「in council」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1311: He assumed the post of hyojoshu (a member of Council of State) in bakufu. 例文帳に追加

応長元年（1311年）、幕府の評定衆と就る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1264, he became a member of the Council of State. 例文帳に追加

1264年（文永元年）評定衆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conferral of a posthumous rank: Senior Second Rank, Chief of the Imperial Japanese Council of State in 1878 例文帳に追加

明治11年（1878年）5月15日：贈位正二位右大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1354, he was ranked with hyojoshu (a member of the Council of State). 例文帳に追加

文和3年（1354年）に評定衆に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, Vice President of the Privy Council. 例文帳に追加

明治25年（1892年）枢密院(日本)副議長を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1244, he assumed the post of Hyojoshu (a member of the Council of State). 例文帳に追加

寛元2年（1244年）には、評定衆に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the Vice Chairman of the Privy Council in 1912. 例文帳に追加

1912年、枢密院副議長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Shosanmi Hisangi (post not involved in the council at senior third rank) Sanetoshi KAWABATA. 例文帳に追加

正三位非参議河鰭実利の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 792, Takahashi Ujibumi was released as Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State). 例文帳に追加

これに関する延暦11年の太政官符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deliberation at the Privy Council was over in January, 1889. 例文帳に追加

枢密院での審議は、1889年（明治22年）1月に結了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan (Grand Council of State) - in charge of the overall state government. 例文帳に追加

太政官-国政一般を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state). 例文帳に追加

12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uin (Council of the Right) was an administrative body in the early Meiji period. 例文帳に追加

右院（ういん）とは明治初期の行政機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1966, the city council passed a resolution to preserve the Dome. 例文帳に追加

1966年，同市議会はドーム保存の決議案を可決した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He got the opinion of the regional council in advance. 例文帳に追加

彼があらかじめ地域審議会の意見を聴く - 京大-NICT 日英中基本文データ

77. Orders in Council as to convention countries例文帳に追加

第77条 条約国に関する枢密院令 - 特許庁

The Chief Executive in Council may make regulations-- 例文帳に追加

行政長官は，次の細則を定めることができる。 - 特許庁

4 Chairman's summary statement in Meeting of the OECD council at ministerial level (May 25, 26)例文帳に追加

4 OECD閣僚理事会（5月25、26日）の議長総括 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will be resumed in May.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」を5 月から再開する。 - 経済産業省

(b) is notified to the Council for Trade in Services.例文帳に追加

(ｂ) サービスの貿易に関する理事会に通報されること。 - 経済産業省

It was promulgated in the form of kanpu (Daijokanpu, which means official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) through a council called Jin no sadame (ancient cabinet council) held by Daijokan (Grand Council of State) at the behest of the Emperor or the Retired Emperor in power (Chiten no kimi) aiming at the restoration of order of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制秩序の回復を目指して天皇・上皇（治天の君）の意向を受けた太政官が陣定などを経て官符（太政官符）の形式で発布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsidiary bodies (the Council for Trade in Goods, Council for Trade in Services, Council for TRIPS, and Committee on Trade and Development) discussed these issues through July 1999 and reported their findings to the General Council.例文帳に追加

以後、サービス理事会、物品理事会、TRIPS 理事会、貿易と開発委員会の４下部機関における検討が99年７月まで行われ、その検討結果が一般理事会に報告された。 - 経済産業省

“General Council Decision” means the decision of the General Council of August 30, 2003 respecting Article 31 of the TRIPS Agreement, including the interpretation of that decision in the General Council Chairperson’s statement of that date. 例文帳に追加

｢総会決議(General Council Decision)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS協定)第31条に関する2003年8月30日の総会決議をいい，総会議長の同日の声明における同決議の解釈を含む。 - 特許庁

The second category is the "council-type" dispute settlement procedure, wherein the disputed matter is referred to a body consisting of representatives of the contracting parties' governments (a Council, Commission, etc.), and the relevant council is established to examine the disputed matter and to make a decision or recommendation in respect thereof.例文帳に追加

これに対して、第二の類型は、締約国政府の 代表者から構成される機関（Council, Commission 等）に問題を付託し、当該機関が問題を検 討して決定又は勧告をする「理事会型」の手続 である。 - 経済産業省

the first council of the Western Church held in the Lateran Palace in 1123 例文帳に追加

