「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) Items Related to Distribution or Redemption 例文帳に追加

（６）外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項 - 金融庁

However, as mentioned earlier, when conducting an inspection, it is essential that inspectors take a flexible approach that bears in mind the characteristics, size, complexity and other attributes of the inspected agency; and take care to prevent too rigid and uniformed verification of items listed in the Inspection Manual. 例文帳に追加

⑴ 経営方針等 - 金融庁

Katanagari edict issued by Hideyoshi TOYOTOMI consisted of the three items below 例文帳に追加

豊臣秀吉が発した刀狩令は次の3か条からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for items that are considered tangible cultural assets yet are designated neither national treasures nor important cultural properties, items connected to the Imperial household fall into this category. 例文帳に追加

有形文化財でありながら国宝・重要文化財の指定対象とされていないものに、皇室関係品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fare of general taxis consists of the following items. 例文帳に追加

通常のタクシーの運賃・料金は以下のように構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The degrees of danger by the measurement items are compared (230).例文帳に追加

次に、測定項目毎の危険度の大きさを比較する２３０。 - 特許庁

Parent data items (America, Spain; S* or the like) in records in the states of each database are correlated with dependent data items (Africa, Canada, France; France, Turkey or the like).例文帳に追加

各データベースの状態のレコード内にある親データ項目（America、Spain; S*など）と、従属データ項目（Africa、Canada、France; France、Turkeyなど）とを関連付ける。 - 特許庁

To refer to and control items from outside a workflow system.例文帳に追加

ワークフローシステムの外部から案件を参照したり、制御する。 - 特許庁

CELLULOSE FOOD CASING, CELLULOSE COMPOUND AND METHOD FOR MANUFACTURING THESE ITEMS例文帳に追加

セルロース食品ケーシング、セルロース組成物及びそれらの製造法 - 特許庁

To reduce the number of parts items, and to enable miniaturization.例文帳に追加

部品点数を少なくすることができ、小型化も可能とする。 - 特許庁

To reduce items required for measurement of Raman gain characteristic.例文帳に追加

ラマン利得特性の測定に要する項目を削減すること。 - 特許庁

In some cases, the number of agenda items for discussion may be reduced in the process of negotiations.例文帳に追加

交渉の過程で議題が縮小されることもある。 - 経済産業省

When it is considered that the areas producing the items exceeding the maximum limits have been spread out, relevant areas and items become subject to restriction.例文帳に追加

基準値を超えた品目について、生産地域の広がりがあると考えられる場合、当該地域・品目を対象とする。 - 厚生労働省

Why would juumoji steal ten items from ten clubs?例文帳に追加

第一に なぜ十文字は十の部活から十の品を盗むのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A menu, it's like a list of food items in a restaurant.例文帳に追加

メニューは、レストランにある 食べ物の一覧表みたいなものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beautiful woman are weak when it comes to 'specials sales', 'limited items', and so forth.例文帳に追加

「特売」とか「限定品」という言葉に 美女は弱いんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hidden in this house are items belonging to former supremes.例文帳に追加

この家の中には 以前のスプリームの 持ち物が隠されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyways, let's focus on collecting the requested items.例文帳に追加

とにかくね ご要望の品を 揃えることに 集中しましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, I have clothes and other items he might have wanted to buy. such as this.例文帳に追加

それと 服や何かは買えばいいけど こういうものはね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some temples distribute them as a commemorative items of the temple the followers belong to. 例文帳に追加

所属寺院の記念品として、配布している寺院もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following items also describe tools for related musical instruments. 例文帳に追加

以下の項目には近縁楽器の道具についても記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warikodai: tea bowls that developed from items used in religious rituals and have a distinctive kodai. 例文帳に追加

割高台-祭器から発展したもので高台に特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isaan cuisine street stalls sell the following items: Grilled sticky rice balls, Som Tam (Chili-Papaya Salad), and dressed beef with herb sauce. 例文帳に追加

