「half-bound」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The horticultural scissors comprise the first half body 10 and the second half body 12 which are openably bound to each other on a support shaft 14.例文帳に追加

この園芸鋏は、第１半体１０と第２半体１２が支軸１４のところで開閉自在に結合されている。 - 特許庁

To provide a bound model inspecting method for half-reducing a necessary memory capacity for an application, and scaling it to a larger circuit.例文帳に追加

アプリケーションのメモリ所要量が半減され、より大規模な回路にスケーリングすることが可能になる有界モデル検査方法を提供する。 - 特許庁

After the opening, the station of origin and terminus of half the trains bound for Hamaotsu from 7 a.m. until 9 p.m. and those bound for Misasagi from 6 a.m. until 7 p.m. (mostly at 30-minute intervals) became Uzumasa-tenjingawa Station, and that of other trains became Kyoto Shiyakusho-mae Station. 例文帳に追加

なお、開通後の運行形態は浜大津方面は7時台～21時台、御陵方面は6時台～19時台の時間帯の半数の列車（概ね30分間隔）が太秦天神川発着・その他の列車は京都市役所前発着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a female terminal fitting 10 is bound to a cavity 21 in the half inserted state, the plunger 37 of the retainer 30 butts against a side face of the lance 22 bent and distorted in the bending space 23, pushing in of the female terminal fitting 10 is regulated, and the half-insertion is detected.例文帳に追加

雌側端子金具１０がキャビティ２１に半挿入状態に留められていると、リテーナ３０の突入部３７が撓み空間２３内に撓み変形しているランス２２の側面に当たって押し込みが規制され、これにより半挿入が検知される。 - 特許庁

When a sheet bundle is bound by folding it in half, a sheet processing means is arranged on the upstream side of a folding means folding the sheet bundle in half; and a folding groove Sg is formed on each sheet S forming the sheet bundle by laser by using the sheet processing means.例文帳に追加

シート束を二つ折りにして製本する際、シート束を二つに折り曲げる折り曲げ手段の上流にシート加工手段を設け、このシート加工手段により、シート束を形成するシートＳにレーザにより折り曲げ用の溝Ｓｇを形成する。 - 特許庁

In this half-precast floor slab 1, floor form members 2 and 3 are continuously provided in parallel with each other and in a direction orthogonal to an axis of member, and bound together along the direction orthogonal to the axis of member.例文帳に追加

本発明に係るハーフプレキャスト床版１は、床型枠部材２及び床型枠部材３を材軸直交方向にかつ互いに平行になるように連設するとともに、それらを材軸直交方向に沿って緊結してある。 - 特許庁

During the process of inflation of the airbag 14, a cover part 142 not bound by the deployment regulating member 31 and the upper half of the fold 141 are first inflated and deployed into the automobile compartment along the inner surface of the windshield.例文帳に追加

エアバッグ１４が膨張する過程で、先ず展開規制部材３１で拘束されていないカバー部１４_2 および折畳部１４_1 の上半部が膨張してフロントガラスの内面に沿って車室内に展開する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of applying printing even to a recording medium such as a deposit passbook different in thickness between the first and latter half pages of the bound part thereof while ensuring a proper printing gap and capable of obtaining a high-grade printing result.例文帳に追加

厚さが綴じ部の前半頁と後半頁とで異なる預金通帳等の記録媒体に対しても、常に適正な印字ギャップを確保しつつ印字でき、高品位な印字結果が得られる印字装置を提供する。 - 特許庁

The printed matter 72 comprising a plurality of recording paper sheets bound together in the middle of the sheets is displayed and each page (corresponding to one side of a half the recording paper sheet) 73 of the printed matter 72 is displayed to a lower area of a screen.例文帳に追加

複数の記録用紙の中央を綴じた印刷物７２が表示され、画面の下側領域に印刷物７２の各ページ（記録用紙半分の片面に対応する）７３が表示されている。 - 特許庁

In this example, the binding component 43 held by the binding component-gripping section 41b is formed into an approximately half-bound state (pre-formed) with its split ring portions 43d, 43e pressed inside.例文帳に追加

この例では、綴じ部品掴み部４１ｂに保持された綴じ部品４３は、その分割リング部４３ｄ、４３ｅが内側に押圧されて、当該綴じ部品４３を半分綴じた略半綴じ状態を形成している（プレフォーミング）。 - 特許庁

To automatically obtain a good-looking bound article folded such that a second folding position will coincide with a position corresponding to half the sheet width of size excluding any cut width and binding margin, by easy operation of a user.例文帳に追加

ユーザの容易な操作で、裁断幅と綴じ代を除いたサイズのシートの幅の半分に第２の折り位置がくるように折られた、見栄えの良い製本物を自動的に得られるようにする。 - 特許庁

Though the South Korean economy continued moderately recovering in the first half of 2011, exports mainly bound for Europe started to decelerate from around the middle of 2011 due to refueling European debt crisis.例文帳に追加

2011 年の韓国経済は、前半は緩やかな回復が続いていたが、2011 年中頃から欧州債務危機の再燃から、欧州向けを中心に輸出が減速を始めた。 - 経済産業省

These new findings suggest a series of proteasome-forming mechanisms, wherein DSCR2 and HCCA3 form a complex; the complex is bound to the α-subunit of the proteasome to form an α-ling; and hUMP1 is bound to the β-subunit of the proteasome to dimerize the half proteasomes to form 20S proteasome.例文帳に追加

これらの新知見は、ＤＳＣＲ２とＨＣＣＡ３とが複合体を形成し、その複合体がプロテアソームのαサブユニットと結合してαリングを形成し、ｈＵＭＰ１がプロテアソームのβサブユニットと結合してハーフプロテアソームを二量体化し、２０Ｓプロテアソームを形成するという、一連のプロテアソーム形成機序を示唆する。 - 特許庁

The Port of Ishinomaki enabled to provide the system of transporting the rice produce in the eastern bound shipping route, from the canals of Kitakami-gawa River basin to Edo via Ishinomaki (Most of the time throughout Edo period, half of the total rice produce distributed in Edo was the transported rice from the Port of Ishinomaki of Sendai Domain). 例文帳に追加

これにより北上川流域水運を通じ石巻から江戸へ東廻り航路で米を移出する体制が整う（江戸時代の多くの期間において、江戸で流通する米の半分は仙台藩石巻港からの廻米であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the metal oxide or metal sulfide nanoparticle phosphor in which the surface is modified by a surface modifying agent and the half value width of luminescence is 50-200 nm, an antibody recognizing a cancer antigen is bound to the surface modifying agent.例文帳に追加

表面修飾剤により表面修飾され、かつ、発光の半値幅が５０〜２００ｎｍである金属酸化物又は金属硫化物ナノ粒子蛍光体であって、前記表面修飾剤に癌抗原を認識する抗体が結合していることを特徴とするナノ粒子蛍光体。 - 特許庁

The cosmetic is obtained by esterifying (A) an organopolysiloxane containing a carboxylic acid anhydride residue with (B) a hydroxy group-containing polysaccharide and comprises an organopolysiloxane modified polysaccharide in which the organopolysiloxane is bound to the polysaccharide through a half ester group.例文帳に追加

（Ａ）無水カルボン酸残基を有するオルガノポリシロキサンと（Ｂ）水酸基を有する多糖類とのエステル化反応による、該オルガノポリシロキサンがハーフエステル基を介して該多糖類に結合しているオルガノポリシロキサン変性多糖類を含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