「governing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Battle of Sekigahara, the Siege of Osaka, the daimyo's alternate-year residence system in Edo (Sankinkotai), Laws Governing Military Households, military government, Shimabara Rebellion, and national isolation 例文帳に追加

関ヶ原の戦い、大坂の役、参勤交代、武家諸法度、武断政治、天草の乱、鎖国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plan could strengthen its governing power in Goryeo and isolate the Southern Sung Dynasty and Japan from each other, without suffering any damage. 例文帳に追加

この案では損害もでず、また高麗の統治強化および南宋と日本の分断が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neo-Confucianism was introduced to Korea in the 13th century and used as the national governing principle of Korean Dynasties. 例文帳に追加

朱子学は13世紀には朝鮮に伝わり朝鮮王朝の国家の統治理念として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governing individuals began by keeping tabs on individuals via family registers organized in accordance with laws. 例文帳に追加

令に則った戸籍を介して個別に人身を把握して、個別人身支配が始まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1665, the prohibition of performing junshi was notified orally with the proclamation of Buke Shohatto (Laws Governing Military Households). 例文帳に追加

寛文3年5月（1665年）の武家諸法度の公布とともに殉死の禁が口頭伝達された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO, the person in charge of governing South Korea, was initially against carrying out the annexation of Korea in the early stage. 例文帳に追加

韓国統治の総責任者伊藤博文は当初早期の韓国併合を反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the Retired Emperor's domestic governing institution issued monjo (written material), but most of them were about routine tasks. 例文帳に追加

上皇の家政機関が文書を発給することもあったが、ほとんどが雑事に係る案件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The institution imitated the domestic governing institution of the Crown Prince, Chunfang (the palace of the crown prince) in the Tang Dynasty. 例文帳に追加

この機関は唐における皇太子の家政機関春坊を模倣したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was almost established in the period when the ritsuryo system, which was centralized governing system, was put in place. 例文帳に追加

中央集権的な統治制度である律令制が布かれた時代にほぼ定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These offices were intended mainly for emperor's domestic governing institutions at the empress's residence, not related to official court ranks. 例文帳に追加

後宮における天皇の家政機関の色合いが濃く、官位相当の対象とはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the regents and chancellors period, Betto, Karei, Chikeji, Anju, Samurai and Shori were established as domestic governing institutions. 例文帳に追加

摂関期の頃には家政機関として別当・家令・知家事・案主・侍・書吏などが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The personnel of the domestic governing institutions were in charge of operation of household management as personnel of the institutions for practical work. 例文帳に追加

家政機関の職員が実務機関の職員として家政の運営にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Governing Council is composed of 25 members chosen by the Coalition Provisional Authority (CPA). 例文帳に追加

統治評議会は，暫(ざん)定(てい)行政当局(CPA)によって選ばれた25人のメンバーで構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The provisions of this Regulation governing trademarks shall apply accordingly to collective trademarks and collective guarantee trademarks.例文帳に追加

商標に係る本規則の規定は，団体商標及び団体保証商標に準用される。 - 特許庁

The Board of Directors is the highest governing body, and it has the duties of management and control of the INSTITUTE’s activities. 例文帳に追加

委員会は，最高統率部門であり，国立産業財産機関の運営管理の責務を有する。 - 特許庁

The Registrar must publish, in accordance with the regulations, rules governing the use of a certification trade mark. 例文帳に追加

登録官は，規則に従って，証明商標の使用を規制する規約を公告しなければならない。 - 特許庁

On filing of regulations governing the use of a certification or collective mark (rule 31 or rule 33):例文帳に追加

証明商標又は団体商標の使用を管理する規則の提出時(規則31又は規則33) - 特許庁

On request to amend regulations governing the use of a certification or corrective mark (rule 32 or rule 34):例文帳に追加

証明商標又は団体商標の使用を管理する規則の補正請求時(規則32又は規則34) - 特許庁

(3) An application for the registration of a collective mark shall be accompanied by rules governing the use of the mark.例文帳に追加

(3) 団体標章の登録出願には，当該標章を管理する規約を添えるものとする。 - 特許庁

The owner of a collective mark shall be required to communicate to OSIM any amendment to the regulations governing the use of the mark.例文帳に追加

団体商標所有者は，標章使用規約の修正をOSIMに伝えなければならない。 - 特許庁

Amendments to the regulations governing the use of the mark shall take effect only as from the date of entry in the Trademark Register.例文帳に追加

