「in the agenda」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please note the change in the meeting agenda. 例文帳に追加

会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。 - Tanaka Corpus

I would be happy if I could have you put it in the agenda.例文帳に追加

私はそれを議題に入れてもらえると嬉しいです。 - Weblio Email例文集

We commend the G20 for anchoring development in its agenda. 例文帳に追加

G20がアジェンダに開発を入れている点を高く評価。 - 財務省

To provide an agenda automatic generation system for generating an agenda from voice data in which conversation with a customer or the like is recorded, and for preferentially processing an agenda which is to be urgently generated in consideration of precision of the agenda.例文帳に追加

顧客等との会話が録音された音声データから、議事録を作成すると共に議事録の精度を考慮して緊急に作成すべき議事録を優先的に処理する議事録自動作成システムを提供する。 - 特許庁

In some cases, the number of agenda items for discussion may be reduced in the process of negotiations.例文帳に追加

交渉の過程で議題が縮小されることもある。 - 経済産業省

Notified participants of the agenda in advance in writing or by email.例文帳に追加

参加者に対して、事前に書面及びメールで議事内容を通知。 - 経済産業省

Well everyone in the audience, the first item on tonight's agenda is a public hearing.例文帳に追加

聴衆の皆さん、今夜の議題の最初の項目は公聴会です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.例文帳に追加

まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 - Tatoeba例文

Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. 例文帳に追加

まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 - Tanaka Corpus

After that, it was in 1899 that the railway nationalization became a political agenda. 例文帳に追加

その後、鉄道国有化が政治課題となるのは、1899年（明治32年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our policy priorities are outlined in the attached G-20 Reform Agenda. 例文帳に追加

各国の足下の優先的政策課題の概要を、「G20改革アジェンダ」に記述。 - 財務省

Our Decent Work agenda is the paradigm into which these conclusions fit. And our Global Employment Agenda, that is, the employment strategy of the Decent Work agenda, gives us an integrated and cohesive framework in which to work.例文帳に追加

ILOのディーセント・ワーク・アジェンダはこれらの結論の規範となり、世界雇用戦略、つまりディーセント・ワーク・アジェンダの雇用戦略は統合的な整合性のある枠組みを形成しています。 - 厚生労働省

To provide an agenda automatic generating system with high practicality that can automatically generate an agenda in real time just after the end of a conference and automatically transmit the agenda.例文帳に追加

会議終了直後にリアルタイムで議事録を自動作成して自動送信することができる、実用性の高い議事録自動作成方式を提供する。 - 特許庁

The government will make further discussion according to this agenda and reflect it in the revision of the “growth strategy,” which is expected in the middle of this year.例文帳に追加

今後、「検討方針」に従い検討を進め、年央に改訂する成長戦略へ反映。 - 経済産業省

This issue was on the agenda of the TRIPS Council in 2006 as well, but no significant progress was seen in discussions.例文帳に追加

2006年にもTRIPS 理事会の議題とされたが議論に特段の進展はみられなかった。 - 経済産業省

Regional integration is one of the key development agenda in the long-term Strategy 2020 of the ADB. 例文帳に追加

ADBは、長期戦略（Strategy 2020）において、開発のアジェンダの柱の1つとして地域統合を掲げています。 - 財務省

The next Monday meeting is going to hold at 9:00-10:00 a.m. The agenda is “Market Trends in section B”.例文帳に追加

次の月曜の会議は午前9時～10時。議題は『Bセクションにおける市場傾向』です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

His agenda includes the creation of a new bank through tie-ups with the private sector in order to support small and medium-sized companies. 例文帳に追加

彼の政策には，中小企業を支援するための，民間と提携した新銀行の設立がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is recommended that discussions at the meeting be limited to the agenda and documents which have been confirmed in advance.例文帳に追加

会合においては、事前確認した議題、資料等に限定して議論することが望ましい。 - 経済産業省

The major agenda of the Doha Round negotiations includes rules, in particular anti-dumping (AD) measures.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の1つには、ルール、とりわけアンチ・ダンピング（AD）措置がある。 - 経済産業省

Please check to see if you can find anything unclear in the agenda I sent. 例文帳に追加

送付したアジェンダについて不明点がないか、予め確認をお願い致します。 - Weblio Email例文集

Russia, in addition, constructed the Trans-Siberian Railway and its branch line Chinese Eastern Railway to advance their agenda to move southward. 例文帳に追加

また、シベリア鉄道及びその支線である東清鉄道を建設し南下政策を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call on the Fund to contribute to this important agenda in collaboration with relevant bodies.例文帳に追加

我々はIMFに対し、関係機関と共同でこの重要な課題に貢献することを求める。 - 財務省

Our current policy priorities are outlined in the attached G-20 Reform Agenda. 例文帳に追加

各国の足下の優先的政策課題の概要は、別添の「G20改革アジェンダ」に記述。 - 財務省

Our current policy priorities are outlined in the attached G-20 Reform Agenda. 例文帳に追加

各国の現在の優先的政策課題の概要については、別添のG20改革アジェンダを参照。 - 財務省

We will do our part in further reforms as set outin the attached Agenda for Growth. 例文帳に追加

我々は、それぞれ別添の「成長のためのアジェンダ」に盛り込まれた改革を、更に進める。 - 財務省

We reaffirmed the importance of sectoral initiatives in APEC’s REI agenda.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣのＲＥＩの課題における分野別イニシアチブの重要性を再確認した。 - 経済産業省

