「governing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The WTO Agreements are the basis for rules governing multilateral trade.例文帳に追加

本報告書はまた、WTO協定等の国際ルールについての実践的解説書としての役割を担ってきた。 - 経済産業省

In the period of Yoshiakira the role of Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) who administered regional governing authorities was reduced and the power of the stewards was strengthened, with the aim of establishing a centralized governing authority. 例文帳に追加

義詮時代には領域的な支配機構を司る引付衆の役割を縮小して執事職の権限を強化し、一元化な統治機構の確立を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogakukai (students' self-governing association of Kyoto University) which was under the philosophical/political influence of the Shokan sect, a minority group (a non-mainstream faction) of the All-Japan Federation of Students' Self-governing Associations, played a leading role in the anti Red Purge struggle in 1950. 例文帳に追加

全日本学生自治会総連合では少数派（非主流派）であった所感派の思想的・政治的影響下にあった当時の同学会（京都大学の全学学生自治会）は、1950年度のレッド・パージ粉砕闘争を主導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa shogunate took a thorough political stabilization policy, and established a complete law-abiding system controlling feudal lords (daimyo) and the imperial court by enacting Laws Governing Military Households (Buke Shohatto) and Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto). 例文帳に追加

徳川幕府は徹底的な政局安定策をとり、武家諸法度の制定や禁中並公家諸法度など諸大名や朝廷に対し、徹底した法治体制を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the fact that the Firm cannot submit the required information due to restraints by the governing law of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, and the relevant provision(s) of such governing law, 例文帳に追加

① 提出を求められている事項が外国監査法人等の主たる事務所の所在する国の法令により記載できない旨及びその根拠となる法令の内容 - 金融庁

(i) the fact that the Firm cannot submit the required information due to restraints by the governing law, etc. of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, and the content of such governing law, etc., 例文帳に追加

① 提出を求められている事項が外国監査法人等の主たる事務所の所在する国の法令等により記載できない旨及びその根拠となる法令等の内容 - 金融庁

On July 13, the Governing Council in Iraq had its first meeting and formally started its activities as the first governing institution headed by Iraqis after the fall of the Hussein regime in April. 例文帳に追加

７月13日，イラクの統治評議会が初会合を開き，４月のフセイン政権の崩(ほう)壊(かい)後，イラク人によって率いられる初の統治機関として，正式に活動を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing that service and the payment therefor and governing the payment of fees for reminders in the case of late payment. 例文帳に追加

経済事業大臣は，上記の業務及びその費用の納付並びに納付遅滞の場合の督促状の手数料納付を規制する規則を定める。 - 特許庁

A rough adjusting mechanism 60 is provided between the speed governing lever 16 and the governor motor 30, independently of the fine adjustment of the speed governing lever 16 by means of the governor motor 30.例文帳に追加

調速レバー１５とガバナモータ３０との間には、ガバナモータ３０による調速レバー１５の微調整と無関係に、粗調整するリンク機構６０が配置されている。 - 特許庁

In the case of a vibration in a high speed region, a pressure of operating oil is adjusted by adding strong spring force of the valve spring 17c of the second pressure governing valve 17 to the weak spring force of the valve spring 16c of the first pressure governing valve 16 according to movement of the piston 3.例文帳に追加

高速域の振動の場合には、ピストン３の移動に伴う第１調圧弁１６の弁ばね１６ｃの弱いばね力に第２調圧弁１７の弁ばね１７ｃの強いばね力を加えて作動油の圧力を調整する。 - 特許庁

When the elevator car 10 is lowered with the speed governing rope 34 fixed, an emergency lock 36 connected to the speed governing rope 34 is actuated to stop the elevator car 10.例文帳に追加

調速用ロープ３４が固定された状態でエレベータかご１０が下降すると、調速用ロープ３４に連結された非常止め３６が動作し、エレベータかご１０が停止する。 - 特許庁

An analysis region Ω in a three-dimensional sound field is set to a three-dimensional space, and a governing equation with speed potential Φ as a solution and boundary conditions for the governing equation are calculated.例文帳に追加

３次元音場の解析領域Ωを３次元空間に設定し、速度ポテンシャルΦを解とする支配方程式、及び該支配方程式に対する境界条件を算定する。 - 特許庁

During the operation in the governing control mode, if the power generation exceeds the rated power of a generator, the power is set to the rated value, and the mode is changed to the governing control mode.例文帳に追加

受電電力が設定受電量を下回る時は、設定受電量になるよう発電量を自動設定して調速制御モードに切り替え、逆潮流を防止する。 - 特許庁

To provide a mechanical speed governing device equipped with excellent durability allowing maintaining the speed governing accuracy even through a long period of service by introducing a mechanical structure not using any filling oil.例文帳に追加

封入オイルを用いないメカ式とすることで、長期の使用においても調速精度が維持され耐久性に秀れた、画期的なメカ式調速装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, Article 11, Paragraph 2 of the Act on the Application of Laws provides that, notwithstanding the provision of Article 8 of the same Act, where the parties to an agreement have not specified a governing law, the law that governs the place of the consumer's permanent residence shall be the governing law for the agreement. 例文帳に追加

また、同条第２項には、当事者が準拠法を選択していなかった場合には、通則法第８条の規定にかかわらず、消費者の常居所地法を準拠法とするという規定が置かれている。 - 経済産業省

They consisted of a governing One, or a governing tribe or caste, who derived their authority from inheritance or conquest, who, at all events, did not hold it at the pleasure of the governed, 例文帳に追加

支配者は統治する一者、あるいは一部族や一身分から構成されていて、その権威を相続や征服によって得たのであって、いずれにせよ被統治者の意向によって保持したわけではありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

When distribution request information from each self- governing body is received, at the time of a registered user, by distributing already worked common code distribution information to the requesting self- governing body job system, common codes for the self-governing body job system are unitarily managed and information distribution at all times by requests is enabled.例文帳に追加

各自治体業務システムからの配信依頼情報を随時受信すると、登録されているユーザであれば加工済みの共通コード配信情報を、依頼のあった自治体業務システムへ配信することにより、自治体業務システム向けの共通コードを一元管理し、依頼による随時情報配信を可能にする。 - 特許庁

However, in the medical, nursing care and welfare fields, numerous restrictions exist, including rules governing nursing care (such as the rule that home care workers may not shop on behalf of patients at online supermarkets), rules governing services at drugstores (pharmacists are largely unable to advise on health issues), and rules governing sales of medical products (restrictions on deliveries). Overcoming these obstacles and pursuing partnerships presents a challenge. 例文帳に追加

しかし、医療・介護・福祉の分野では、介護についてのルール（在宅介護の中で介護士がネットスーパー等のお買い物代行ができない）、ドラッグストアでのサービスについてのルール（薬剤師が健康相談等を受けにくい）、医薬品販売のルール（配送についての規制）など様々な規制があるなかで、どうクリアし連携していくかが課題となっている。 - 経済産業省

the branch of physics that makes theoretical predictions about the behavior of macroscopic systems on the basis of statistical laws governing its component particles 例文帳に追加

その構成要素である粒子を支配する統計的法則に基づき、巨視的な系統の行動を理論的に予想する物理学の分野 - 日本語WordNet

German physicist who with Bunsen pioneered spectrum analysis and formulated two laws governing electric networks (1824-1887 ) 例文帳に追加

ブンゼンとスペクトル分析を開拓し、電気的なネットワークを管理する2つの法則を公式化した、ドイツの物理学者（1824年−1887年） - 日本語WordNet

the policy established on the premise that a governing body will entrust the development, establishing and management of a project or plan entirely to the private sector 例文帳に追加

自治体が民間に開発計画等の企画,建設からその後の運営まで任せることを前提とした政策 - EDR日英対訳辞書

an educational facility that offers an education similar to school education, and is authorized by the head person of a local self-governing body 例文帳に追加

学校教育法第一条の学校以外の地方自治体首長が認可した学校教育に類する教育を行う施設 - EDR日英対訳辞書

Article 79-38 Auditors shall not concurrently hold a position of president, director, member of the governing council, or employee of the Fund. 例文帳に追加

第七十九条の三十八　監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は基金の職員を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-45 (1) A governing council (hereinafter referred to as the "Council") shall be established at a Fund in order to achieve appropriate operation of the business of the Fund. 例文帳に追加

第七十九条の四十五　基金の業務の適正な運営を図るため、基金に運営審議会（以下「審議会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 282 An auditor shall not hold the position of the president, an officer, a member of the governing .council or an employee of the Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

第二百八十二条　監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は委託者保護会員制法人の職員を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 (1) A Consignor Protection Membership Corporation shall establish a governing council in order to achieve proper operation of its affairs. 例文帳に追加

第二百八十八条　委託者保護会員制法人の業務の適正な運営を図るため、委託者保護会員制法人に運営審議会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shue refers to the council or self-governing body for decision-making of the Buddhist priests in the temples in medieval Japanese temples. 例文帳に追加

集会（しゅうえ/しゅえ）とは、中世日本の寺院において僧侶達が寺院内部の意思決定のため行う合議・自治機関を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soson (a community consisting of peasants' self-governing association) developed, villages made their own regulations on how to carry out religious services and how to maintain the local temple, according to rules called "so okite." 例文帳に追加

また、惣村の発達に伴い、村が地元の寺社の維持・祭祀の遂行のために惣掟に規定を設ける事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemitsu SAITO, who is in charge of governing Izu Province, is afraid of Tametomo's power and asks for permission by the Emperor to put down his army. 例文帳に追加

伊豆国を任されていた斉藤茂光はこの為朝の威勢を恐れ、天皇に討伐の許可を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu shikimoku (or Kenmu shikimoku jojo) is a political statement showing the governing philosophy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

建武式目（けんむしきもく、建武式目条々）とは室町幕府の施政方針を示した政綱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research and study of the 'Jinno Shotoki' experienced a resurgence a few years after the end of World War II, once the Imperial house had been barred from active involvement in governing. 例文帳に追加

「神皇正統記」研究が再び興隆するのは、現実政治から切り離された、戦後暫くたってからのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although he talks about changes in the general trends, his point of view focuses on the actions of the governing classes and a few individuals (the criticism of Yukichi FUKUZAWA). 例文帳に追加

さらに、大勢の変化といっても少数の支配層や個人の動向に視点が集中している（福沢諭吉の批判）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prevalence of sticker type senjafuda has become a focus of criticism that it is violating the traditions and rules governing senjafuda. 例文帳に追加

シールによる千社札の普及が、古くからある千社札の伝統や決まりを乱していると批判の対象になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of entering and exiting the seiza position depends on the clothing one is wearing, and there are formalized manners governing the movements. 例文帳に追加

正座をするときの入り方とくずし方は、着ている着物によって流儀が異なり、それらは作法として体系化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in villages and towns, jisha (temples and shrines) were the center of matsurigoto (celebrations as well as governing), so the fushin performed there was called "jisha fushin." 例文帳に追加

村や町においても自治の政（祭り、政治の事）の中心的な存在として寺社がありその普請を寺社普請といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai Festival (Sakai no Matsuri) is a festival that was held at corner points and boundaries in Oto (imperial capital) and Koku-gun in the governing system in the ancient and medieval period of Japan. 例文帳に追加

堺祭（さかいのまつり）は、古代・中世日本の王都・令制国郡の堺（境）で行われた祭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no regulations governing the color of sashinuki but it is thought that bright colors such as ebizome (a very light purple dye) were used. 例文帳に追加

指貫の色は規定こそ無かったが葡萄染（えびぞめ/ワイン色）などの華やかな物を用いたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kobungo went out to mediate a fight among his fellows and Bungobe was summoned by shokan (an officer governing shoen - manor), only Kobungo's sister Nui and her little son Daihachi were left to hold the fort at Konaya's. 例文帳に追加

小文吾は仲間の喧嘩の仲裁、文五兵衛は荘官に呼ばれ、古那屋の留守を守るは小文吾の妹沼藺とその幼子大八のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goso at temples and shrines was popular from the Heian period through the Muromachi period, but died out as their authority lost influence over the governing structure. 例文帳に追加

寺社の強訴は平安時代から室町時代ごろまで盛んだったが、その後寺社権門体制論の衰退と共に廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasagawa Kubo was established when Mitsukane ASHIKAGA, the third Kamakura Kubo, sent his younger brother, Mitsunao ASHIKAGA, to Sasagawa in Asaka County in Mutsu Province for governing the Oshu region. 例文帳に追加

3代鎌倉公方足利満兼が奥州統治のため弟の足利満直を陸奥国安積郡の篠川（ささがわ）に派遣して成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inamura Kubo was established when Mitsukane ASHIKAGA, the third Kamakura Kubo, sent his younger brother, Mitsusada ASHIKAGA, to Inamura in Iwase County in Mutsu Province for governing the Oshu region. 例文帳に追加

3代鎌倉公方足利満兼が奥州統治のため弟の足利満貞を陸奥国岩瀬郡の稲村に派遣して成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo System was put into place after the sankokyukei (administrative posts in the Qin and Han eras in China) in the Chinese rules governing administrative organizations, and the high officials were called kugyo. 例文帳に追加

中国の官制にある三公九卿に倣い律令制が整備され、高官を公卿と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the bakufu actively intervened into the governing affairs of the Imperial Court, which became administered by mutual consent amongst the Sekkan family (line of regents and advisers), the giso (position conveying what the congress decides to the emperor), and the buketenso. 例文帳に追加

幕府による朝政への介入が強まると、摂関家・議奏と武家伝奏の合議で朝廷の運営が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main responsibility of the kokushi became the collection of a fixed amount of tax, and they were relieved of the duty of governing, a duty which had been part of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

国司には一定の租税納入を果たすことが主要任務とされ、従前の律令制的な人民統治は求められなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event had such significance that his own governing system took on a formal attribute based on the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

それにより、自らの統治機構が律令制に基づく公的性格を帯びる意義を持ったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス