「in new」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Add the following data in the New Billable form.This time you will type finish gathering requirements in the Description field. 例文帳に追加

「New Billable」フォームで次のデータを追加します。 今度は、「Description」フィールドに「finish gathering requirements」と入力します。 - NetBeans

In the Categories pane, expand Load Testing Scripts, select JMeter Plans and then select New JMeter Plan in the File Types pane. 例文帳に追加

カテゴリ区画で「Load Testing Scripts」を展開し、「JMeter Plans」を選び、ファイルの種類区画で「New JMeter Plan」を選択します。 - NetBeans

Many people use "A HAPPY NEW YEAR" in English, but in English-speaking countries the common expression is "HAPPY NEW YEAR" without the initial "A." 例文帳に追加

また、英語の「AHAPPYNEWYEAR」を使う人も少なくないが、英語圏では通常「A」はつけずに「HAPPYNEWYEAR」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. 例文帳に追加

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because originality can be easily introduced in maki-zushi, new rolling methods as well as new ingredients are adopted in recent times. 例文帳に追加

巻きずしは創作性が出しやすいため近年は新しい具材や新しい巻き方が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the New Year's Day in 1874, he attended Ceremony of the Utakai Hajime (Imperial New Year's Poetry Reading), and in the fall of the same year, he returned home. 例文帳に追加

明治7年元日には歌会始に出席し、同年秋に帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to connect the new routes in Kuzuha area to routes managed by Keihan Bus Co. Ltd., Keihan Uji Transport Co. Ltd. requested transferring the Keihan Bus routes on March 3, 1969 prior to the establishment of the new route. 例文帳に追加

その際に連絡等を目的として同年3月3日路線譲渡を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the driver in the new version exists, the driver in the new version is distributed to the client.例文帳に追加

新バージョンのドライバが存在する場合には、新バージョンのドライバをクライアントに配信する。 - 特許庁

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protrusion in a new shape obtained by friction welding and a new method for manufacturing a protrusion in a new shape.例文帳に追加

摩擦圧接により得られる新規な形状の突起部及び新規な形状の突起部の新規な製造方法の提供 - 特許庁

I am very interested in being involved in new businesses. 例文帳に追加

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。 - Weblio Email例文集

In Japan a new school year starts in April.例文帳に追加

日本では新学期は４月に始まる。 - Tatoeba例文

The new term starts in April in Japan.例文帳に追加

日本では新学期は４月から始まる。 - Tatoeba例文

In Japan, the new semester begins in April.例文帳に追加

日本では新学期は４月から始まる。 - Tatoeba例文

In Japan the new term begins in April at school.例文帳に追加

日本では学校の新学期は４月から始まります。 - Tatoeba例文

The new school year begins in April in Japan.例文帳に追加

新学年は日本では４月に始まる。 - Tatoeba例文

In Japan, the new school year begins in April.例文帳に追加

新学年は日本では４月に始まる。 - Tatoeba例文

The traveler arrived in New York in the evening.例文帳に追加

その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 - Tatoeba例文

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.例文帳に追加

そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 - Tatoeba例文

The new school year begins in April in Japan.例文帳に追加

日本では新学期が四月に始まる。 - Tatoeba例文

In Japan, the new school year begins in April.例文帳に追加

日本では新学期が四月に始まる。 - Tatoeba例文

In Japan a new school year starts in April.例文帳に追加

日本では、新学年は４月に始まる。 - Tatoeba例文

In Japan, the new school year starts in April.例文帳に追加

日本では、新学年は４月に始まる。 - Tatoeba例文

In Japan, the new school year begins in April.例文帳に追加

日本では、新学年は４月に始まる。 - Tatoeba例文

In Japan, the new school year begins in April.例文帳に追加

日本では新学年は４月に始まる。 - Tatoeba例文

In Japan a new school year starts in April.例文帳に追加

日本では新学年は４月に始まる。 - Tatoeba例文

In Japan, the new school year starts in April.例文帳に追加

日本では新学年は４月に始まる。 - Tatoeba例文

The new school year begins in April in Japan.例文帳に追加

日本では新学年は４月に始まる。 - Tatoeba例文

bring in or establish in a new place or environment 例文帳に追加

新しい場所または環境をもたらす、あるいは確立する - 日本語WordNet

a skyscraper built in New York City in 1931 例文帳に追加

1931年にニューヨーク市に建設された摩天楼 - 日本語WordNet

the largest city in New York State and in the United States 例文帳に追加

ニューヨーク州で、また、米国で、最大の都市 - 日本語WordNet

a mountain peak in northeastern New Mexico in the Rocky Mountains 例文帳に追加

ロッキー山脈の北東のニューメキシコの山頂 - 日本語WordNet

Buddha's appearance in the material world in a new form 例文帳に追加

仏がこの世に姿を変えて現われること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a new year's celebration in which rice cakes are eaten, called 'gogenju' 例文帳に追加

御厳重という,新穀の餅を食べる祝いごと - EDR日英対訳辞書

in Japan, a new year's celebration in which rice cakes are eaten, called 'gogencho' 例文帳に追加

御玄猪という,新穀の餅を食べる祝いごと - EDR日英対訳辞書

in Japan, the first piece of writing in the New Year 例文帳に追加

新年になって初めて字を書く行事 - EDR日英対訳辞書

in Japan, to write for the first time in the New Year 例文帳に追加

新年になって初めて字を書く - EDR日英対訳辞書

an act of being the first to ride in a vehicle in the New Year 例文帳に追加

新年に初めて乗り物に乗ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, in the past, a new name given to a young man upon his coming of age 例文帳に追加

元服に際して新たに付ける実名 - EDR日英対訳辞書

a ceremony in the Imperial Household in which scholars give lectures on literature called a {New Year's Lecture} 例文帳に追加

講書始めの儀という,皇室の儀式 - EDR日英対訳辞書

in philosophy, an already existing text which is used in the composition of new texts 例文帳に追加

すでに存在しているテクスト - EDR日英対訳辞書

the first step in testing a new treatment in humans. 例文帳に追加

ヒトで新しい治療法を試す第一段階。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In October they will give a concert together in New York.例文帳に追加

10月に彼らは一緒にニューヨークでコンサートを開く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The chairman wrote in his New Year's message for the company's in-house magazine.例文帳に追加

会長は新年の挨拶を会社の社内報に書いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Japan a new school year starts in April. 例文帳に追加

日本では新学期は４月に始まる。 - Tanaka Corpus