「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Select items in the bindable property list and personOptions (under the SessionBean1 node) in the binding target list.Click Apply. 例文帳に追加

バインド可能なプロパティーの一覧から「items」を選択し、バインド先の一覧から「personOptions」(SessionBean1 ノードの下) を選択します。 「適用」をクリックします。 - NetBeans

# Returns an array of all the items sold in the store. 例文帳に追加

# 店舗で販売されるすべての項目の配列を返します。 - NetBeans

Six items and nine statues are designated as national cultural properties. 例文帳に追加

国指定の文化財としては、6件9躯の木彫仏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that these items were made around 1228. 例文帳に追加

納入品から安貞2年（1228年）頃の作品と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the column of Emperor, the following items are registered (the old Article 12). 例文帳に追加

天皇の欄には、次の事項を登録する（旧12条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the following items for sources of public research expenses. 例文帳に追加

公的な研究費の出所については、以下も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recommend suitable coordinates from photographs of fashion items.例文帳に追加

ファッションアイテムの写真から適切なコーディネートを推薦する。 - 特許庁

Criteria for Items to be Included in Notification of Foreign Investment Fund 例文帳に追加

外国投資信託に関する届出書の記載要領 - 金融庁

Formulation and Announcement of Priority Items for Supervision in the Current Program Year 例文帳に追加

事務年度の監督に当たっての重点事項の策定 - 金融庁

E. Items regarding improvement of the investment management business operator’s financial condition 例文帳に追加

ホ．投資運用業者の財務の健全化に関する事項 - 金融庁

B. Items regarding customer solicitation and contract signing 例文帳に追加

ロ．顧客の勧誘及び契約の締結等に関する事項 - 金融庁

(ii) Items Related to Examinations of Documents Attached to the Establishment Notification 例文帳に追加

② 設立届出書の添付書類の審査に関する事項 - 金融庁

(2) Details of Items to be Entered in a Report on Investment Trust Asset Management 例文帳に追加

（２）投資信託財産運用報告書の記載内容 - 金融庁

In the cases where there are noted items set forth in the calculation rules for investment trust assets, the said items should be presented in the Note. 例文帳に追加

投資信託財産計算規則に定める注記事項がある場合には、当該事項が注記されていること。 - 金融庁

(4) Items Related to Calculation of Trust and Distribution of Profits 例文帳に追加

（４）信託の計算及び収益の分配に関する事項 - 金融庁

(5) Items Related to the Rights Indicated on Foreign Investment Certificates 例文帳に追加

（５）外国投資証券が表示する権利に関する事項 - 金融庁

Food, drink and other small items are available for sale on some of the trains. 例文帳に追加

一部の列車では車内販売も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simultaneously certificate contents of digital data and certificate items by creating a file integrating the digital data with the certificate items.例文帳に追加

デジタルデータと証明事項とを一体化したファイルを作成し、デジタルデータと証明事項の内容証明を同時に行う。 - 特許庁

The workflow component assigns the work items to the service provider components, and the service provider components acknowledge the work items.例文帳に追加

ワークフローコンポーネントは、作業項目をサービスプロバイダコンポーネントに割り当て、サービスプロバイダコンポーネントは、その作業項目を認識する。 - 特許庁

Rather than including program items (such as, known form teletext systems), the transmitted menus refer to program items.例文帳に追加

（既知の形態のテレテキストシステムのように）番組項目を含むよりも、前記送信されたメニューは、番組項目を参照する。 - 特許庁

While items may be organized hierarchically as in a tree structure, items may also have multiple direct parents.例文帳に追加

項目は木構造の場合と同様に階層的に編成され得るが、項目は複数の直接の親も持つことができる。 - 特許庁

Game data storage part 40 respectively store original item data concerning original items and replica item data concerning replica items.例文帳に追加

ゲームデータ記憶部４０は、それぞれ、オリジナルアイテムに係るオリジナルアイテムデータと、レプリカアイテムに係るレプリカアイテムデータと、を記憶する。 - 特許庁

The database of the management server stores the information items above.例文帳に追加

これらの情報は管理サーバのデータベースに蓄積される。 - 特許庁

The terminals 4 and 5 accept the selection of the items of the content and the input of question content about the items.例文帳に追加

端末等４、５は、コンテンツの項目の選択、およびその項目についての質問内容の入力を受け付ける。 - 特許庁

" Age 26. Chooses "simple" items to wear that suit the time place and occasion when going out. 例文帳に追加

女性26歳。外出着はTPOに合い、「シンプル」なものを選ぶ。 - 経済産業省

Notes：The classification of the items is a general condition product base of "trade statistics".例文帳に追加

備考：品目の分類は、「貿易統計」の概況品ベース。 - 経済産業省

Inspection orders*2(as of March 31, 2007: 15 items from all exporting countries, and 163 items from 30 countries and 1 region)例文帳に追加

検査命令※ 2（平成 19 年 3 月 31 日現在：全輸出国対象の 15 品目及び 30 カ国・1 地域対象の 163 品目） - 厚生労働省

Well, isn't it scary, or doesn't it worry you to have all these items right in your home?例文帳に追加

家に置いていて 恐怖とか心配とか ないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I spent some time with the smells and items.例文帳に追加

においや没収品と向き合ってしばし時を過ごしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I crosschecked csu reports for the last six months military hardware items.例文帳に追加

ここ6ヶ月の軍用品の 事件の証拠品を調べたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those are expensive items. where did you get the money to buy them?例文帳に追加

それ 高級品よね そんなの買うお金どこにあんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come to purchase various spiritual items like talismans and spiritual bowgun arrows.例文帳に追加

お札や霊体ボウガンの矢など 霊的珍品を売っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I can get my hands on super powerful items from various routes.例文帳に追加

いろんなルートで 超強力なアイテム入手するアル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See to it that all the items are arranged in a row. 例文帳に追加

必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。 - Tanaka Corpus

See that all the items are arranged in a row. 例文帳に追加

必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 - Tanaka Corpus

These items were not consumed in everyday life. 例文帳に追加

これらはかつて日常的に飲食されたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.例文帳に追加

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。 - Tatoeba例文

See to it that all the items are arranged in a row.例文帳に追加

必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。 - Tatoeba例文

See that all the items are arranged in a row.例文帳に追加

必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 - Tatoeba例文

an accounting entry acknowledging income or capital items 例文帳に追加

収入または主要な項目を認めている会計項目 - 日本語WordNet

an operation that segregates items into groups according to a specified criterion 例文帳に追加

指定された基準によるグループへアイテムを分けるオペレーション - 日本語WordNet

a paper packet used to contain seasonings that are included to accompany the items of food being sent 例文帳に追加

赤飯などを贈る時の,塩などを入れる紙包み - EDR日英対訳辞書

This plain cashmere sweater is one of our regular items.例文帳に追加

この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。 - Weblio英語基本例文集

We will appreciate it if the items arrive by the morning of March 31st.例文帳に追加

製品が3月31日の午前までに着くとありがたいです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I will make the first shrine or temple visit of the new year and obtain lucky items to display at home.例文帳に追加

初詣に出掛け、縁起物をいただき飾ります。 - 時事英語例文集