54. We reiterate the importance of continued capacity building work in APEC`s agenda that assist APEC economies in achieving the Bogor Goals in 2020, in accordance to the Osaka Action Agenda and the Manila Framework.例文帳に追加

５４．我々は，大阪行動指針及びマニラ枠組に合致して，ＡＰＥＣエコノミーが２０２０年のボゴール目標を達成することを支援するＡＰＥＣアジェンダにおける継続的な能力構築作業の重要性を改めて表明する。 - 経済産業省

The new round is officially called the "Doha Development Agenda." It stresses the "development" aspect of trade in its entirety and clearly states that it is important to consider the interests of developing countries in promoting free trade;例文帳に追加

新ラウンドは、正式には「ドーハ開発アジェンダ（Doha Development Agenda）」と呼ばれるが、これは、最大の特徴は「開発」の視点を全面に打ち出し、自由貿易の推進において発展途上国の利益への考慮が重要であることを明確にしたものである。 - 経済産業省

This reinforces the important role trade facilitation measures and APEC's behind-the-border reform agenda have to play in facilitating economic growth as recognised in APEC's Busan Business Agenda.例文帳に追加

貿易の円滑化の重要性と、釜山ロードマップで認識されたとおり、ＡＰＥＣの国内措置への取組が経済推進に役立つことを再認識した。 - 経済産業省

We have deep concerns regarding the impasse confronting the Doha Development Agenda (DDA), and the reality is that a conclusion of all elements of the Doha agenda is unlikely in the near future. 例文帳に追加

我々は，ドーハ・ラウンド交渉（ＤＤＡ）が直面する困難に関して深い憂慮を有しており，近い将来にＤＤＡの全ての要素が妥結することが困難なことが現実である。 - 経済産業省

Based on the significant progress of the Leaders’ Agenda to Implement Structural Reform (LAISR), we should extend the range of the structural reform agenda in APEC.例文帳に追加

構造改革実施のための首脳の課題（ＬＡＩＳＲ）のこれまでの顕著な進展を踏まえ，我々は，ＡＰＥＣにおける構造改革アジェンダの対象を拡大すべきである。 - 経済産業省

In the morning session, the agenda covered exchanges of information on financial services in the EU, in Japan and at the international level. 例文帳に追加

午前中のセッションは、ＥＵ、日本及び国際的な規模での金融サービス分野の動向に関する情報交換等を議題とした。 - 財務省

The Vision Statement, drafted in March, and the strengthening of collaboration with the World Bank in recent months are highly welcome in this respect. 例文帳に追加

３月に、とりまとめられた Agenda for Moving Forward と最近の世銀との連携強化の動きはこの方向性に沿うものであり評価したいと思います。 - 財務省

At the G20 Summit, which has been in progress since yesterday in Seoul, South Korea, the financial regulatory reforms are also on the list of agenda items, along with the state of global affairs. 例文帳に追加

昨日から韓国のソウルで開催されているG20サミットでは、世界情勢と並んで金融規制改革も議題となっております。 - 金融庁

In 2002, the Johannesburg Plan of Implementation was adopted as a guideline to implement the items in the Agenda 21 agreed at the WorldSummit on Sustainable Development. 例文帳に追加

2002年 持続可能な開発に関する世界首脳会議「アジェンダ21」の内容を実施する上での指針としての「ヨハネスブルグ実施計画」採択 - 経済産業省

In Sendai, we emphasized the importance of mainstreaming disaster management in the development agenda. 例文帳に追加

そこでは、開発のあらゆる側面において、防災の観点を取り込んでいくことの重要性が確認されました。 - 財務省

To enable confirmation of minutes and management of follow-up for agenda described in the minutes in a project for developing software and the like.例文帳に追加

ソフトウェアなどを開発するプロジェクトにおいて、議事録の確認および議事録に記載された課題のフォローを管理できるようにする。 - 特許庁

(3) The agenda items of meetings of the Committee shall be decided by a majority of Committee members present; however, in the event of a tie, the Chairperson shall decide. 例文帳に追加

３　委員会の議事は、出席者の過半数をもって決する。可否同数のときは、会長が決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Shogun passed his decision concerning three issues on the agenda such as divine services in the New Year which was recited by a bugyonin (a magistrate), and the sankon (three trays of drink and food) ceremony was conducted. 例文帳に追加

奉行人が折紙に記した正月の神事などの議題3つを読み上げて将軍の決裁を得た後に、三献を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Progress in these fiscal areas and in the Agenda for Growth are key to addressing current global imbalances. 例文帳に追加

財政の分野と「成長のためのアジェンダ」の分野における進展は、現在の世界的不均衡への取組の鍵。 - 財務省

In view of the successful experience over the past year, we agreed to make the Agenda for Growth a regular feature of our work. 例文帳に追加

過去 1 年の成功の経験に鑑み、我々は「成長のためのアジェンダ」を我々の作業において定例的なものとすることに合意。 - 財務省

We welcomed the progress in the five designated areas under the Leaders' Agenda to Implement Structural Reform (LAISR). 例文帳に追加

我々は，構造改革実施のための首脳の課題（ＬＡＩＳＲ）の下で特定された５分野における進展を歓迎した。 - 経済産業省

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tatoeba例文

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tanaka Corpus