「governing」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To fix a loop gain for controlling the quantity of power generation (steam flow) by a turbine governing valve, when the steam pressure fluctuates in each load zone.例文帳に追加

各負荷帯における蒸気圧力変動時のタービン加減弁による発電量（蒸気流量）制御ループゲインを一定化すること。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to stably produce quality-governing milk having acidity within a standard.例文帳に追加

その結果として、酸度が規格内となる成分調整牛乳を安定して製造することが可能となった。 - 特許庁

A valve opening converter 9 controls the degree of opening of a steam governing valve 14 on the basis of the output of the subtractor 5.例文帳に追加

弁開度変換装置９は減算器５の出力を基に蒸気加減弁１４の開度を制御する。 - 特許庁

To provide a pressure governing device of which the characteristics including responsiveness can be easily adjusted and a characteristic adjustment method therefor.例文帳に追加

応答性を含む特性を容易に調整可能な整圧装置およびその特性調整方法を提供する。 - 特許庁

A governor spring assembly 6 coupling between a second governor lever 3B and a speed governing lever 5 is composed of a first and a second coil spring 7, 8.例文帳に追加

第２のガバナレバー(3B)と調速レバー(５)とを連結するガバナスプリング(６)を第１・第２のコイルスプリング(７)(８)で構成する。 - 特許庁

This detector is provided with a pressure governor governing the pressure in the secondary side of the water flow detector so as to make the pressure in the secondary side to a prescribed pressure or less.例文帳に追加

流水検知装置の二次側の圧力を調整可能な調圧装置を設け、二次側の圧力が所定圧力以下となるようにする。 - 特許庁

A first/second pressure governing valves 16, 17 opening/closing between a first/ second pressure chambers 7, 8 and an oil communication chamber 9 are respectively provided.例文帳に追加

また、第１，第２圧力室７，８と油通室９との間を開閉する第１，第２調圧弁１６，１７を夫々設ける。 - 特許庁

The O-ring 32 exists on the enlarged part 25a of the clearance 25 during pressure governing operation by the pressure governor 23 to reduce the abrasion.例文帳に追加

整圧器２３が整圧作用を行っている際には、Ｏリング３２は隙間２５の拡大部２５ａに存在し、摩耗を低減することができる。 - 特許庁

To provide a pressure governing device and a characteristic adjustment method therefor for putting a pilot path into such a state that response characteristics are satisfactory.例文帳に追加

パイロット経路を、応答特性が良好な状態とすることができる整圧装置およびその特性調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a speed governing mechanism which can minimize a decrease in the oscillating angle of a balance with hairspring and a mechanical timepiece equipped with it.例文帳に追加

てんぷの振り角の低下を最低限に抑え得る調速機構及びこれを備えた機械式時計を提供すること - 特許庁

To reduce the time labor of the trader-side of trader registration application and the office work of a self-governing body contract department.例文帳に追加

本発明は、業者登録申請にかかわる業者側の手間と自治体契約担当部署の事務作業とを軽減する。 - 特許庁

The pressure governing part 49 has an accumulator 54 to suck and discharge working oil in accordance with pressure change of a cylinder chamber 23.例文帳に追加

調圧部４９は、シリンダ室２３の圧力変化に応じて作動油を吸排するアキュムレータ５４を有する。 - 特許庁

A reserver tank 15 of a hydraulic shock absorber is fixed on an upper part of a cylinder 12 through a support 50 having a pressure governing part 49.例文帳に追加

油圧緩衝器１１のリザーバタンク１５は、調圧部４９を有する支柱５０を介してシリンダ１２の上部に固定されている。 - 特許庁

To prevent a speed governing machine (a governor) of a rope type elevator from being flooded, and to facilitate maintenance work.例文帳に追加

ロープ式エレベータにおける調速機（ガバナ）への冠水を防ぐとともに、保守点検等の作業の容易化を図る。 - 特許庁

To provide an electronically controlled mechanical clock having high- speed response in speed governing control, and allowing reduction in a cost.例文帳に追加

調速制御の応答性が速く、かつコストも低減できる電子制御式機械時計を提供すること。 - 特許庁

The stored data are subjected to business place tabulation processing 314 by each business place, tabulation processing 315 by enterprises and tabulation processing 319 by self-governing bodys.例文帳に追加

格納データは、事業所別集計処理３１４，企業別集計処理３１５，自治体別集計処理３１９がなされる。 - 特許庁

To facilitate and simplify a lubricating oil supply structure to a valve system for governing opening-closing of a supply-exhaust valve of an engine.例文帳に追加

エンジンの給排気バルブの開閉を司る動弁機構への潤滑油供給構造の簡略化や簡便化を図る。 - 特許庁

Contribution to the site of each member based on the operation regulation is visualized (digitized) in order to increase the self-governing power of each of those sites.例文帳に追加

