「has time」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

It has been said that at the time of Ienobu TOKUGAWA shogunate, it reinstated 5000 koku to recover 10,000 koku. 例文帳に追加

徳川家宣将軍の頃に5000石を復権、1万石に回復したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that Hideie tried to rule Ryukyu at that time. 例文帳に追加

このとき、秀家が琉球を支配しようとしたという伝説が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Legend of Urashima Taro originated and has been passed down over time from Honjohama beach, Ine-cho Tsutsukawa. 例文帳に追加

伊根町筒川、本庄浜には浦島太郎伝説が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has series of tight curves and keeps old-time road alignments. 例文帳に追加

急カーブが連続する区間もあり、古くから在る道の線形を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long time has passed since the capital was relocated to another place, but still, you can enjoy nice scenery of Mt. Osaka. 例文帳に追加

都のあとは知らねども　逢坂（おうさか）山はそのままに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Wa or Wajin refers to has changed over time. 例文帳に追加

倭および倭人の指し示す範囲は時代によって変遷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't even notice that spring has come, but people's grey hair shows me that time is passing.' 例文帳に追加

「春来んとさしもしらじな年月のふりゆくものは人の白髪」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of the hoju part has mostly become larger over time. 例文帳に追加

この宝珠部分の大きさは概ね時代とともに大きくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The debate has lasted for a very long time. 例文帳に追加

期間としてもかなり長い期間やられてきていると思います。 - 金融庁

It is the first time such a system has been introduced in Japan. 例文帳に追加

このような制度が日本で導入されたのは初めてのことである。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the distance varies each time because Mars has an elliptical orbit. 例文帳に追加

しかし，火星はだ円軌道を持っているので，毎回その距離は変動する。 - 浜島書店 Catch a Wave

She has run the second-fastest 10,000 meters of all time at 30 minutes 1.09 seconds. 例文帳に追加

30分１秒09の(世界)歴代２位の速さで１万メートルを走った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Takara has not released any hit products for some time. 例文帳に追加

しかし，タカラはここしばらくの間ヒット商品を発売していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time since 1983 that a salaried worker has topped the list. 例文帳に追加

会社員がリストのトップになったのは1983年以来初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of the damage, the tree has not flowered for some time. 例文帳に追加

その被害が原因で，しばらくの間，その木は花が咲かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was only the fifth time a series has been swept since 1950. 例文帳に追加

シリーズが完勝されるのは1950年以来，今回でわずか５度目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time he has been brought to trial for crimes against humanity. 例文帳に追加

彼が非人道的犯罪で裁判にかけられるのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe, the acting secretary general of the LDP, has become a cabinet member for the first time. 例文帳に追加

自民党幹事長代理である安倍氏は初めて閣僚になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the second time ever that the championship final has ended in a draw. 例文帳に追加

この大会の決勝が引き分けに終わったのは史上２度目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has said for some time, "I don't want to play until I'm worn out." 例文帳に追加

彼は以前から，「ボロボロになるまでプレーしたくない。」と話していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the second time a coelacanth has been videotaped in this area. 例文帳に追加

この海域でシーラカンスがビデオ撮影されるのは今回が２度目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time the park has been set up outside Japan. 例文帳に追加

同パークが日本国外で建設されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time the ritual has been performed before the public outside of Kyoto. 例文帳に追加

この儀式が京都以外で公開で行われるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time a Chinese premier has visited Japan in seven years. 例文帳に追加

中国の首相が日本を訪問するのは７年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time a private company has overseen the launch of an H-IIA rocket. 例文帳に追加

民間企業がH2Aロケットの打ち上げを監督するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time this part of a hadrosaur skull has been found in Japan. 例文帳に追加

ハドロサウルスの頭骨のこの部分が国内で見つかったのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, however, Seisho has won its way into the tournament for the first time in 36 years. 例文帳に追加

しかし今年，成章は36年ぶりに本大会への切符を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

But this is the first time a movie has stayed true to the original story. 例文帳に追加

しかし，今回初めて原作の小説に忠実なまま映画化されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okamura Nana has been selected for Japan's national team for the first time. 例文帳に追加

岡村奈(な)々(な)選手は日本代表チームに初めて選出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time Santa has made an official visit to Japan in summer. 例文帳に追加

サンタが夏に日本を公式訪問するのはこれが初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time that the award has been given to a group rather than to an individual. 例文帳に追加

この賞が個人ではなく団体に贈られるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time in 37 years that a Japanese gymnast has won the floor exercise at a world championships. 例文帳に追加

日本人選手が世界体操でゆかを制したのは37年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time that Hakuho has performed the unryu-style ring-entering ceremony. 例文帳に追加

白鵬関が雲竜型の土俵入りを行ったのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first time a panda has been conceived naturally at the zoo. 例文帳に追加

同園でパンダが自然妊娠したのは今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time Obama has met Suu Kyi. 例文帳に追加

オバマ大統領がスー・チーさんに会うのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time she has won an Oscar. 例文帳に追加

彼女にとってオスカー像を獲得するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is also the first time in nearly 1,300 years a pope has been chosen from outside Europe.例文帳に追加

また，教皇が欧州圏外から選ばれたのは今回が約1300年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time in 45 years that a high school from Saitama Prefecture has won a Koshien title.例文帳に追加

埼玉県の高校が甲子園で優勝するのは45年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagashima, the team's manager at that time, has been Matsui's mentor ever since.例文帳に追加

当時の監督であった長嶋氏は，それ以来ずっと彼の師である。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time the award has been given for crowd control.例文帳に追加

同賞が雑踏警備に対して授与されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time Tsuruga Kehi has ever won a spring or summer Koshien tournament.例文帳に追加

敦賀気比が優勝したのは春，夏の甲子園を通じて初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time in 37 years Japan has won the world championships' team title.例文帳に追加

日本が世界選手権の団体で優勝したのは37年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the third time "kin" has been selected to represent a year.例文帳に追加

｢金｣が１年を表す漢字に選ばれたのは今回で３度目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Replenishment for the International Development Association (IDA), which has been carried out every three years, will be for the 16th time this year. 例文帳に追加

3年毎に行われるIDAの増資も今年で16回目を迎えます。 - 財務省

A distributed point of time is estimated as follows when a publication date has been indicated. 例文帳に追加

刊行物に発行時期が記載されている場合は次のように推定する。 - 特許庁