標章使用規約の修正は，商標登録簿における登録日からのみ効力を有する。 - 特許庁

if the regulations governing its use contain provisions contrary to public policy, morality or law.例文帳に追加

その使用に適用される規約が公序良俗又は法律に反する規定を含む場合 - 特許庁

in the case of a certification trade mark, the regulations governing the use of the trade mark approved by the Commissioner; and例文帳に追加

証明商標の場合は，局長により承認された商標の使用を規制する規則，及び - 特許庁

The application for a collective mark must be accompanied by regulations governing use of the mark. 例文帳に追加

団体標章の出願には，その標章の使用を規律する定款を添付しなければならない。 - 特許庁

The regulations governing use of the mark shall at least specify 例文帳に追加

団体標章の使用を規律する定款には，少なくとも次の事項を明記しなければならない。 - 特許庁

A collective mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

団体標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁

The regulations governing the use of a registered collective mark shall be open to public inspection in the same way as the register. 例文帳に追加

登録団体標章の使用規約は，登録簿と同様に公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

A certification mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

証明標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁

The regulations governing the use of a registered certification mark shall be open to public inspection in the same way as the register. 例文帳に追加

登録証明標章の使用規約は，登録簿と同様に公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

that the owner has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the certification mark; 例文帳に追加

所有者が，証明標章の使用規約を遵守せず又はその遵守を保証していないこと - 特許庁

that the proprietor has failed to observe, or to secure the observance of the regulations governing the use of the mark. 例文帳に追加

所有者が当該標章を規制する規約を順守せず又はその順守を保証しなかったこと - 特許庁

Conditions governing the grant of priority under the foregoing paragraph may also be laid down by decree. 例文帳に追加

前段落に基づく優先権の付与の条件についても規則で定めることができる。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 175(2)(b) of the Act (which deals with criteria for rules governing use) the Commission must have regard to the following criteria:例文帳に追加

(a) 1974年取引実務法第 IV部に規定されている制限的取引実務に関する原則 - 特許庁

(2) An application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark must:例文帳に追加

(b) 変更案を組み込んだ、登録証明商標の使用を規制する規約の写しを添付すること - 特許庁

(a) a copy of the IRDA and the rules governing the use of the certification trade mark has been received by the ACCC; and例文帳に追加

(a) ACCCが当該 IRDA及び当該商標の使用を規制する規約の写しを受領しており、かつ - 特許庁

To improve reliability of a steam governing valve for a steam turbine in operation at a large valve-opening state.例文帳に追加

蒸気タービン用蒸気加減弁の、高開度での運用に対する信頼性の向上を図る。 - 特許庁

This device has structure that with the two valves opened, the hydraulic buffer and the pressure governing device are intercommunicated.例文帳に追加

これら両弁が開いた状態で油圧式緩衝器と調圧装置３とが連通する構造とした。 - 特許庁

An engine speed governing device 50 is linked with an accelerator pedal 55 through a drive arm 23.例文帳に追加

エンジンの調速装置５０とアクセルペダル５５とを駆動アーム２３を介して連係する。 - 特許庁

The calculation server 204, by numerically solving a governing equation, calculates a physical amount.例文帳に追加

演算サーバ２０４は、支配方程式を数値的に解くことにより物理量を演算する。 - 特許庁

A main pump 41 is driven by an engine 31 with a speed governing mechanism 32.例文帳に追加

調速機構３２を備えたエンジン３１によりメインポンプ４１を駆動する。 - 特許庁

To provide a pressure governing device for quickly stopping the supply of fluid by interrupting a driving pressure.例文帳に追加

駆動圧を断てば迅速に流体供給を停止することができる整圧装置を提供する。 - 特許庁

An indexing device structure 3 of the speed governing mechanism 1 of the mechanical timepiece is made of a nonmagnetic material.例文帳に追加

機械式時計の調速機構１の緩急針構造体３が、非磁性材料からなる。 - 特許庁

The self-governing community 1a issues local currency corresponding to the carbon dioxide exhaust reduction credit.例文帳に追加

自治体１ａは炭酸ガス排出削減クレジットに応じた地域通貨を発行する。 - 特許庁

An accuracy of a positional relationship between the pressure governing part 7 and a bracket fastening point is improved.例文帳に追加

調圧部７とブラケット締付点との位置関係の精度を向上できる。 - 特許庁

In this way, the solid contents can be reutilized as the raw material for an additive for quality governing for steel making.例文帳に追加

これにより、固形分が製鋼用の成分調整用添加剤原料として再利用ができる。 - 特許庁