data inputted in a merchandise exchange application form to a data transmitting and receiving part 17 via the Internet 2, the message is automatically displayed in the message column of a merchandise exchange application form on the screen of the computer 4.例文帳に追加

一方、ギフト受取側顧客のパソコン４からインターネット２を介して商品交換申込フォームに入力されたデータがデータ送受信部１７に入力されると、そのメッセージはパソコン４の画面上の商品交換申込フォームのメッセージ欄に自動的に表示される。 - 特許庁

The toy 10 includes a sound recording button 28 and a recorded sound reproducing button 22, and the sender of the toy presses the sound recording button 28 of the toy, records the message to the effect of giving the toy as a gift and sends the toy to a recipient.例文帳に追加

玩具１０は録音ボタン２８と録音再生ボタン２２を備えており、当該玩具の贈り手が該玩具の録音ボタン２８を押下して当該玩具を贈答する趣旨のメッセージを録音し、当該玩具を受け手に送る。 - 特許庁

When the personal computer 3 of the gift sending side customer inputs data (including a message) inputted in an order form to a data transmitting and receiving part 11 via the Internet 2, these data are inputted to a data managing part 13 and displayed on a displaying part 16.例文帳に追加

ギフト送り側顧客のパソコン３からインターネット２を介して注文フォームに入力されたデータ（メッセージを含む）がデータ送受信部１１に入力されると、これらのデータはデータ管理部１３に入力され、表示部１６に表示される。 - 特許庁

However, judgment as to whether specific media materials are actually advertisements etc., shall be made not on the basis of the appearance or form of the materials or the method of providing them, such as an e-mail, etc., exchange, an airing of a commercial message or the provision of a gift, but on the basis of the specific contents of materials in each case. 例文帳に追加

が、実際に広告等に該当するか否かの判断は、投資者との電子メール等のやり取り、イメージＣＭ、ロゴ等を記載した粗品の提供などの外形ではなく、実態をみて個別具体的に判断する必要がある。 - 金融庁

The book belt comprises the wrapper band, wherein the wrapper band has the ruling lines, plain surface and the like so as for an individual to write a message such as the letter and postcard, so that cost and time needed to purchase and prepare the letter and postcard other than the book can be reduced, when giving a book as a gift.例文帳に追加

帯紙に、罫線や無地などを設け、一筆箋やポストカードのように個人がメッセージをかける帯紙にすることで、書籍を贈り物にする祭、書籍以外に一筆箋やポストカードなどを購入、用意する費用と時間をなくすことを特微とする書籍帯。 - 特許庁

The mail of an electronic gift certificate is written by an HTML form displayable by a browser software, the name and traditional design of a shop for handling the merchandise are incorporated in the design and then a function capable of displaying a number string equivalent to a password indicating an order receiving number, the name of the sender and further a simple message is provided.例文帳に追加

電子ギフト券のメールには、ブラウザソフトで表示できるＨＴＭＬ形式で書かれているが、そのデザイン、意匠はその商品を扱う店の屋号や伝統的なデザインを盛り込み、そして受注番号を示すパスワードに相当する番号列、さらに送り主の名前と簡単なメツセージが表示できる機能を備える。 - 特許庁

To provide an editing system for ideal album type commodity catalog, in which a card type, a phrase structure, a character and the like are fused well to attain a demand for presenting, in relation to an event, a gift, a message card and a picture in a form as an album, and an album type commodity catalog formed by use of the editing system.例文帳に追加

イベントに関連してギフト贈呈とメッセージカードおよび写真をアルバムのような形式に整えて贈呈したいという要望を実現するために、カードの様式、文言の構成、文字等を巧みに融合すれば、理想的なアルバム式商品カタログの編集システムおよびこの編集システムを使用したアルバム式商品カタログの実現が可能となる。 - 特許庁