「global changes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Changes in the trend of trade within East Asia across the global financial crisis例文帳に追加

危機前後の東アジア域内の貿易動向の変化 - 経済産業省

Section 1 The future image of Japan that corresponds to global changes例文帳に追加

第1 節 新たな世界に対応した我が国の将来像 - 経済産業省

Changes in the structure of the global economy due to the world economic crisis例文帳に追加

世界経済危機発生による世界経済の構造変化 - 経済産業省

1) Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy 例文帳に追加

（１）国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省

The global economy has also undergone significant changes in the last two years. 例文帳に追加

これまでの2年間には、世界経済にも大きな動きがあった。 - 財務省

Section 1: Manufacturing industries in Japan are facing structural changes in the global economy例文帳に追加

第２節 東日本大震災後の我が国製造業の動向 - 経済産業省

(Changes in the Global Economy and Efforts to Build New International Relations)例文帳に追加

（世界経済の変化と新たな国際関係構築に向けた対応） - 厚生労働省

Figure 1-1-3 Changes of regional contribution to global economic growth例文帳に追加

第1-1-3図　世界の経済成長における地域別寄与度の推移 - 経済産業省

Section 1 Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy例文帳に追加

第１節 国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省

(2) Restructuring of the manufacturing (monodzukuri) structure in Japan in order to respond to changes in global markets 例文帳に追加

（２）グローバル市場の変化に対する我が国ものづくり体制の再構築 - 経済産業省

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 例文帳に追加

地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 - Tanaka Corpus

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.例文帳に追加

地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 - Tatoeba例文

This chapter depicts our new future image of Japan that corresponds to global changes.例文帳に追加

本章では、世界の変化に対応すべく、我が国の新たな将来像を描く。 - 経済産業省

Table 3-2-3-24 Changes in the number of proposals for ISO/IEC global standardization(three years' average)例文帳に追加

第3-2-3-24表 ISO／IECへの国際標準化提案件数（3年間の平均）の推移 - 経済産業省

Section 2 Restructuring of the manufacturing (monodzukuri) structure in Japan in order to respond to changes in global markets例文帳に追加

第２節 グローバル市場の変化に対する我が国ものづくり体制の再構築 - 経済産業省

Changes in the trend of regional trade (East Asia, the U.S. and Europe) across the global financial crisis例文帳に追加

危機前後の地域間（東アジア・米国・欧州間）における貿易動向の変化 - 経済産業省

This section will confirm the changes in the trend of trade within East Asia across the global financial crisis.例文帳に追加

ここでは、危機前後における東アジア域内の貿易動 向の変化を確認する。 - 経済産業省

Against the backdrop of global demographic changes, we assessed trends in our countries and the challenges they present for economic policy. 例文帳に追加

人口動態の傾向及びそれが経済政策に対してもたらす課題について分析。 - 財務省

Global search and replace operations tend to forget some or introduceunwanted changes. 例文帳に追加

全体を検索し、置換をしても何か忘れてしまったり、望まない変更をしてしまいがちです。 - Gentoo Linux

Re-balancing of global imbalance may be advanced by these structural changes.例文帳に追加

こうした構造的変化が生じることによりグローバル・インバランスのリバランスが進む可能性がある。 - 経済産業省

Now, changes in the global and East Asia trading structures over the past decade are confirmed once again.例文帳に追加

ここで改めて、ここ10 年における東アジアと世界の貿易構造の変化について確認する。 - 経済産業省

In the context of structural changes in the global economy which follows the current crisis, I believe that Africa is no longer a mere target for development aid. 例文帳に追加

今般の危機を経て、世界経済の構造変化が進んでいく中で、アフリカは単に開発援 - 財務省

Reflecting changes in the conditions of SME global business development, SMEs’ strategic objectives are changing.例文帳に追加

中小企業の国際事業展開の実態変化に伴って、事業戦略にも変化が生じている。 - 経済産業省

Column Figure 1-5 compares changes in the IMM currency future positions before and after the global economic crisis with changes in the US dollar exchange rate of currencies in emerging countries.例文帳に追加

コラム第1-5図は、世界経済危機の前後でのIMM通貨先物ポジションの変化と新興国の通貨の米ドル為替レートの変化を比較している。 - 経済産業省

It is said that behind these changes is the establishment of a global business network by global grain companies (so-called the grain majors), in which new technologies are provided by the bio-industry.例文帳に追加

この背景には、グローバル穀物企業（いわゆる穀物メジャー）による国際事業ネットワークの構築と、その中で、バイオ産業による新技術の提供があったとされる。 - 経済産業省

JMA believes that global warming has caused the rise in air temperature and thus the delay in maple-leaf color changes. 例文帳に追加

気象庁は地球温暖化が気温上昇の原因となり，そのためカエデの紅葉が遅れたと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changes occurred in global money flows during 2011-2012 reflecting above-mentioned trends in international financial markets.例文帳に追加

以上のような国際金融市場の動向を反映し、2011-12年にかけて世界的なマネーフローに変化が生じた。 - 経済産業省

To obtain a stable NR effect regardless of fluctuations of the reliability of a global motion vector, and to prevent an unnatural NR effect even when the global motion vector suddenly changes, in an image processing device considering the global motion vector.例文帳に追加