これらのサイトの自治力を高めるために運営規程に基づいた各会員のサイトに対する貢献度を可視化（数値化）する。 - 特許庁

For a report submit processing 321, the concerned tabulation information is delivered in a designated form to a branch office, a head office and the self-governing body 303.例文帳に追加

報告書提出処理３２１は、支店３０１，本社３０２，自治体３０３へ該当集計情報を所定フォームで配信する。 - 特許庁

PC ARTIFICIAL GROUND WITH DISASTER PREVENTING FUNCTION, AND APARTMENT HOUSE BLOCK SYSTEM WITH SELF-GOVERNING FUNCTION AS SETTLEMENT例文帳に追加

防災機能を有するＰＣ人工地盤と集落としての自治機能とを備えた集合住宅街区システム - 特許庁

To provide an electronic fuel injection control method always enabling feed back control while inhibiting hunting even in a governing zone.例文帳に追加

ガバニング領域においても、ハンチングを抑制しつつ、常にフィードバック制御を可能とする電子燃料噴射制御方法を提供すること。 - 特許庁

GOVERNOR FOR HYDRAULIC POWER GENERATION, SPEED GOVERNING CONTROL DEVICE FOR HYDRAULIC POWER GENERATION EQUIPPED WITH THE SAME AND HYDRAULIC POWER GENERATION PLANT例文帳に追加

水力発電用ガバナとそれを備えた水力発電用調速制御装置、水力発電プラント - 特許庁

The speed governing control device for hydraulic power generation roughly consists of a deviation signal producing part 10, a PID operation part 20, an actuator 30 and the like.例文帳に追加

水力発電用調速制御装置は、大別して、偏差信号生成部１０、ＰＩＤ演算部２０、アクチュエータ３０、等から構成されている。 - 特許庁

To enable a local self-governing body corresponding to a purchase place to obtain prizewinning money, even when a lottery has been purchased through a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で宝くじが購入された場合においても、購入された場所に対応する地方自治体が収益金を得る。 - 特許庁

Discussion aiming to clarify the WTO’s disciplines governing RTAs is ongoing in the Negotiation Group on Rules.例文帳に追加

ルール交渉部会では、地域貿易協定に対するWTOの実体的規律の明確化を目指した議論が進められている。 - 経済産業省

For example, we can think some measures of collaboration where retailers and wholesalers take part in joint purchases of merchandise and store management in cooperation with the self-governing bodies and governments in those local communities. 例文帳に追加

例えば、そういった地域の自治会や行政を共同仕入れや店舗運営の面から小売や卸が関わっていく連携策が考えられる。 - 経済産業省

For this reason, any new advances in technologies can bring about a change to the background facts of disputes which the governing laws and regulations had assumed. 例文帳に追加

このため、新たな技術の登場は、法令の規律が前提としていた紛争実態などの事実に変化をもたらす。 - 経済産業省

(Examples) 1. Where products are sold between business entities across borders, how should the governing law applicable to the transaction be determined? 例文帳に追加

（例）１．国境を越えて事業者間で物品の売買がなされた場合、どのように準拠法が決定されるか。 - 経済産業省

2. In the case of purchase and sale of software by means of downloading between business entities across borders, how should the governing law applicable to the transaction be determined? 例文帳に追加

２．国境を越えて事業者間でソフトウェアがダウンロードされることにより売買がなされた場合、どのように準拠法が決定されるか。 - 経済産業省

Moreover, some theories have disapproved the idea that the governing law shall be determined based on the place of the act, because the place of conclusion of a contract is not necessarily closely related with the contract. 例文帳に追加

また、契約締結地と当該契約との関係性は必ずしも深いとは限らず、行為地法の適用への立法論的な批判があった。 - 経済産業省

However, there is a great difference in bargaining power between a business entity and a consumer in the determination process of the governing law. 例文帳に追加

しかし、事業者と消費者との間には、準拠法の合意を取り付けるにあたっての交渉力に大きな差異がある。 - 経済産業省

Further, Article 5 of the same Act provides that, where no governing law has been specified by the parties, the law which governs the consumer's permanent residence shall exclusively govern the consumer contract. 例文帳に追加

また、同条第５項は、準拠法の選択がない場合においては、消費者の常居所地法のみが適用される旨を定めている。 - 経済産業省

An auditor shall not hold the position of the president, an officer, a member of the governing council or an employee of the Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は委託者保護会員制法人の職員を兼ねてはならない。 - 経済産業省

(1) A Consignor Protection Membership Corporation shall establish a governing council in order to achieve proper operation of its affairs. 例文帳に追加

１ 委託者保護会員制法人の業務の適正な運営を図るため、委託者保護会員制法人に運営審議会を置く。 - 経済産業省

In contrast, Japan - Mexico EPA (Article 159) provides that the rules governing arbitration procedures shall be determined by the joint committee established thereunder.例文帳に追加

一方、日メキシコは、当該FTA に基づき設置された合同委員会が、仲裁手続全般に適用される手続規則を定めるものと規定している（159条)。 - 経済産業省

to the following national statutes and regulations, as amended, governing the Federal old-age, survivors and disability insurance program:例文帳に追加

連邦老齢・遺族・障害保険制度に関する次の法律及び規則（その改正を含む。)について適用する。 - 厚生労働省

But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. 例文帳に追加

だが，あなた方はそうではない。むしろ，あなた方の間で一番偉い者は一番若い者のように，支配する者は仕える者のようになりなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:26』

Though they both proclaimed imperial governing by the emperor, Uesugi mixed the emperor with the state and said 'the emperor rules for himself' and 'he can exercise governing right at his will without hohitsu by Minister of State', whereas Minobe said 'the emperor rules for nation's people, not for himself.' 例文帳に追加

共に天皇の王道的統治を説くものの、上杉は天皇と国家を混同し、「天皇は、天皇自身のために統治する」「国務大臣の輔弼なしで、統治権を勝手に行使できる」とし、美濃部は「天皇は国家人民のために統治するのであって、天皇自身のためするのではない」と説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the public burden was eased by the expenditure of the shoen which was the domestic governing institution of the great and powerful, and now the theory by Yoshihiko AMINO is a common view that this governing form should be called shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates). 例文帳に追加

すなわち公的負担が荘園という権門勢家の家政機関からの出費によっても担われたため、この支配形態を荘園公領制というべき体制であったとする網野善彦の説が現在一般的認識となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for governing Taiwan, the government of that time settled on the governing policy based on the above viewpoint that the Constitution should be in force in Taiwan as it was Japan's territory and the legislation in Taiwan required the consent of the Imperial Diet in accordance with Article 5 of the Constitution. 例文帳に追加

台湾統治に当っては、当時の政府の見解としては、前述のとおり日本の領土であるため憲法の効力が及び、台湾における立法についても憲法5条により帝国議会の協賛を要するという見解を基本として統治方針を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was characterized with the Edo bakufu as the supreme governing institution at the top of warriors, and yet with each feudal lord which maintained somewhat independent governing structure in its own territory (domain), as well as with the tax system based on annual yield of rice, Kokudaka-sei, whereby tax is paid by rice and other actual goods. 例文帳に追加

江戸幕府を全ての武士の頂点とし、最高の統治機関としながらも、各大名がそれぞれの領地においてある程度独立した統治機構（藩）を形成していることと、米などを現物で納めさせて年貢とする石高制をその基礎においていることが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16.1 Copy of rules to be filed For the purposes of subsection 173(1) of the Act (which deals with rules governing use) an applicant for registration of a certification trade mark must file a copy of the rules governing the use of the certification trade mark at or as soon as practicable after例文帳に追加

規則16.1提出すべき規約の写し （使用を規制する規約について規定している）法律第173条(1)の適用上、証明商標登録出願人は、出願時、又はその後速やかに、証明商標の使用を規則する契約の写しと提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a technology for realizing operation in a wide rotation area, and to particularly provide a technology for performing speed governing control for realizing stable operation in a high load area of a low speed rotation area in the speed governing control of a gas engine.例文帳に追加

ガスエンジンの調速制御において、幅広い回転域での運転を実現する技術を提案するものであり、特に、低速回転領域の高負荷領域での安定した運転を実現する調速制御を行うための技術を提案する。 - 特許庁

Discharge of a pump 5 is controlled by controlling a suction flow rate of a positive displacement pump by using a suction quantity governing valve 71 of a flow rate control type and governing total quantity of fluid sucked in a pump 5 in a pump suction stroke.例文帳に追加

流量制御式の吸入調量弁７１を用いて容積式ポンプの吸入流量を制御して、ポンプ吸入行程中にポンプ５に吸入される流体の総量を調量することによりポンプの吐出量を制御する。 - 特許庁

To provide constitution unitarily managing code information which is common nationwide to be used in a self-governing body (local public body) job system as common code master information and extracting and automatically distributing only required information by a request from each self- governing body job system by utilizing the Internet.例文帳に追加

本発明は、自治体（地方公共団体）業務システムで使用する全国共通のコード情報を、共通コードマスタ情報として一元管理し、インターネットを利用して、各自治体業務システムからの依頼による、必要情報のみを抽出および自動配信できる構成を提供するものである。 - 特許庁