「it's not so much」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is not too much to say so. 例文帳に追加

そう言っても言い過ぎではない。 - Tanaka Corpus

The question is not so much what it is as how it looks.例文帳に追加

問題は、その本質よりもむしろ外観である。 - Tatoeba例文

The question is not so much what it is as how it looks. 例文帳に追加

問題は、その本質よりもむしろ外観である。 - Tanaka Corpus

The flame, as I have said, is not a candle flame, but it is produced by alcohol, so that it shall not smoke too much. 例文帳に追加

使う炎は、いまも言ったように、ロウソクの炎じゃありません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I don't listen to Western music very much, so I am not knowledgeable about it. 例文帳に追加

私は洋楽をあまり聴かないので詳しくありません。 - Weblio Email例文集

Excuse me for being so rude, but [If it's not a rude question,] how much do you get a month? 例文帳に追加

ぶしつけですがあなたの月給は. - 研究社 新和英中辞典

May I ask you to do so if it is not （giving you） too much trouble? 例文帳に追加

お手数ながらそう願われましょうか - 斎藤和英大辞典

It is not so much the hot springs themselves as the change of air that does one good. 例文帳に追加

温泉そのものよりも転地が利くのだ - 斎藤和英大辞典

May I ask you to do so, if it is not （gibing you） too much trouble? 例文帳に追加

ご面倒ながらそう願われましょうか - 斎藤和英大辞典

It is not so much money as fame that he wanted.例文帳に追加

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 - Tatoeba例文

Oceans do not so much divide the world as unite it.例文帳に追加

海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。 - Tatoeba例文

It is not so much money as fame that he wanted. 例文帳に追加

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 - Tanaka Corpus

Oceans do not so much divide the world as unite it. 例文帳に追加

海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。 - Tanaka Corpus

He did not expect that it would get so much attention. 例文帳に追加

彼はこんなに注目を得るとは予想していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's not because I have so much talent. 例文帳に追加

それは私に多くの才能があるからではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

But if I am on your back it will not matter so much, 例文帳に追加

でもぼくがきみの背中にいても、特にまずいことはない。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The question is not what education is for so much as how you go about it.例文帳に追加

問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 - Tatoeba例文

It is not his illness that ruined him so much as his idleness.例文帳に追加

彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。 - Tatoeba例文

It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.例文帳に追加

私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 - Tatoeba例文

The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.例文帳に追加

技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 - Tatoeba例文

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.例文帳に追加

我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。 - Tatoeba例文

The question is not what education is for so much as how you go about it. 例文帳に追加

問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 - Tanaka Corpus

It is not his illness that ruined him so much as his idleness. 例文帳に追加

彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。 - Tanaka Corpus

It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 例文帳に追加

私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 - Tanaka Corpus

The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it. 例文帳に追加

技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 - Tanaka Corpus

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. 例文帳に追加

我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。 - Tanaka Corpus

The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tatoeba例文

The climate of England is not so mile as that of Japan, but in summer it is much cooler. 例文帳に追加

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 - Tanaka Corpus

In the northern Sung period, it did not spread so much, but Toshi Gisei revived the sect. 例文帳に追加

北宋代になっても、余り宗勢は振るわなかったが、投子義青が出て中興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Do you not find," he said, "that with your short sight it is a little trying to do so much typewriting?" 例文帳に追加

「あなたのその近眼ではそんなにたくさんタイプライターを打つのはちょっと辛くありませんか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

You have a right to them, because you would not understand so much without it. 例文帳に追加

みなさんこの話をきく権利があります。そうでないと、理解が十分になりませんから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Portia replied, "It is not so named in the bond, but what of that? It were good you did so much for charity." 例文帳に追加

ポーシャは答えた。「証文には書かれていないが、それがなんだと言うんだ？　それくらいの慈悲はかけてやってもいいだろう。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

It is said that there are a few pastimes in the region where TVs are not so much diffused so picture-story show caravans were effective.例文帳に追加

テレビ普及率の低い地域では、娯楽が少ないため紙芝居キャラバンが効果を発揮したと言われている。 - 経済産業省

A dedicated survey machine is not necessary, so it does not cost much to increase survey samples and reliability of survey precision can be improved.例文帳に追加

専用の調査機械を必要としないため、コストをかけずに調査標本を増加でき、調査精度の信頼性向上を図ることができる。 - 特許庁

Though a flow resistance plate 8 exists, it does not cover the whole circumference, so that the flow resistance is not increased much.例文帳に追加

通気抵抗板８が存在するものの、全周にわたるものでないため、通気抵抗の大きな増加とはならない。 - 特許庁

and the baby was howling so much already, that it was quite impossible to say whether the blows hurt it or not. 例文帳に追加

そして赤ちゃんは、もともとすさまじくわめいていたので、おさらがあたっていたいのかどうか、ぜんぜんわかりません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a handrail device capable of being used as a handrail only when it is used by a user and not interfering in the case it is not used so that the handrail can not be projected so much from the mounting surface thereof.例文帳に追加

使用者が使うときだけ手摺として使用でき、使用後は手摺が取付面からそれほど出っ張らないようにして、使用しない際に邪魔にならない手摺装置を提供する。 - 特許庁

But though we do not now inflict so much evil on those who think differently from us, as it was formerly our custom to do, it may be that we do ourselves as much evil as ever by our treatment of them. 例文帳に追加

しかし私たちは、自分たちと異なる考えの持ち主に、現在では以前の慣わしほどには危害を加えないとしても、そういう人たちの取り扱いによって、以前と変わらぬ危害を及ぼすかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.例文帳に追加

生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。 - Tatoeba例文

These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.例文帳に追加

最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 - Tatoeba例文

He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.例文帳に追加

これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。 - Tatoeba例文

We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.例文帳に追加

高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 - Tatoeba例文

It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed. 例文帳に追加

生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。 - Tanaka Corpus

These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 例文帳に追加

最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 - Tanaka Corpus

He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it. 例文帳に追加

これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。 - Tanaka Corpus