グローバル動きベクトルを考慮した画像処理装置において、グローバル動きベクトルの信頼性の変動に関わらず安定したＮＲ効果を得つつ、グローバル動きベクトルが急に変化する場合においても不自然なＮＲ効果を生じないようにする。 - 特許庁

(1) Manufacturing industries in Japan are facing structural changes in the global economy Japan’s manufacturing industries are facing a severe business environment, including a stronger yen and delays in economic partnership agreements. 例文帳に追加

円高の進行、経済連携協定の整備の遅れ等、我が国製造業を取り巻く事業環境は厳しい。 - 経済産業省

Changes in the global trade structure in recent years, especially the movement of trade in the East Asia production network were discussed above.例文帳に追加

以上、近年の世界通商構造の変化と、その中でも東アジア生産ネットワークにおける貿易動向についてみてきた。 - 経済産業省

8. In addition, among the changes that are currently surrounding energy policies, the issue of the environment, and in particular the influence on the global environment, has been raised in global discussions since the end of the 1980s. 例文帳に追加

8.さらに、エネルギー政策を巡る大きな変化としては、環境問題、特に地球環境問題への影響が１９８０年代後半から世界的に取り上げられるようになっている。 - 経済産業省

The structural changes in the global economy would also alter the model of economic growth in developing countries and the development challenges. 例文帳に追加

世界経済の構造変化が進む際には、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題にも変化が予想されます。 - 財務省

We would also like to actively contribute to actions taken in response to both global environmental and climate changes, in cooperation with the World Bank and the international community. 例文帳に追加

地球規模の環境・気候変動への対応にも、世銀や国際社会と協力して積極的に貢献していく考えです。 - 財務省

addressing large risks associated with, among theirs, the changes in global economic and financial environment and with natural disasters by utilizing its extensive capital base. 例文帳に追加

世銀の大きな資金基盤をもとに、グローバルな経済金融環境の変化や自然災害等に伴う大きなリスクに対応すること - 財務省

The purposes of the Fund, in the Articles of Agreement, have not undergone any revision despite the significant changes that have occurred in the global economic and financial systems since the Fund was founded. 例文帳に追加

IMF協定の目的規定は、世界経済・金融がIMF創設以来大きく変貌したものの、一度も変更されていません。 - 財務省

Moves toward regional integration have accelerated since the 1990s and the number of EPAs/FTAs 1 has been concluded due to changes in the global economic environment and development strategies around the world.例文帳に追加

1990年代以降、国際経済環境や開発戦略の変化により地域統合の動きが加速し、EPA／FTA1の締結数が増加した。 - 経済産業省

Some think intensifying global competition in recent years is bringing about changes, though gradual ones, in the purchasing behaviors of Japanese companies. 例文帳に追加

近年の国際競争の激化により、徐々にではあるが日本企業の調達行動にも変化が現れてきているという見方もある。 - 経済産業省

In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value.例文帳に追加

我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。 - 経済産業省

These sudden changes in the domestic and global economies have further worsened business conditions for SMEs, putting them in an unprecedented state of stagnancy.例文帳に追加

こうした内外経済の急激な変化の影響を受け、中小企業の業況も一段と悪化し、かつてない厳しい状況となった。 - 経済産業省

However, since the Bretton Woods Conference held 60 years ago, the IMF has failed to properly reflect the changes observed in the global economy. 例文帳に追加

しかしIMFにおいては、戦後60年余を経て、未だにブレトン･ウッズ会議以降の世界経済の様相の変化が十分反映されていないように思います。 - 財務省

When this flow of capital is explained from the viewpoint of the United States which was the epicenter of the global economic crisis, the following changes before and after the crisis are clear.例文帳に追加

この流れについて、世界経済危機の震源地である米国を中心に説明すると、危機の前後で以下のように変化していることが分かる。 - 経済産業省

The global economy up to now has in its growth process experienced such various fluctuations in the macroeconomic variables as volatile changes in prices and large fluctuations in business cycle.例文帳に追加

これまで世界経済は、その成長過程で、物価の乱高下や大きな景気変動などといった様々なマクロ経済環境の変動を経験してきた。 - 経済産業省

The following describes changes in the global business environment for service sector in recent years, and considers the impacts on the globalization of service sector.例文帳に追加

以下では、近年のサービス産業を取り巻く世界的な事業環境の変化を整理し、これらがサービス産業のグローバル化に与えた影響について考察する。 - 経済産業省

The Japanese manufacturing industries will need to restructure business strategies in order to create added value in the global market in light of these changes in the business environment.例文帳に追加

我が国製造業は、こうした環境変化を踏まえ、グローバル市場で付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省

The server side router device 50 changes a transmission destination IP address of reply data received from a server device 20 from a local address to a global address, and the terminal side router device 30 receiving the replay data changes the transmission destination IP address included in the replay data from the global address to the local address.例文帳に追加

また、前記サーバ側ルータ装置５０は、サーバ装置２０から受信した返信データの送信先ＩＰアドレスをローカルアドレスからグローバルアドレスに変更し、この返信データを受信した端末側ルータ装置３０は、この返信データに含まれる送信先ＩＰアドレスをグローバルアドレスからローカルアドレスに変更する。 - 特許庁