1123年にラテラノ聖堂宮殿で開催された西方教会の最初の議会 - 日本語WordNet

a room in Edo Castle, in which a member of the Shogun's Council of "Elders" and "Junior-elders" administrated affairs of the government 例文帳に追加

江戸城で,老中や若年寄が政務をとった部屋 - EDR日英対訳辞書

In 1239, he became hyojoshu (a member of the Council of State), and hitto (head, highest rank) in the next year. 例文帳に追加

1239年に評定衆となり、翌年に筆頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as sojaban (an official in charge of the ceremonies), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), and received the treatment relevant to roju (a member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

奏者番・若年寄・老中格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, he was appointed a member of the Sumitsu-in (Privy Council of Japan) as a Genro (elder statesman). 例文帳に追加

明治25年（1892年）には元老として枢密院(日本)に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, he became a privy councilor and was reappointed as Chairman of the Privy Council in 1892. 例文帳に追加

明治21年（1888年）に枢密顧問官、同25年（1892年）に枢密院議長再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1888, he became the Executive Secretary and concurrently served as a secretary of the Chairman in the Privy Council 例文帳に追加

1888年（明治21年）4月、枢密院書記官兼議長秘書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. The Council for Trade in Services in a review shall:例文帳に追加

4. サービスの貿易に関する理事会は、3の審議において次のことを行う。 - 経済産業省

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the necessary matters concerning the council and other council organizations set forth in the preceding paragraph shall be specified by a prefectural ordinance. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、同項の審議会その他の合議制の機関に関し必要な事項は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-4 In addition to what is prescribed in the preceding two Articles, necessary matters concerning the organization and operation of a Council shall be prescribed by the Council. 例文帳に追加

第二十五条の四　前二条に定めるもののほか、協議会の組織及び運営に関し必要な事項は、協議会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to the matters set forth in the preceding paragraphs, matters necessary for the operation of the Council shall be decided by the Council. 例文帳に追加

８　前各項に定めるもののほか、協議会の運営に関し必要な事項は、協議会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Court Council was also held at the 'Ukone no jin' under Higashi-bisashi (Eastern eaves) of kyoshoden (a building in the Imperial Palace precincts) infrequently, and was drawn in the "Nenju Gyoji Emaki" (Picture Scrolls of Annual Functions) under the title of 'Ukone Jinza' (Court Council held at Ukone no jin). 例文帳に追加

まれに校書殿東庇にある「右近衛の陣」でも行われ、『年中行事絵巻』に「右近衛陣座」として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When government affairs came to a halt due to young Yoriie's misgovernment in June, the 13-person council system was brought in; Kagetoki was on the council. 例文帳に追加

4月に若い頼家の失政を理由に政務が停止され十三人の合議制が置かれると景時もこれに列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Lateran Council in 1179 that condemned the heresies of the Albigenses and the Waldenses 例文帳に追加

1179年のラテラノ聖堂会議で、アルビ派とワルドー派の異端を非難した - 日本語WordNet

in the United States of America, a conference held by an organization called the National Security Council 例文帳に追加

国家安全保障会議という米政府機関が開く会議 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a council comprised of a few members picked from the Cabinet 例文帳に追加

内閣の中から少数の閣僚を選んで構成する協議会 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a conference called the Local Labor Relations Committee Council 例文帳に追加

地方労働組合評議会という,労働組合の協議体 - EDR日英対訳辞書

(2) The decision of the council set forth in the preceding paragraph shall be made by the majority of its members. 例文帳に追加

２　前項の合議体の議事は、その構成員の過半数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Inaba region, the decision as to who inherits the statue of the founder is left the school's membership council. 例文帳に追加

因幡においては合議にて流祖像の継承者を決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Toshiie MAEDA, his heir Toshinaga inherited the post in the council of Gotairo. 例文帳に追加

前田利家の死後は嫡子の前田利長がその地位を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the Ordinance to separate Buddhism and Shintoism (Buddhism and Shintoism Separation Order) was issued by Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

1868年（明治元）、神仏分離の太政官布告が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス