「hidekiyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is supposed that Hidekiyo was engaged in the study of protocols for military families, which is proved by Ninagawa family documents that contain a transcription of a record of the oral transmission from Hidekiyo as one of the documents about the protocol for military families. 例文帳に追加

秀清も武家故実に関与していたようで、蜷川家文書の武家故実に関するものには秀清の口伝本を書写したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Sekigahara, Hidekiyo supported suicide of Gracia HOSOKAWA and committed suicide following her, and the descendants of Hidekiyo served as chief retainer of Kumamoto Domain in the Edo period. 例文帳に追加

秀清は関ヶ原の戦いの際に細川ガラシャの介錯を務め殉死し、秀清の子孫は江戸時代には熊本藩の家老を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekiyo was generally known by the name Shosai OGASAWARA and as a person who assisted Hosokawa Garasha in dying. 例文帳に追加

一般には小笠原少斎の名で、細川ガラシャを介錯した人物として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi (also known as Kunai), another son of Hidekiyo, married Sen, who was a daughter of Yusai HOSOKAWA and a wife of Takayuki NAGAOKA. 例文帳に追加

長良（宮内）には、藤孝息女で長岡孝以室であった千が再嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 16, a messenger was sent from Mitsunari ISHIDA to prompt them to have a wife of Tadaoki, Hosokawa Garasha, come to Osaka-jo Castle, but Hidekiyo rejected that. 例文帳に追加

7月16日、ガラシャの大坂城登城を促す石田三成方の使者が来るが、秀清らはこれを拒絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, the next day, when the army of Ishida enveloped the Osaka residence, Hidekiyo took a long sword and stabbed Garasha in the chest to death. 例文帳に追加

翌17日、石田方の兵に屋敷を囲まれると、秀清はガラシャの胸を長刀で突き介錯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasada (also known as Yosaburo and Gyobu Nyudo Genya), another son of Hidekiyo, married Miya, who was a daughter of Okiyoshi KAGAYAMA, a chief retainer of the Hosokawa family. 例文帳に追加

長定（与三郎・刑部入道玄也）には、細川家重臣の加賀山興良の息女みやが嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekiyo OGASAWARA was a military commander and a scholar of ancient courtly traditions and etiquette in the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

小笠原秀清（おがさわらひできよ）は戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・有職故実家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasada (also known as Nagamoto), the heir of Hidekiyo, married Tama, who was a niece of Tadaoki and a daughter of Kaneharu YOSHIDA by her real mother Iyo, who was a daughter of Yusai HOSOKAWA. 例文帳に追加

嫡男長貞（長基）には、忠興の姪で吉田兼治息女たま（生母は藤孝息女伊与）が嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekiyo became a lordless warrior after the battle, and later, he was received as a guest by Yusai HOSOKAWA (also known as Fujitaka) in Tango Province and granted a stipend of 500 koku of rice (1 koku weighs about 150kg). 例文帳に追加

秀清は変の後に浪人となったが、後年丹後国で細川幽斎の客分となり、500石を給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1456, Masasue ANDO and his son Tadasue defeated Hidekiyo KASAI who was ruling 'Kahokusenmachi' (河北千町), and set up their home base there. 例文帳に追加

1456年（康正2年）、「河北千町」を領していた葛西秀清を政季・安東忠季父子が滅ぼしてここに本拠を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents including the book transmitting the essence of archery in the Heki-ryu Sekka-ha school describe that the founder Sekka YOSHIDA received instruction in protocol for military families from Hidekiyo. 例文帳に追加

また弓術の日置流雪荷派の伝書などには、始祖の吉田雪荷は秀清から故実を伝授されたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an intimate friend of Yusai HOSOKAWA; besides teaching him archery, it is said that he learnt Kojitsu (ancient customs) and rules of decorum from Yusai's follower Hidekiyo (Shosai) OGASAWARA, who was an authority of ancient customs. 例文帳に追加

特に細川幽斎とは親しく、弓術を教授したほか、幽斎配下の故実家小笠原秀清（少斎）から故実・礼法を学んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566, when his older brother Iechika was assassinated by Hidekiyo ENDO, assassin sent by Naoie UKITA, he substituted for his older brother to lead the army, using his wit to prevent it from getting disturbed. 例文帳に追加

1566年に兄・家親が宇喜多直家からの刺客（遠藤秀清）に暗殺された際、機転をきかせて陣中の動揺を押さえ、兄が率いていた軍勢を代行指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadaoki HOSOKAWA took part in conquering the Aizu region in July 1600, Hidekiyo, who was a chief retainer to Tadaoki, was ordered to keep the Tadaoki's Osaka residence with Kazunari KAWAKITA IWAMI, Sukenao INADOME and others during the absence of the lord. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）6月、細川忠興が会津征伐に従軍すると、家老であった秀清は、河喜多（川北）石見一成、稲富祐直らとともに大坂屋敷の留守居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main line of Kyoto-Ogasawara clan continued as Shogun's retainer, however, after Tanemori OGASAWARA died at Eiroku Incident in 1565, his son Hidekiyo (Shosai) OGASAWARA became a masterless samurai, but later he served the Hosokawa clan (the future Hosokawa clan of Kumamoto Domain). 例文帳に追加

京都小笠原氏の一族は、嫡流は幕臣として続いたが、小笠原稙盛が永禄8年（1565年）の永禄の変で将軍足利義輝とともに討死すると、稙盛の子の小笠原秀清（少斎）は浪人し、後に細川氏（後の熊本藩細川氏）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス