「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

You bought that idol seiyuu cd with money you got from your parents for school items.例文帳に追加

親に文房具買うともらったお金で買ったアイドル声優のcd。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Items likely stolen from caspere's place, we can put out pawn sheets on them.例文帳に追加

カスパーの家から 盗まれた物は 多分質屋の書類 で追える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Locations of lost items, eyewitness testimony, security camera positions and so on ...例文帳に追加

〈遺留品の発見地点や 目撃証言 防犯カメラの位置など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a few items i'd like to hold onto.例文帳に追加

私が上に保持したいと思います。 いくつかの項目があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's being resolved at the level of items, or ideas, or words, if you want.例文帳に追加

必要なら、事項やアイデア、単語のレベルまで細かくなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We discovered a few illegally imported items. it's minus infraction...例文帳に追加

税関で違法輸入品が 見つかりました ささやかな違反ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are also considered to be excellent gifts and are souvenir items officially endorsed by Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

また、和歌山県推薦優良土産品に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can add new menus and menu items to the menu bar. 例文帳に追加

新しいメニューやメニュー項目をメニューバーに加えることができます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The menu can be customized to include only those items that you need. 例文帳に追加

メニューは必要とする項目だけを含むようにカスタマイズできる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Please refer to the Trade of Lotus Leaves for details of other items sold. 例文帳に追加

その他の売物について詳しくは蓮の葉商いを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All items except carrying poles are burned in the last evening of the festival. 例文帳に追加

最終日の夜には担ぎ棒を除いて全て燃やしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basic relishes are scallions, wasabi horse raddish and seaweed, which are three items that go well with eel. 例文帳に追加

薬味はネギ・ワサビ・海苔が基本で、ウナギによく合う3種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classified list of main items of clothes and outer wear (mainly for ladies) 例文帳に追加

洋服、アウターファッションの代表的なアイテム分類表(主にレディース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sayama Tea: 255 items (Iruma City Museum, Saitama Prefecture) registration date: March 7, 2007 例文帳に追加

狭山茶255点（埼玉県入間市博物館）2007年3月7日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To complete this work, the following working items are recommended.例文帳に追加

この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。 - Tatoeba例文

These are the important items to which careful attention is to be paid.例文帳に追加

こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 - Tatoeba例文

Regarding the matter of the titles, there are uncomplete items as can be seen below. 例文帳に追加

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります - Weblio Email例文集

Please send the items we ordered. Thank you. 例文帳に追加

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

The actor's outrageous profligacies often become gossip items. 例文帳に追加

その俳優の度を超した不品行は、よくゴシップ紙のネタになっている。 - Weblio英語基本例文集

the action of a broker freely disposing of items at market price 例文帳に追加

取引相場において,仲買人が自由に物件を処分すること - EDR日英対訳辞書

We have many items to discuss in our meeting today.例文帳に追加

きょうの会議は討論しなければならない事項がたくさんある - Eゲイト英和辞典

When you choose one or more items from the listbox and click the Submit button, the application shows the selected items in a text area.例文帳に追加

リストボックスから 1 つまたは複数の項目を選択し、「送信」ボタンをクリックすると、選択した項目がテキスト領域に表示されます。 - NetBeans

a[i:j]selects all items with index k such that i = k j. 例文帳に追加

a[i:j] とすると、i = k j であるインデクス kをもつ全ての要素を選択します。 - Python

Permanently remove deleted items from selected mailbox. 例文帳に追加

選択されたメイルボックスから削除された要素を永久に除去します。 - Python

Its items can take one of two forms:optstr or (optstr, descr). 例文帳に追加

ポップアップメニューの要素には、次の2つの形式、optstr または(optstr, descr) があります。 - Python

RESIN COMPOSITION, SOLDER RESIST RESIN COMPOSITION, AND THEIR CURED ITEMS例文帳に追加

樹脂組成物、ソルダ−レジスト樹脂組成物及びこれらの硬化物 - 特許庁

Choose only a few colors and plan clothing items to mix and match.例文帳に追加

２、３色だけを選び、着回しする衣料品を計画すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A commercial invoice in duplicate is required for customs clearance of all commercial items.例文帳に追加

市販品の通関には商業送り状２通が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To display a motion picture without using a plurality of still image data items.例文帳に追加

複数の静止画像データを用いることなく、動画を表示する。 - 特許庁

The operation history information is composed of a plurality of items, and systematization using the information of one item or a plurality of items can be carried out.例文帳に追加

操作履歴情報は複数の項目からなり、１項目又は複数項目の情報を利用した文書体系化が可能である。 - 特許庁

The items for sale are similar to those in stores, as are their prices. 例文帳に追加

（内容）販売商品は、店頭商品と同様で、価格も同様。 - 経済産業省

As typical infrastructures for local community lives, there are the following items. 例文帳に追加

代表的な地域生活インフラとしては、下記のものが挙げられる。 - 経済産業省

(6) The provisions prescribed in the following items shall apply mutatis mutandis to the approval under paragraph 1 pertaining to the matters set forth respectively in those items: 例文帳に追加

６ 第一項の認可であつて次の各号に掲げる事項に係るものについては、当該各号に定める規定を準用する。 - 経済産業省

(v) In addition to what is provided for in the preceding items, matters specified by the articles of incorporation 例文帳に追加

五前各号に掲げるもののほか、定款で定める事項 - 経済産業省

(3) Response to external demand through the synergetic effect of contents and consumer items例文帳に追加

（3） コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込み - 経済産業省

While the company handles 1,500 items in 61 countries in the world, it sells 400 items in Kenya where it started its operations in 2008.例文帳に追加

同社は、世界61 カ国で事業を展開し、商品数1,500 アイテムを扱うが、2008 年に進出したケニアでは400 品目を販売している。 - 経済産業省

In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加

前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 経済産業省

The specific inspection items for each construction phase are shown in the Annexes.例文帳に追加

工事の工程毎の具体的な検査事項は、附属書に示す。 - 経済産業省

The percentage of unit prices are calculated with the number of items.例文帳に追加

単価指数のそれぞれの割合は、品目数で算出している。 - 経済産業省

The following 11 items are the content that is included in the issued documents; parental companies are required to clarify these items:例文帳に追加

交付書面に記載する内容は以下の11項目であり、親事業者はこれらの事項について明確に記載しなければならない。 - 経済産業省

Table 4-2-4-2 Japan's major export counterpart countries/regions and items (2011)例文帳に追加

第4-2-4-2 表　日本の主な輸出相手国・地域と品目（2011 年） - 経済産業省

Subsidizing fees for radioactivity inspections of export items by government designated inspection agencies例文帳に追加

国指定検査機関での輸出品放射線検査料の補助。 - 経済産業省

According to the method for providing the GUI, the method includes steps of: setting the number of items included in one group; setting at least one or more groups which include the number of items which are equal to or less than the number of items thus set among a plurality of items; and displaying, on a screen, a list for the items included in a specific group among the at least one or more groups.例文帳に追加

本ＧＵＩ提供方法によると、一つのグループに含まれる項目の個数を設定するステップと、複数個の項目のうち前記設定された個数以下の項目を含む少なくとも一つ以上のグループを設定し、少なくとも一つ以上のグループのうちの特定のグループに含まれた項目に対するリストを画面に表示するようになる。 - 特許庁

A means 114 for calculating optimal amount of division by items calculates the optimal amount of division by grades such as by items by markets from division conditions containing the calculated scheduled amount of forwarding by grades such as by items and unified unit price by markets by grades such as by items prepared by a means 115 for preparing division conditions by items.例文帳に追加

品目別最適分荷数量算出手段１１４は、算出された品目別等階級別出荷予定数量と品目別分荷条件作成手段１１５により作成される品目別等階級別市場別仕切単価を含む分荷条件とから、市場別の最適な品目別等階級別分荷数量を算出する。 - 特許庁

Main body items corresponding to functions of a receiver main body and accessory items corresponding to functions of attachments possible to be connected are stored in a functional item storage means 11 as menu information, and predetermined items including all the main body items in the menu information are displayed in a menu form as display items by a menu display means 12 at least.例文帳に追加

受像機本体の機能に対応する本機項目と、接続する可能性のあるアタッチメントの機能に対応する付属項目とを、メニュー情報として機能項目記憶手段１１に格納し、メニュー表示手段１２によりメニュー情報のうち少なくとも本機項目の全てを含む所定の項目を表示項目としてメニュー形式で表示する。 - 特許庁