「governing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

a portion of tax collected by the national government that is distributed to regional governing bodies 例文帳に追加

配付税という,国が徴収する税金のうち地方に配付する税金 - EDR日英対訳辞書

the money that a nation gives to a local self-governing body, called {equalizing subsidy} 例文帳に追加

平衡交付金という,国が地方自治体に交付する金銭 - EDR日英対訳辞書

in the Edo Period of Japan, a self-governing public office responsible for the administrative affairs of a town 例文帳に追加

地方自治体としての町の行政事務を司る役所 - EDR日英対訳辞書

a navigation route designated by the central government and the local governing bodies 例文帳に追加

政府や地方公共団体が補助を与えて指定される航路 - EDR日英対訳辞書

a former self-governing republic of the Soviet Union called Crimea 例文帳に追加

クリミア自治共和国という,ソ連邦を構成する自治共和国 - EDR日英対訳辞書

of a government, the action of changing something of national jurisdiction to the jurisdiction of self governing bodies 例文帳に追加

国の機関委任事務を自治体の事務に切りかえること - EDR日英対訳辞書

local self governing bodies that the Ministry of Home Affairs has been areas in need of reconstruction 例文帳に追加

自治省から赤字再建の指定をされた地方自治体 - EDR日英対訳辞書

of local autonomous governing bodies, the action of employing the activities of the private sector of that area 例文帳に追加

地方自治体が民間活力の導入を図ること - EDR日英対訳辞書

a self-governing district of the Republic of South Africa governed by the Bantu, called the Bantu homeland 例文帳に追加

南アフリカ共和国におけるバンツー族の自治地域 - EDR日英対訳辞書

a body of rules accepted as governing the relations between nations by mutual consent 例文帳に追加

国家間の合意により国家間の関係を規律する法 - EDR日英対訳辞書

it affects cancer cell receptors governing cell growth and cell death. 例文帳に追加

細胞の増殖と死を制御する、がん細胞の受容体に影響を与える。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(iv) Provisions governing the scope of membership and the acquisition and loss of membership; 例文帳に追加

四　構成員の範囲及びその資格の得喪に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Heian period, the Imperial Court revised the system for governing local areas. 例文帳に追加

平安時代になると、朝廷は地方統治の方法を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsukuni' means to reside in the nation, and means governing the nation. 例文帳に追加

「食国」は、国をしろしめすという意味で、国の統治の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote 'Ise Sadaoki Hentosho,' a book that describes Buke Kojitsu (Regulations governing the customs of the warrior class). 例文帳に追加

武家故実の書として「伊勢貞興返答書」を記述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for domain duties, Takanao put effort into reinforcement of control over goson (a self-governing village). 例文帳に追加

藩政においては郷村支配の強化に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was moved to Ise Tamaru and became the lord of the domain there governing the estate of 45,700 koku. 例文帳に追加

伊勢田丸に移されて、その藩主となり4万5700石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to perform his governing policy after Hideyoshi's death. 例文帳に追加

秀吉の死後も秀信の統治方針は変らなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568: Self-governing village communities in Oyamazaki provided Nobunaga ODA funding for the war. 例文帳に追加

1568年（永禄11年）大山崎惣中、織田信長に矢銭を献ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Village communities became increasingly more independent, and soson (a communities consisting of peasants' self-governing associations) were established in various areas. 例文帳に追加

村落社会の自立化が進み惣村が各地に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoke appointed Kaihatsu-ryoshu as shokan (an officer governing shoen) to play the role of local managers. 例文帳に追加

領家は、開発領主を現地管理者として荘官に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year - Yoritomo established Samurai-dokoro (the establishment of samurai governing system). 例文帳に追加

同年…頼朝が侍所を設置する（武士支配機構の成立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No laws governing the conduct of 'Mujin' have existed to the present. 例文帳に追加

「無尽」の行為自体に関する法律は現在まで存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto), maternal relatives, Shie Incident, and Songo Incident (Title Incident) 例文帳に追加