もち米の焼おにぎり、ソムタム、牛肉のハーブ和え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.例文帳に追加

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 - Tatoeba例文

by ordering items listed individually on a menu 例文帳に追加

メニューに個別にリストされた商品を注文することによって - 日本語WordNet

in Japan, the items of budget classification in the old fiscal law, named {'kanko-mokuzetsu'} 例文帳に追加

款項目節という,旧会計法上の予算分類科目 - EDR日英対訳辞書

Would you tell us about the following items?例文帳に追加

あなたは私たちに以下の項目について教えていただけますか？ - Weblio Email例文集

Please help me clean up the small items in the box. 例文帳に追加

私が箱の中の小物を片付けるのを手伝ってください。 - Weblio Email例文集

I tried to peacefully reacquire these personal items. 例文帳に追加

私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。 - Weblio英語基本例文集

Cleaning up items scattered across the floor after the earthquake was a daunting task.例文帳に追加

地震で床に物が散乱して片付けるのが大変でした。 - 時事英語例文集

the occupation of buying unwanted items from people 例文帳に追加

紙屑買いという,紙屑やその他の不用品を買い歩く職業 - EDR日英対訳辞書

items on an account concerning sales transactions 例文帳に追加

簿記において,売上げに関する取引を整理する勘定科目 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is selling drugs or drug-related items, called a druggist 例文帳に追加

薬種屋という,薬や薬の材料を売る職業の人 - EDR日英対訳辞書

the action of adding in codes to the question items of a survey after the survey has been answered 例文帳に追加

調査終了後質問項目にコードを与えること - EDR日英対訳辞書

You also populate the listOptions property with an initial set of items for the listbox.例文帳に追加

また、「listOptions」プロパティーに、リストボックスの初期項目を設定します。 - NetBeans

Gets the list of currently selected items from SessionBean1.例文帳に追加

現在選択されている項目の一覧を SessionBean1 から取得します。 - NetBeans

To select multiple items, use Ctrl-click. 例文帳に追加

複数の項目を選択するには、Ctrl キーを押しながらクリックします。 - NetBeans

Should return True as long as items remain on the producer fifo,or the channel is connected and the channel's output buffer is non-empty. Subsections 例文帳に追加

Should return True as long as items remain on the producer fifo,or the channel is connected and the channel's output buffer is non-empty.プロデューサfifoが空ではないか、チャネルが接続中で出力バッファが空でない場合、Trueを返します。 - Python

Zero order and secondary items correspond to the items of long or short axis in elliptical approximation and a primary item shows an asymmetric shape.例文帳に追加

０次と２次の項は楕円近似における、長軸・短軸の項に相当し、１次の項は非対称の形状を示している。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPLYING HEALTH MAINTENANCE ITEMS WITH DRUG STORE AS CORE例文帳に追加

ドラッグストアを中核とした健康保全アイテムの供給システム - 特許庁

The detailed attribute acquisition unit is configured to acquire attribute information items representing information items including reading candidates relating the candidate words, for every candidate word.例文帳に追加

詳細属性取得部は、候補語に関する、読み候補を含む情報を示す属性情報を候補語ごとに取得する。 - 特許庁

Items other than object items to be carried over to a new bankbook when the bank book is renewed are transferred at an end-user's desired.例文帳に追加

通帳繰越時の繰越し対象科目以外の新通帳への移行処理を、エンドユーザの希望に従い実施する。 - 特許庁

Be prepared to declare all items acquired abroad.例文帳に追加

海外で取得した全品を申告する準備をしておくこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A flat tree view control is provided that indicates a level corresponding to individual data items without indenting data items.例文帳に追加

データ項目を字下げすることなく個々のデータ項目に対応するレベルを表示するフラット・ツリー・ビュー・コントロールが提供される。 - 特許庁

Consequently, the user can select only the items desired to be received and receive only pieces of the data applicable to the items.例文帳に追加

従って、ユーザーは受信を希望する項目のみを選択することができ、その項目に該当するデータのみを受信できる。 - 特許庁