「in casks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

during celebrations in Japan, the action of displaying piled casks of sake 例文帳に追加

祝いとして酒樽を積んで飾ること - EDR日英対訳辞書

Wine is put in casks to age. 例文帳に追加

ワインはたるの中に入れて熟成させる。 - Tanaka Corpus

The fuel casks 2 are carried into the fuel storage rooms 11 by way of passages 15 and 18 for carrying in and out the casks 2.例文帳に追加

燃料キャスク２はキャスク搬出入通路１５，１８を経て燃料貯蔵室１１に搬入される。 - 特許庁

of persimmons, the quality of losing astringency when packed in empty sake casks, due to the alcoholic vapors 例文帳に追加

酒の空樽などに入れ,酒気で渋柿の渋味を除くこと - EDR日英対訳辞書

A storage pattern of the spent fuel assemblies in the casks is selected (S6).例文帳に追加

キャスク内での使用済燃料集合体の収納パターンを選択する（Ｓ６）。 - 特許庁

To carry and store a multitude of casks efficiently and surely with a cask carriage system using an air pallet for carrying the casks in a cask storage building.例文帳に追加

キャスク貯蔵建屋内でキャスクを搬送するエアパレットを用いたキャスク搬送システムにおいて、多数のキャスクを効率よく確実に搬送及び貯蔵できるようにすること。 - 特許庁

A large number of protruded faces is arrayed substantially continuously on the inner wall face 4a of a cask storage chamber 3 for storing the casks 1, in this cask storage facility 2 of the present invention for storing the casks 1 of storing spent nuclear fuel.例文帳に追加

使用済み核燃料を収納したキャスク１を貯蔵するキャスク貯蔵施設２において、前記キャスク１を保管するキャスク保管室３の内壁面４ａに、略連続した多数の突起面を配列する。 - 特許庁

A plurality of the spent fuel assemblies to be stored in the casks are selected based on the storage pattern (S7), and it is determined whether each set value of the radioactivity and the heating value of the casks is satisfied when each spent fuel assembly of which the radioactivity A_N and the heating value H_N calculated is stored in the casks (S10).例文帳に追加

キャスクに収納する複数の使用済燃料集合体を収納パターンに基づいて抽出し（Ｓ７）、放射能Ａ_Ｎ及び発熱量Ｈ_Ｎの抽出した各使用済燃料集合体をキャスクに収納したとき、キャスクの放射能及び発熱量の各設定値を満足するかを判定する（Ｓ１１）。 - 特許庁

While the movable walls 7 is normally kept in a non-shielding condition, then, they are taken to be controlled so as to achieve a shielding condition which protects workers engaged in the carrying-in work against the radiation from the casks in the storage block in the work for carrying in the casks.例文帳に追加

そして可動遮蔽壁は、通常時には非遮蔽状態とされる一方で、キャスクの搬入作業に際し、貯蔵ブロックにおけるキャスクからの放射線に関して搬入作業の作業員を保護するように遮蔽状態をとるように制御するものとしている。 - 特許庁

The facility 1 for storing spent nuclear fuel has fuel storage areas 5 for storing fuel casks 2 in a storage building 30.例文帳に追加

使用済燃料貯蔵施設１は、貯蔵建屋３０内に、燃料キャスク２を貯蔵する燃料貯蔵エリア５を有する。 - 特許庁

A passage 18 for carrying in and out the casks 2 is formed by allowing each of the air supply passages 31 to communicate through an opening 22a (or 22b).例文帳に追加

キャスク搬出入通路１８は各給気通路３１を開口２２ａ（または２２ｂ）で連通して形成される。 - 特許庁

Storage of spent fuel at a nuclear installation is done by dry storage casks in addition to spent fuel pools.例文帳に追加

原子炉施設における使用済燃料の貯蔵は、使用済燃料プールにおける貯蔵に加え、乾式貯蔵キャスクによる貯蔵が行われている。 - 経済産業省

The radioactive material storage facilities 1 are concrete facilities into which transport casks each storing a large-size canister heat-sealing used fuel in a nuclear plant are carried and in which the canisters removed from the transport casks are stored as they are.例文帳に追加

