「ike」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

No. 08: Loop Line for Yotsuya-ike Pond, Kiyomizu-cho and Marumachi 例文帳に追加

08番　四ッ谷池・清水町・丸町循環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sarusawa-ike in Kofuku-ji Temple and Gojunidan (52 steps) site 例文帳に追加

興福寺・猿沢池と五十二段会場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, IKE no Gyokuran, is also known as an artist. 例文帳に追加

妻の池玉蘭（ぎょくらん）も画家として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He plunged into Chigoga-ike Pond in Kiyomizu-dera Temple in Higashiyama (in Kyoto Prefecture), killing himself. 例文帳に追加

東山(京都府)清水寺稚児ヶ池で入水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site also includes the Tadasu-no-Mori forest and Mitarashi-ike pond. 例文帳に追加

付属施設に糺（ただす）の森、みたらし池がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth month of the 35th year of the same reign, Inishikiiribiko no mikoto was dispatched to Kawachi Province and he developed many irrigation ponds and ditches, including Takashi no ike Pond and Chinu no ike Pond. 例文帳に追加

同35年9月、河内国に派遣され、高石池や茅渟（ちぬ）池を始め多くの池溝を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing industry has been blessed with fish making Ogura-ike Pond their habitat. 例文帳に追加

生息する魚類は漁業に恵みをもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By borrowing the words of david ike, with totalitarian shields例文帳に追加

デビット・アイクの言葉を借りれば、全体主義の忍び足で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the east of the temple precincts is a garden containing the Engetsu-ike Pond and Garyu-ike Pond, and in which the Kaisan-do hall, mausoleum and teahouses stand. 例文帳に追加

境内東側には偃月池・臥龍池という2つの池をもつ庭園が広がり、開山堂、霊屋、茶室などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Ajino-ike Pond (lit. 阿-character shaped pond) is famous for its lotus flowers that blossom in July and August. 例文帳に追加

この阿字池は、7～8月に咲く蓮の花で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town area is all flatland formed after the reclamation of Ogura-ike Pond. 例文帳に追加

町域は全体的に、巨椋池を干拓した平地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many deltas were formed on the north side of Oguri-ike Pond. 例文帳に追加

巨椋池の北側には多くの島州が形成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to plants named after Ogura-ike Pond, there are Najas oguraensis Miki (with its scientific name indicating the native of Ogura-ike Pond), Nuphar oguraense Miki and Myriophyllum oguraense Miki. 例文帳に追加

巨椋池にちなむ名前を持つ植物としては、オオトリゲモ（学名を巨椋池産とした）、オグラコウホネ、オグラノフサモがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Animals are released into Sarusawa-no-ike Pond at the south of the temple. 例文帳に追加

寺の南にある猿沢の池が放生池とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, Ogura-ike Pond was reclaimed, with a national route built from Kangetsu-kyo Bridge and over what used to be Ninomaru-ike Pond at Ogura-ike, and the road became a trunk route linking Kyoto and Nara cities. 例文帳に追加

その後昭和初期に巨椋池が干拓され、観月橋から巨椋池の二の丸池であったところを国道が通され、京都と奈良の幹線道路の役割を担うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Ienari was a cousin of Ike no zenni, who was the step-mother of Kiyomori. 例文帳に追加

藤原家成は、清盛の継母・池禅尼の従兄弟だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stands facing east on an island in Ajino-ike Pond in the Pure Land style garden. 例文帳に追加

浄土式庭園の阿字池の中島に東向きに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a hill facing Sugawara-no-ike pond (also known as Kerumata-ike Pond), it stands surrounded by old Japanese red pine trees and a natural garden called "Bunkaen." 例文帳に追加

菅原池（通称、蛙股池）に面した丘の上に、赤松の古木と「文華苑」と呼ばれる自然苑に囲まれて建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 2003: Dainikeihan-doro (the second Keihan road) opened (between Ogura-ike and Hirakata Higashi (east)). 例文帳に追加

2003年3月　第二京阪道路が開通（巨椋池－枚方東）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within walking distance from Midoroga-ike Bus Stop of Kyoto City Bus or Kyoto Bus 例文帳に追加

京都市営バス、京都バス深泥池バス停留所から徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on the hill in Tsurugi no Ike (Takaichi-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

御陵は剣池の中の岡の上にあり（奈良県高市郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashin (A Celebration Day), Toku wa kore (The Emperor's Virtue), Togan (East Coast), Ike suzushi (It Is Cool by the Pond), and Akatsuki Ryo-o (King Ryo's Garden in the dawn) 例文帳に追加

嘉辰、徳是、東岸、池冷、暁梁王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gansui tei garden of the Chisen-kaiyushiki-teien style (a stroke-style garden around a big pond) and the Shinji-ike pond (pond in the shape of a Chinese character, "心" (heart)) 例文帳に追加