禁中並公家諸法度、外戚関係、紫衣事件、尊号一件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official announcement of system of towns and villages on Karafuto, towns and villages were given the status of self-governing body. 例文帳に追加

樺太町村制が公示され、町村に自治制が敷かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CAO Pi declared that 'writing is an important affair for governing a nation and its grandeur would last for good. ' 例文帳に追加

曹丕は「文章は経国の大業、不朽の盛事なり」と宣言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, a police force was created by the self-governing body of the foreign settlement. 例文帳に追加

1860年に居留地の自治組織が警察を設置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a proverb goes, an economy is all about governing a society and saving its people - every single one of them. 例文帳に追加

国民の一人ひとりの経世済民と申します。 - 金融庁

For the rules governing the use of the certification trade mark see section 173. 例文帳に追加

証明商標の使用を規制する規約については，第173条参照。 - 特許庁

Article 88 Rules governing proceedings concerning requests for review例文帳に追加

第88条 再審理の請求に関する訴訟手続に適用される規則 - 特許庁

Article 114/G General provisions governing procedures concerning plant variety protection例文帳に追加

第114/G条 植物品種保護に関する手続に適用する一般規定 - 特許庁

1) the legal document to be recorded, in compliance with the laws governing registration;例文帳に追加

(1) 登録を管理する法律に適合した，記録すべき法的文書 - 特許庁

In other respects, the provisions of the Patent Law governing proceedings on appeal shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

審判請求手続に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

Filing of regulations governing the use of certification or collective marks 例文帳に追加

証明又は団体標章の使用を管理する規約の提出 - 特許庁

Application to amend the regulations governing the use of a certification or collective mark 例文帳に追加

証明又は団体標章の使用を管理する規約の補正申請 - 特許庁

(c) a copy of the rules governing the use of the certification trade mark; and例文帳に追加

(c) 証明商標の使用を規制する規約の写し、及び - 特許庁

(1) For the purposes of subsection 178(1) of the Act (which deals with the variation of rules) the registered owner of a certification trade mark may apply to the Commission to approve a variation of the rules governing the use of the certification trade mark.例文帳に追加

(a) 書面をもって行うこと、及び - 特許庁

STEAM GOVERNING VALVE OPENING CONTROL DEVICE AND STEAM TURBINE ACTIVATION CONTROL SYSTEM例文帳に追加

蒸気加減弁開度制御装置および蒸気タービン起動制御システム - 特許庁

STEAM GOVERNING VALVE AND VALVE POSITION ADJUSTING MECHANISM FOR STEAM TURBINE例文帳に追加

蒸気タービン用蒸気加減弁および弁開度調整機構 - 特許庁

A hairspring 30 in the speed governing mechanism 1 is, however, made of a magnetic material.例文帳に追加

但し、調速機構１のうちひげぜんまい３０は磁性材料からなる。 - 特許庁

WET TYPE WATER FLOW DETECTOR WITH PRESSURE GOVERNING FUNCTION AND EMERGENCY SHUTOFF FUNCTION例文帳に追加

調圧機能ならびに緊急遮断機能付き湿式流水検知装置 - 特許庁

HAIR SPRING, ITS STRUCTURAL BODY, AND SPEED GOVERNING MECHANISM AND TIMEPIECE USING IT例文帳に追加

ヒゲぜんまい、同構造体、これを用いた調速機構及び時計 - 特許庁

METHOD OF CONTROLLING SPEED GOVERNING CONTROLLER AND METHOD OF DETECTING ANOMALY例文帳に追加

調速制御装置の制御方法及び異常検出方法 - 特許庁

BALANCE STRUCTURE, AND SPEED GOVERNING ESCAPEMENT AND MECHANICAL TIMEPIECE HAVING THIS例文帳に追加

てんぷ構造体、これを備えた調速脱進器及び機械式時計 - 特許庁

These groups correspond to the classification segments predetermined by self- governing bodies.例文帳に追加

前記グループは、自治体が予め定めた分別区分と対応している。 - 特許庁