放射性物質乾式貯蔵施設１は、原子力発電所内で使用済燃料を溶封した大型のキャニスタを収納した輸送用キャスクを搬入し、この輸送用キャスクから取り出したキャニスタをそのまま貯蔵するコンクリート製の施設である。 - 特許庁

To provide a spent fuel assembly storage support method capable of reducing the time required for a plan to store spent fuel assemblies in a plurality of casks and of improving the efficiency of storing the spent fuel assemblies in the casks.例文帳に追加

複数のキャスクへの使用済燃料集合体の収納計画に要する時間を短縮でき、かつ使用済燃料集合体のキャスクへの収納効率を向上できる使用済燃料集合体の収納支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an installation for monitoring the sealing of radioactive substance storage casks which can improve the sensitivity in monitoring the leakage of the radioactive substance storage casks through the measurement of gas pressure without the necessity of many installations for measuring temperatures.例文帳に追加

本発明の目的は、温度測定用の設備を多く必要とせずに、ガス圧力測定による放射性物質収納容器の漏洩監視の感度を向上させる事のできる放射性物質収納容器の密封監視設備を提供することにある。 - 特許庁

To achieve stable ventilation at lower costs and to reduce workers' radiation exposure in a manned work for carrying in storage casks in a radioactive material storage facility.例文帳に追加

放射性物質貯蔵施設について、安定的な換気をより低コストで可能とし、しかも有人方式による収納容器の搬入作業に際しての作業員の放射線被曝を低減できるようにする。 - 特許庁

The isolators 13, for which laminated rubber is used, are located in positions directly undergoing the load of the casks in the upper structures, especially just under a raising platform 7.例文帳に追加

前記アイソレータ１３は、積層ゴムを利用したアイソレータであり、前記上部構造物においてキャスク荷重を直接受ける箇所、特に、嵩上げ台７の直下に配置されている。 - 特許庁

To make the storage period of spent nuclear fuel longer than in the use of conventional casks and also improve the efficiency in the storage of the spent nuclear fuel.例文帳に追加

使用済核燃料の貯蔵期間を従来のキャスクを用いた場合よりも長期化すると共に使用済核燃料の貯蔵効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing pickled food in a short time dispensing with the installation of casks or tanks for preliminary pickling and main pickling.例文帳に追加

下漬けや本漬け用の樽やタンクを設置する必要がなく、短い時間で漬物製品を製造できるようにした漬物製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Radioactivity A_N and a heating value H_N of a plurality of spent fuel assemblies to be stored in casks are calculated by using burnup and cooling periods of each spent fuel assembly (S3, S4).例文帳に追加

キャスク内に収納する複数の使用済燃料集合体の放射能Ａ_Ｎ及び発熱量Ｈ_Ｎを、各使用済燃料集合体の燃焼度及び冷却期間を用いてそれぞれ算出する（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

To obtain a shock absorbing mechanism and a pressure absorbing function which secure the integrity in case of a drop event and a thermal environmental event with a simple structure while curbing the enlargement of casks and the application of load.例文帳に追加

容器の大型化や加重を抑えつつ、簡素な構成にて、落下事象および熱的環境事象での健全性を担保する衝撃吸収機構および圧力吸収機能を得ること。 - 特許庁

To provide a cask conveying system for spent fuel storage that conveys a storage frame of a cask with an air bag, densely arranges a lot of casks in a storage area, and can fix the storage frame accurately.例文帳に追加

キャスクの貯蔵架台をエアバッグにより搬送して貯蔵エリアに大量のキャスクを稠密に配置し、貯蔵架台を高精度に定置できる使用済燃料貯蔵用キャスク搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cask monitoring device which can monitor the physical quantity of positions of casks with a simple and inexpensive structure, can measure temperature and pressure at the same time and has high durability even in an environment exposed to radiation.例文帳に追加

キャスクの複数箇所の物理量を簡易かつ安価な構成でモニタリングすることができ、温度と圧力を同時に計測でき、また放射線環境下においても高い耐久性を有するキャスク用モニタリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve or a cover for a plug which can easily be installed in conventional casks, and to provide a cask equipped with either of them and a method for sealing, storing and transporting radioactive substances.例文帳に追加

現行の容器に容易に設置可能なバルブまたはプラグ用カバー、これを備える容器、及び放射性物質の密封方法、保管方法、輸送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cask storage facility capable of installing casks in a high density by sufficiently protecting against a worker exposure, reducing a pressure loss of cooling air and satisfactorily cooling a canister.例文帳に追加

作業員の被爆防護が充分に行われるとともに、冷却空気の圧損が小さくキャニスタの冷却が良好に行われ、かつキャスクを高密度に設置することが可能なキャスク貯蔵設備を提供する。 - 特許庁

To provide a shipping cask for a fuel assembly which not only can facilitate the work for loading the fuel assemblies into the casks but also can suppress the degradation in the integrity and reliability of the fuel assemblies due to the force acting on them and the friction in their loading.例文帳に追加

容器内部への燃料集合体の装荷作業を容易に行うことができるとともに、燃料集合体の装荷時に燃料集合体に作用する力や擦れに起因する燃料集合体の健全性・信頼性の低下を抑制することのできる燃料集合体の輸送容器を提供する。 - 特許庁

The building 1 for storing the radioactive substances is located above a foundation 10 formed in the ground G and is equipped with a main body 20 of the building for storing the radioactive substances A accommodated in casks 41 and seismically isolated devices 30 located between the foundation 10 and the main body 20 of the building.例文帳に追加

放射性物質貯蔵建物１は、地盤Ｇに設けられる基礎１０の上方に配置され、キャスク４１に収納された放射性物質Ａを貯蔵する建物本体２０と、基礎１０および建物本体２０の間に配置される免震装置３０とを備える。 - 特許庁

The facilities 1 contain a canister storage chamber 3 for storing the canisters 6 supported by a ceiling slab 4 and a floor slab 5 only and a canister transfer chamber 2 in which a canister transfer device 18 is installed for transferring the canisters 6 from the transport casks to the canister storage chamber 3 in a shielded condition.例文帳に追加

この施設１は、キャニスタ６を天井スラブ４と床スラブ５のみで支持して貯蔵するキャニスタ貯蔵室３と、輸送用キャスクからキャニスタ６を遮へい状態でキャニスタ貯蔵室３まで移送するキャニスタ移送装置１８が設置されたキャニスタ移送室２とを内部に有する。 - 特許庁

To provide constitution for a cask storage chamber capable of bringing an atmospheric temperature of a cask storage chamber inside into a temperature less than 47°C of a temperature limit value, on the minimum tunnel-like cross section, as to a radioactive material storage facility of constructing the tunnel-like cask storage chamber in a mountain or underground, and of storing casks in the cask storage chamber.例文帳に追加

山または地中にトンネル状のキャスク保管室を構築し、このキャスク保管室にキャスクを貯蔵する放射性物質貯蔵施設に係り、最小のトンネル状断面で前記キャスク保管室内部の雰囲気温度を、温度制限値である４７℃未満とし得るキャスク保管室の構成を提供する。 - 特許庁

A cask monitoring device in this invention is equipped with optical fibers 10 laid around casks 1, pressure sensors 13 located in pressure measurement positions, adhesive tapes 14 which bond the optical fibers 10 to temperature measurement positions and a measuring device 11 which obtains the pressure and temperature of the positions at the same time and specifies the distribution of each measurement position.例文帳に追加

本発明にかかるキャスク用モニタリング装置は、複数のキャスク１の周辺に敷設された光ファイバ１０と、圧力測定箇所に配置された圧力センサ１３と、光ファイバ１０を温度測定箇所に密着させる接着テープ１４と、圧力を求めると共に温度を求め、かつ、各測定箇所の分布を特定する測定装置１１とを備える。 - 特許庁