含翆庭（池泉回遊式庭園）・心字池 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" also, a similar story appears and the paragraph titled September, 274 says that 'he sent an order to all countries and determined diver groups and mountain guardian groups' and the paragraph titled November, 280 says that 'he had Tsurugi no ike-Pond, Karu no ike-Pond, Shishikaki no ike-Pond, and Umaya no saka no ike-Pond built.' 例文帳に追加

『日本書紀』にも同様の記事が見え、応神五年八月条に「諸国に令して、海人及び山守を定む」、応神十一年十月条に「剣池・軽池（かるのいけ）・鹿垣池（ししかきのいけ）・厩坂池（うまやさかのいけ）を作る」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His actual family name was Ikeno, but he called himself Ike in the Chinese manner. 例文帳に追加

本来の苗字は池野（いけの）だが、中国風に池と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He associated with literati such as IKE no Taiga, Akinari UEDA, and Baisao. 例文帳に追加

自らも池大雅、上田秋成、売茶翁らの文人と交際。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the oldest child born out of wedlock of Ike Dainagon (chief councilor of state) TAIRA no Yorimori. 例文帳に追加

池大納言こと平頼盛の庶長子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are shohekiga by Okyo MARUYAMA, IKE no Taiga and so on in shoin. 例文帳に追加

書院には円山応挙、池大雅らによる障壁画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15 in the year 6, he is reported to have built ponds and canals in many provinces, including Takaishi-ike Pond and Chinu-ike Pond in Kawachi Province, in order to promote agriculture. 例文帳に追加

35年（6年）、河内国の高石池や茅渟（ちぬ）池を始め、諸国に多くの池溝を開いて、農業を盛んにしたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsurugi no ike-Pond is said to be the Ishikawaike-Pond in Ishikawa Town, Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

剣池は奈良県橿原市石川町の石川池という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MONONOBE no Moriya commanded his army and tried to surround MIWA no Sakau at Iware-ike Pond. 例文帳に追加

守屋は兵を率い磐余池で三輪逆を包囲しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area used to be a rich fishing ground before Ogura-ike Pond was reclaimed. 例文帳に追加

巨椋池が干拓されるまで、この地域は豊かな漁場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carnivorous waterwheel plant (Aldrovanda vesiculosa) is native to Ogura-ike Pond which was designated as a natural monument for being 'Ogura-ike Pond, the locality of Aldrovanda vesiculosa' in 1921. 例文帳に追加

池には食虫植物であるムジナモが自生し、1921年（大正10年）に「巨椋池むじなも産地」として天然記念物に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, a large area of land including the entire area of Ogura-ike Pond prior to reclamation was flooded causing a disaster in which Ogura-ike Pond was restored in the reclaimed land. 例文帳に追加

これに伴って干拓前の巨椋池全域を含む広い範囲で浸水し、干拓地に巨椋池が「復活」する災害が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ike no Zenni begged Kiyomori for mercy. 例文帳に追加

この際池禅尼は清盛に対して助命を嘆願したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also imitated sansui-ga (Chinese-style landscape painting), and published "I Fukyu IKE no Taiga Sansui-ga Fu" in which he reduced the size and imitated the sansui-ga drawn by Fukyu I and IKE no Taiga. 例文帳に追加

山水画の臨模も盛んに行い、伊孚九と池大雅の山水画を縮小して模刻した『伊孚九・池大雅山水画譜』を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ike-dono, the residence of TAIRA no Yorimori, was located on the south side of the Izumi-dono residence. 例文帳に追加

また泉殿の南には、平頼盛の居館である池殿があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to birds, Ogura-ike Pond attracts many flocks of geese and has been used as a hunting ground. 例文帳に追加

鳥類では鴨の群れが多く、狩猟場として利用されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogura-ike Pond has been favored by penmen and calligraphy/painting artists as a scenic area since ancient times. 例文帳に追加

巨椋池は古くから景勝地として文人墨客に愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also painted by such literati painters as IKE no Taiga and Buson YOSA. 例文帳に追加

池大雅や与謝蕪村など文人画家たちも彼の姿を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Furu ike ya' (Old pond) poem by Basho MATSUO and two other verses by him are included among them. 例文帳に追加

そのなかには、松尾芭蕉の「古池や」の句ほか2句を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IKE no Taiga, Buson YOSA, Kenjo DAITEN, Chazan KAN and others attended the school. 例文帳に追加

私塾には池大雅・与謝蕪村・大典顕常・菅茶山などが通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Pure Land style garden centered around the Ajino-ike Pond within which Ho-o-do hall stands on an island. 例文帳に追加

中島に鳳凰堂の建つ阿字池を中心とした浄土式庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugan Engetsu who heard the story named the pond 'Ryuyaku-ike Pond' (Pond of the ascending dragon). 例文帳に追加

これを聞いた中巌円月がこの池を「龍躍池」と命名したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanga picture: IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, and Chikuden TANOMURA 例文帳に追加

文人画（南画）：池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、田能村竹田 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス