「imagination」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Her fears for her daughter's safety gave wings to her imagination.例文帳に追加

娘の安否に対する心配が彼女の想像をたくましくした - Eゲイト英和辞典

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature. 例文帳に追加

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。 - Tanaka Corpus

The answers to these questions may be beyond your powers of imagination. 例文帳に追加

これらの問いの答えは，あなたの想像力を超えているかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her imagination carried her far off, and showed her innumerable dangers. 例文帳に追加

想像の中でアウダは遠くまで飛んでいき、数限りない危険を見た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The imagination no longer has the resource of picturing wires along which the invisible message glides: 例文帳に追加

もうメッセージを伝える線を想像することはできない。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Close your eyes, Whatsup, and give the logic of your imagination a chance. 例文帳に追加

目を閉じてごらん、ワツァップ、想像力を論理的に働かせてみるんだ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

--a danger I did not care to let my imagination loose upon 例文帳に追加

——そんな危険についてあれこれ想像をめぐらせることは敢えてしませんでした - H. G. Wells『タイムマシン』

For a while these reveries provided an outlet for his imagination; 例文帳に追加

こうした夢想は、しばらくの間、かれの想像力の捌け口になっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

His imagination had so abstracted him that his name was called twice before he answered. 例文帳に追加

空想に気が散っていた彼は名を二度呼ばれてから返事した。 - James Joyce『カウンターパーツ』

In his imagination he beheld the pair of lovers walking along some dark road; 例文帳に追加

想像の中で、彼はどこかの暗い道を歩いている一組の恋人を見た。 - James Joyce『二人の色男』

The truth is that the number of distinguishable living creatures almost surpasses imagination. 例文帳に追加

本当のところ区別される生物の数はほとんど想像を超えています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Her illness is a product of her imagination. 例文帳に追加

彼女の病気は気の病だ 《自分で病気だと思いこんでいるだけでどこも悪くはない》. - 研究社 新英和中辞典

By no stretch of the imagination can I see [visualize] how he accomplished it. 例文帳に追加

いくら想像をたくましゅうしても彼がそれを成し遂げた方法は私には分からない. - 研究社 新和英中辞典

In this movie the director gave full play to his imagination and created a robot attacking human beings. 例文帳に追加

この映画の中で監督は想像をほしいままにして, 人間を襲うロボットを作り出した. - 研究社 新和英中辞典

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."例文帳に追加

「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」 - Tatoeba例文

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.例文帳に追加

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 - Tatoeba例文

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.例文帳に追加

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 - Tatoeba例文

It feels like chrome becomes much slower if you update to the newest version, but is it only my imagination?例文帳に追加

なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？ - Tatoeba例文

I like to look ahead in imagination to what the future may bring 例文帳に追加

私は、未来がもたらすかもしれないことを前もって想像するのが好きである - 日本語WordNet

characterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination 例文帳に追加

想像力、思考、事象をまとめる過程に特徴付けられる、引き起こす、に起因するさま - 日本語WordNet

marked by imagination, initiative, and readiness to undertake new projects 例文帳に追加

新しいプロジェクトを引き受けるための、想像力、イニシアティブと準備で特徴づけられる - 日本語WordNet

her imagination forced images upon her too awful to contemplate 例文帳に追加

彼女の想像力が、長く考えていられないほど恐ろしいイメージを彼女に押しつけた - 日本語WordNet

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..." 例文帳に追加

「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」 - Tanaka Corpus

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. 例文帳に追加

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 - Tanaka Corpus

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. 例文帳に追加

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 - Tanaka Corpus

These theories have no crucial foundation and are just works of imagination for now. 例文帳に追加

これらの説には決定的な根拠はなく、現状では単なる想像の範疇を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others, however, doubt the believability of it, insisting that the Gotokuneko making a fire itself was no more than the product of the imagination of those who had viewed the illustration. 例文帳に追加

しかし、これは画図を見た者が後に想像したことに過ぎないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imagination inspired by such as "nishikie" (colored woodblock prints) was widely added to the both stories. 例文帳に追加

内容的には、いずれも錦絵などを参考にして想像を大幅に加えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ranks with Shohaku SOGA and Rosetsu NAGASAWA as an 'eccentric painter' who skillfully fused reality and imagination. 例文帳に追加

写実と想像を巧みに融合させた「奇想の画家」として曾我蕭白、長沢芦雪と並び称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She incorporated not only geometrical patterns but her own patterns derived from her imagination. 例文帳に追加

幾何学文様の繰り返しに留まらず、江里自身の創造による文様に取り組んでいる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not go to see the battle but depicted the scenes including those of the Seinan War through imagination. 例文帳に追加

実際に取材に行ったわけではないが、想像で西南戦争などを描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the details of his withdrawal are unclear, many writers use their imagination to create a story for books or film. 例文帳に追加

脱盟の経緯が不明の為、小説や映画ではそれぞれの作者が創作に腕を振るう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They go on adventures together as cowboys or pirates in a world of imagination. 例文帳に追加

空想の世界の中で，彼らはカウボーイや海(かい)賊(ぞく)として一緒に冒険をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

It relies on the performers' expressions, their line delivery, and the audience's imagination.例文帳に追加

演者の表現やせりふの言い方，お客様の想像力にかかっているのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a publication system which makes a dialogue between an editor and a reader possible and centering around imagination of the reader.例文帳に追加

編者と読者の間で対話でき、読者の想像を中心にした出版システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle toy which makes an imagination of appearances before and after transformation of the vehicle toy difficult.例文帳に追加

車両玩具の変化前後の外観を予測することを難しくした車両玩具を提供する。 - 特許庁

To improve literary or even synthetic imagination of human beings.例文帳に追加

この発明によって、人類の文学的な、もしくはそれを超えた、総合的な想像力を高める。 - 特許庁

To provide a toy with which various plays are possible depending on imagination and creativity of the child.例文帳に追加

子どもの想像力・創造力によって多種多様な遊びが可能なおもちゃを提供する。 - 特許庁

At the very first whiff of it my brain and my imagination were beyond all control. 例文帳に追加

まさに一嗅ぎしただけで、私の脳と想像力は自由を完全に失った。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

but now his imagination also was engaged, or rather enslaved; 例文帳に追加

今や想像力までが借り出されていた、というより想像力にとりつかれたようになっていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

then the strong imagination, afterwards pleasure, evil affection, assent. 例文帳に追加

それから、強い想像がやってきて、次に快楽、邪悪な喜び、そして悪に対する同意が続きます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

his imagination had never really accepted them as his parents at all. 例文帳に追加

かれの想像力は、かれらを己の両親としてはけっして受けいれようとはしなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

That Lucretius had a strong scientific imagination the foregoing references prove. 例文帳に追加

ルクレティウスが力強い科学的想像力を持っていたことは、先に述べたことが証明しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

We have no word in English which comes nearer to our requirements than Imagination, 例文帳に追加

イギリスでは私たちが求めるものに近い言葉は構想力という言葉をおいてほかありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

- bewildered in the brilliancy of thine own imagination, and fallen in the flames of thine own youth ! 例文帳に追加

己が魂の輝きに戸惑い、燃え立つ青春の炎で己が身を焼き崩してしまうとは！ - Edgar Allan Poe『約束』