「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

matters listed in items 2 to 4 inclusive: following matters 例文帳に追加

第２号から第４号までに掲げる事項: 次に掲げる事項 - 法令用語日英標準対訳辞書

Many of the females mentioned "handbags" and "wallets" as their "favorite small items." 例文帳に追加

「気に入っている小物」は女性では「ハンドバッグ」や「財布」が多い。 - 経済産業省

Including the items listed below, their components and accessories . 例文帳に追加

二輪車の部品等以下の商品のうち、部品及び付属品 - 経済産業省

(iv) Any other actions necessary for the affairs set forth in the preceding items. 例文帳に追加

④ その他上記の職務を行うため必要な一切の行為 - 経済産業省

(2) The "Dissenting Shareholder" prescribed in the preceding paragraph shall mean a shareholder prescribed in the following items in the cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

２ 前項に規定する「反対株主」とは、次の各号に掲げる場合における当該各号に定める株主をいう。 - 経済産業省

(2) The written notification prescribed in the preceding paragraph shall have documents attached corresponding to the listed categories as set forth in the following items and as specified in such items, respectively: 例文帳に追加

前項の届出書には、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める書類を添付する ものとする。 - 経済産業省

These items are 1.5 degrees warmer than the company's earlier fleecewear.例文帳に追加

これらの商品は同社の以前のフリースよりも1.5度暖かい。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the calculated number of evaluation items exceeds a specified ratio for the number of extracted evaluation items, the evaluation items received with the evaluation that the person reached are replaced with evaluation items corresponding to information to identify a high rank in the ability level.例文帳に追加

算出した評価項目の数が、抽出された評価項目の数に対して一定割合を超えた場合、到達した旨の評価を受け付けた評価項目を、能力レベルの高いランクを識別する情報に対応した評価項目と置換する。 - 特許庁

To automatically total reception to and payment from an account by items of expenditure, to automatically divide dealings by the items, to set limit amounts of the items, and to integrate and perform the management of accounts by the items.例文帳に追加

口座への入金や出金を費目毎に自動的に集計することができ、取引を各費目毎に自動的に分配することができ、費目について限度額を設定することができ、複数の口座における費目毎の管理を統合して行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a user-friendly information processor and the like that provides a user interface for allowing a user to easily select candidate items by arbitrarily moving the positions of selected items when a plurality of candidate items are selected from among the items displayed.例文帳に追加

表示されている候補項目から複数選択する場合に、選択されている項目の位置を任意に移動させることにより、利用者が候補項目を選択しやすいユーザインタフェースを提供可能な、利便性の高い情報処理装置等を提供すること。 - 特許庁

In the information processing system, a setting screen including customizable items of the device driver is displayed (S501), items set up by using the setting screen are registered as the customized items (S502), and the customized items are written in user interface relevant data of the device driver (S503).例文帳に追加

デバイスドライバのカスタマイズ可能な項目を含む設定画面を表示し、その設定画面を用いて設定された項目（Ｓ５０１）をカスタマイズされた項目として登録し（Ｓ５０２）、そのカスタマイズされた項目をデバイスドライバのユーザインタフェース関連データに書き込む（Ｓ５０３）。 - 特許庁

When any one of the set items is selected from a plural number of the set items by the switches 3-15 for selection of the set items, a signal corresponding to this selected set item is output to a controller, and the controller works in accordance with the set items.例文帳に追加

設定項目選択用スイッチ３〜１５によって複数の設定項目の中から何れかの設定項目が選択されると、この選択された設定項目に応じた信号がコントローラに出力されコントローラは設定項目に応じた動作をする。 - 特許庁

A setting window including customizable items of a device driver is displayed, the items (S501) set by using the setting window is registered as customized items (S502), and the customized items are written in user interface-related data of the device driver (S503).例文帳に追加

デバイスドライバのカスタマイズ可能な項目を含む設定画面を表示し、その設定画面を用いて設定された項目（Ｓ５０１）をカスタマイズされた項目として登録し（Ｓ５０２）、そのカスタマイズされた項目をデバイスドライバのユーザインタフェース関連データに書き込む（Ｓ５０３）。 - 特許庁

To eliminate the need for directly associating all items in reflecting the changed contents of items in one specification on the contents of associated items in a plurality of specifications.例文帳に追加

一つの仕様書中の項目の変更内容を、複数の仕様書中の関連付けられた項目の内容に反映させる場合、全ての項目間の関連付けを直接行う必要をなくす。 - 特許庁

If there are any ID-tagged items added during the travel, only the items are extracted and information about the extracted items is sent as the search result (S6).例文帳に追加

この場合、今回の走行の期間中に追加されたＩＤタグ付き商品があった場合に当該商品のみを抽出し、該抽出した商品に関する情報を検索結果として送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a To-Do items notification system capable of daily and naturally notifying a user of existence of To-Do items to be executed according to a classification of each facility and the like or contents of the To-Do items.例文帳に追加

各施設の種別等に対応して行なうべきＴｏＤｏ項目が在ること又はその内容を日常の中で自然にユーザーに知らせることができるＴｏＤｏ項目報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide an on-board apparatus that enables data items to be updated from data items to be updated when the update time for data items is longer than the charge time for a battery.例文帳に追加

バッテリの充電時間よりもデータ項目の更新時間が長い場合に、更新が必要なデータ項目から更新すべきデータ項目を選択可能なる「車載装置」を提供することである。 - 特許庁

At the time of displaying the ranking items on the display means of the user, the ranking items appearing also in the ranking in adjacent pre-and-post periods in the group of ranking items are displayed at the same position.例文帳に追加

本発明は、ランキングアイテムをユーザの表示手段に表示する際に、ランキングアイテムの集合のうち、隣接する前、後の期間のランキングにも登場するランキングアイテムを同じ位置に表示する。 - 特許庁

To allow batch input of information about submenu items associated with main menu items after information about the main menu items ordered by customers of one unit is inputted.例文帳に追加

一単位の客が注文したメインメニュー品目に関する情報を先に入力し、後からそのメインメニュー品目に付随するサブメニュー品目に関する情報をまとめて入力できるようにする。 - 特許庁

When the items for instructing the execution of processing are selected according to the operation of the user from among the items of the menu, an execution control part 102 controls the execution of processing corresponding to the selected items.例文帳に追加

実行制御部１０２は、メニューの項目のうち、処理の実行を指示するための項目が使用者の操作に応じて選択された場合、選択された項目に応じた処理の実行を制御する。 - 特許庁

To facilitate the visual recognition of the priority or rearrangement direction of the items of the rearrangement of data or the change of the priority of the items in rearranging the data based on a plurality of items.例文帳に追加

複数の項目によりデータの並び替えを行う際に、データの並び替えの項目の優先度や並び替え方向の視覚による認識や、項目の優先度の変更を容易に行うこと。 - 特許庁

Each of the data items is encoded and embedded to the effect that a proportion of the limited data embedding capacity is allocated to the encoded data items, according to the relative importance of these data items.例文帳に追加

データアイテムのそれぞれは、限られたデータ埋込容量の或る割合がデータアイテムの相対的重要性に応じて符号化されたデータアイテムに割り当てられるよう符号化されるとともに埋め込まれる。 - 特許庁

Then, a means 1g converts the number of unaccepted request items into the number of improper processing items and detects a department having a prescribed number of improper request items or more.例文帳に追加

そして、是正対象部署検出手段１ｇにより、不受理の依頼案件の数が不適切処理案件数に換算され、不適切処理案件数が所定値以上となった部署が検出される。 - 特許庁

Besides, a vehicle failure determining device design program extracts required failure diagnosis items from a total diagnosis item list including all items that can be failure diagnosis items.例文帳に追加

また、本発明に係る車両故障判定装置設計プログラムは、故障診断項目となり得る全ての項目を記述した総診断項目リストから、必要なる故障診断項目を抽出する。 - 特許庁

When the plural items whose simultaneous access is inhibited exist in the objective item which is access-requested, the plural items are decided as the limit items which cannot be accessed and the access is inhibited.例文帳に追加

この結果、アクセス要求された対象項目の中に同時アクセスが禁止されている複数項目が存在していれば、この複数項目をアクセス不可の制限項目として決定し、そのアクセスを禁止する。 - 特許庁

The recording/reproducing device 1 selects contents corresponding to the set items based on meta data related to items of each content, and arranges the selected contents along the streets with the items set therefor.例文帳に追加

記録再生装置１は、コンテンツごとの項目にかかるメタデータをもとに、設定された項目に該当するコンテンツを選択し、項目が設定された通りに沿って、選択されたコンテンツを配置する。 - 特許庁

A register template where the register items are described and a retrieval template where the retrieval items corresponding to the register items are previously stored in a template storage part 51 of a management center 4.例文帳に追加

登録項目が記述された登録用テンプレート及びそれら登録項目に対応する検索項目が記述された検索用テンプレートを管理センタ４のテンプレート記憶部５１に記憶しておく。 - 特許庁

Article 14 (1) The assets section shall be classified into the following sub-items. In this case, the respective sub-items (excluding the sub-items listed in item (ii)) shall be broken down into appropriate particulars: 例文帳に追加

第十四条　資産の部は、次に掲げる項目に区分しなければならない。この場合において、各項目（第二号に掲げる項目を除く。）は、適当な項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to those specified under the items of the preceding paragraph, a person who falls under any of the following items, upon application, shall be exempted from the short-answer method tests on the subjects respectively prescribed in those items: 例文帳に追加

２　前項各号に定めるもののほか、次の各号のいずれかに該当する者に対しては、その申請により、当該各号に定める科目について、短答式による試験を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To systematically and flexibly retrieve stored items while utilizing a hierarchical structure by forming and storing the hierarchical structure between the items based on mutual similarity between the applied items to be stored.例文帳に追加

与えられた記憶すべき事項間相互の類似性に基づきそれらの事項間の階層構造を生成して記憶し、その階層構造を利用して系統的かつ柔軟に記憶事項を検索する。 - 特許庁

A plurality of the fashion items arbitrarily selected by the purchaser on line are subjected to an image processing for synthesizing the fashion items on a person model image so that the purchaser can see all of the fashion items, and are displayed on a terminal unit of the purchaser.例文帳に追加

購入者がオンラインで任意に選択した複数のファッションアイテムをすべて見えるように人物のモデル画像に合成する画像処理をして購入者の端末機に表示できるようにした。 - 特許庁

(2) Animal quarantine officers may, when items other than designated quarantine items are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of a monitored infectious disease, inspect said items without delay after import. 例文帳に追加

２　家畜防疫官は、指定検疫物以外の物が監視伝染病の病原体により汚染し、又は汚染しているおそれがあるときは、輸入後遅滞なくその物につき、検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system control circuit 50 displays items to be selected included in at least two adjacent hierarchies in items to be selected (menu items) classified into a plurality of hierarchies on the screen of a display part 54.例文帳に追加

システム制御回路５０が、複数の階層に分類された被選択項目（メニュー項目）のうち隣接する少なくとも２つの階層に含まれる被選択項目を表示部５４の画面に表示する。 - 特許庁

By the information processing unit 30, combination of urinary qualitative measurement items and urinary formed component measurement items is selected, and the selected combination is set as cross check target items.例文帳に追加

情報処理ユニット３０は、尿定性測定項目と尿中有形成分測定項目との組合せを選択し、選択された組合せをクロスチェック対象項目として設定することが可能である。 - 特許庁

Service request items of a customer are fetched from a reception window to directly accept forms (such as application for credit to an account, transfer of public money) in which required items are described by the customer and request items of the customer.例文帳に追加

顧客が必要事項を記入した帳票（口座入金、公金振込み申込みなど）や顧客の要求事項を直接受付ける受付窓口から、顧客のサービス要求事項を取り込む。 - 特許庁

The local tax regulations were defined as tax items (items of taxation) prefectures can collect and expense items paid by the tax revenue during Japanese Meiji and Taisho periods. 例文帳に追加

地方税規則（ちほうぜいきそく）とは、日本の明治及び大正時代において、府県が徴収できる税金の種目（税目）とその税収によって支払われるべき費目を定めた規則のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, and State Environmental Protection Administration of China made 1,140 items to which 137 items had been newly added from April 2007 onward items exempted from the bond system for consignment manufacturing trade.例文帳に追加

さらに、中国商務部、税関総署及び国家環境保護総局は、2007年4月から新たに137品目を追加した1,140品目を委託加工貿易の保税適用除外品目にすることとした。 - 経済産業省

The server 4 stores a variety of information items concerning the performance, utilization schedule, utilization constraint items, etc., of the lifting facilities set in the construction field, into a suitable storing section thereof, and provides the information items to the terminals 6.例文帳に追加

サーバ４は、建設現場に設置される揚重設備の性能や利用スケジュール、利用制約事項等に関する各種情報を適宜な記憶部に記憶し、これらを端末６に提供する。 - 特許庁

The extraction section extracts a combination of data items to be changed from a plurality of data items included in a data record desired to update and a plurality of data items included in the data record to be updated.例文帳に追加

抽出部は、更新するデータレコードに含まれる複数のデータ項目と、更新されるデータレコードに含まれる複数のデータ項目とから、変更されるデータ項目の組合せを抽出する。 - 特許庁

When a menu including a plurality of menu items is displayed, a menu screen 600 showing a background image having a plurality of items 622a-622f corresponding to respective menu items is displayed.例文帳に追加

複数のメニュー項目を含むメニューを表示する際、各メニュー項目にそれぞれ対応づけられた複数のアイテム６２２ａ〜６２２ｆを配置した背景画像を表したメニュー画面６００を表示する。 - 特許庁

The RCA values of 2010 indicate that most of the top items exceed 1(RCA＞1: 22 items and RCA＞2: 17 items). It is also observed that the competitiveness of agricultural and agricultural processed products is still high although industrialization is advancing.例文帳に追加

2010 年の数字をみると、ほとんどの上位品目でRCA が1 を超えており（RCA ＞ 1：22品目、RCA ＞ 2：17 品目）、工業化が進展しつつも、未だ農水産品・同加工品の競争力が高いことも確認できる。 - 経済産業省

The server device 1 stores a plurality of large items for evaluating the vehicle performance of an evaluation object vehicle, and a plurality of small items on movement or a physiological characteristic of an occupant belonging to the large items.例文帳に追加

そして、サーバ装置１は、評価対象車両の車両性能を評価する複数の大項目と、大項目に属する乗員の動作又は生理特性に関する複数の小項目とを記憶する。 - 特許庁

The items that do not require reagent heating are dispensed without the dispensing tips.例文帳に追加

試薬加温不要な項目は分注チップなしで分注する。 - 特許庁

The change of the guidance items attached includes changes by substituting the composition (first embodiment) or the change by addition of items (second embodiment).例文帳に追加

付属案内項目の変更は、構成を代えることによる変更（第１実施例）と、項目の追加による変更（第２実施例）とがある。 - 特許庁

The server 1 compares exhibitor's personal information with buyer's personal information as to personal attribute items of the buyer to extract matching items.例文帳に追加

サーバ１は購入者の個人属性項目において、出品者と購入者の個人情報を比較し、一致する項目を抽出する。 - 特許庁