「journal」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 56(b).例文帳に追加

(3) 公開は，第56条(b)に定めるように，ハンガリー特許庁の公報において公衆に情報を提供することにより行われる。 - 特許庁

(2) The grant of the patent shall be recorded in the Patent Register (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許の付与は，特許登録簿(第54条)に記録し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

(3) The grant of the compulsory license shall be recorded in the Patent Register, and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(3) 強制ライセンスの付与は，特許登録簿に記録され，かつ，関連情報がハンガリー特許庁の公報に掲載される。 - 特許庁

(6) Termination of the compulsory license shall be recorded in the Patent Register, and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(6) 強制ライセンスの終了は，特許登録簿に記録され，かつ，関連情報がハンガリー特許庁の公報に掲載される。 - 特許庁

(9) The Hungarian Patent Office shall give information to the public on the filing of the Hungarian translation in its official journal (Articles 56 and 56/A).例文帳に追加

(9) ハンガリー特許庁は，ハンガリー語翻訳文の提出について，その公報(第56条及び第56/A条)において公衆に情報を提供する。 - 特許庁

(c) publish a reference to the grant of the patent in a journal approved by the Minister by notice in the National Gazette.例文帳に追加

(c) 官報における通知により大臣によって承認された公報において当該特許付与の件を公告する。 - 特許庁

(c) publish a reference to the registration of the industrial design in a journal approved by the Minister by notice in the National Gazette.例文帳に追加

(c) 官報における通知により大臣によって承認された公報において当該意匠登録の件を公告する。 - 特許庁

(ii) publish notification of the change in the journal referred to in Section 27(2)(c) or Section 48(2)(c), whichever is applicable.例文帳に追加

(ii) 第27条(2)(c)又は第48条(2)(c)の何れか該当するものにいう公報において当該変更の通知を公告するものとする。 - 特許庁

(4) Every extension of time granted under this section shall be advertised in the Journal in the prescribed manner.例文帳に追加

(4) 本条の規定に基づいて許される各期間延長は，所定の方法により公報に公告されるものとする。 - 特許庁

(1) Every application for registration of a trade mark shall be advertised once in the Patent Journal by the applicant, in the form and wording required by the Registrar.例文帳に追加

(1) すべての商標登録出願は，登録官が要求する様式及び用語で，出願人により特許公報に1度公告されるものとする。 - 特許庁

If the renewal fee has not been paid before the expiry of the period referred to in regulation 25(1) the Registrar shall advertise the fact forthwith in the Patent Journal.例文帳に追加

規則25(1)にいう期間の満了前に更新手数料が納付されなかった場合は，登録官は，直ちにこの事実を特許公報に公告する。 - 特許庁

(3) Any addition to or alteration or correction of the register shall be advertised by the Registrar (save where otherwise expressly provided) once in the Patent Journal.例文帳に追加

(3) 登録簿への付加又は変更若しくは訂正は，(別段の明示の規定がある場合を除き，)登録官により特許公報に1度公告されるものとする。 - 特許庁

The renewal of the registration shall take effect as of the date of expiry of the registration of the trade mark; the Office shall register the renewal in the register and it shall publish the renewal in the Official Journal. 例文帳に追加

登録の更新は商標登録の満了日から効力を生じる。庁は更新を登録簿に記載し公報により公告する。 - 特許庁

A notification, in writing, of the registration of a registered user shall be sent to the registered proprietor of the trade mark, and shall be inserted in the Patent Journal.例文帳に追加

登録使用者の登録の書面による通知を商標の登録所有者に送付すると共に，特許公報に記載する。 - 特許庁

(2) Every entry made in the register consequent upon such an application shall be published in the journal and in such other manner (if any) as the Registrar thinks necessary.例文帳に追加

(2) 当該申請の結果行われる登録簿への記入は，公報及び(もしあれば)登録官が必要と認めるその他の方法において公告される。 - 特許庁

(4) The advertisement under paragraph (3) shall be made by publication of the request and nature of the proposed correction in the Journal and in such other manner as the Registrar may direct.例文帳に追加

(4) (3)に基づく公示は，当該請求及び訂正案の内容を公報で公告するか，又は登録官が指示するその他の方法により行う。 - 特許庁

The notice of registration of a design to be published in the Designs Journal under section 18(d) of the Act shall contain the following particulars:例文帳に追加

意匠法第18条(d)に基づき意匠公報において公告する意匠の登録の通知は，次の詳細を含む。 - 特許庁

(1) Judicial notice shall be taken of the Patent Co-operation Treaty and any Gazette, bulletin or journal published under the Treaty.例文帳に追加

(1) 特許協力条約及び同条約に基づいて刊行される官報，告示又は公報について，裁判所による確知を行う。 - 特許庁

(1) The Office shall without delay publish the application after an expiry of 18 months from the rise of the priority right and shall announce this publication in the Journal.例文帳に追加

(1) 庁は，優先権の発生から18月が満了した後遅滞なく出願を公開し，これを公報において伝達する。 - 特許庁

(4) The corrected translation shall apply instead of the original translation from the day of notification of making the corrected translation available in the Journal.例文帳に追加

(4) 修正翻訳文は，それが閲覧可能であることを公報で公告した日から，元の翻訳文に代わって効力を有する。 - 特許庁

(2) Revocation or maintenance in a modified wording of a European patent shall be notified by the Office in the Journal.例文帳に追加

(2) 欧州特許が取り消され又は修正された文言で維持された場合は，庁は，これを公報で公告する。 - 特許庁

(m) details about data entered in the Register and published in the Journal,例文帳に追加

(m) 特別規則にいう秘密の出願，特許及び証明書に係る事項に関する手続の体制についての詳細 - 特許庁

(6) The Office shall publish the Official Journal, in which it publishes and notifies the facts concerning the applications and registered designs.例文帳に追加

(6) 庁は公報を発行するものとし，その中で出願及び登録意匠に関する事実を公告し，かつ，通知する。 - 特許庁

The Office shall issue the Official Journal in which the Office shall publish facts relating to the applications and trade marks, as well as public notices and important decisions.例文帳に追加

庁は，公報を発行し，その中で出願及び商標に関する事実並びに公示及び重要な決定を公告する。 - 特許庁

In the official journal of the Hungarian Patent Office the following data and facts relating to design applications and design rights shall be published in particular: 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の公報においては，意匠出願及び意匠権に関する次の事項及び事実が特に公表される。 - 特許庁

Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 35(c). 例文帳に追加

公告は，第35条(c)に規定のとおり，ハンガリー特許庁の公報において情報を公衆に提供することにより行われる。 - 特許庁

The grant of design right shall be recorded in the design register (Article 34), and information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 35). 例文帳に追加

意匠権の付与は意匠登録簿(第34条)に登録されると共に，ハンガリー特許庁の公報(第35条)において情報が通知される。 - 特許庁

The renewal shall be recorded in the design register (Article 34), and information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 35). 例文帳に追加

意匠権の更新は意匠登録簿(第34条)に登録されると共に，ハンガリー特許庁の公報(第35条)において情報が通知される。 - 特許庁

The division of design right shall be recorded in the design register (Article 34), and information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 35). 例文帳に追加

意匠権の分割は意匠登録簿(第34条)に登録されると共に，ハンガリー特許庁の公報(第35条)において情報が通知される。 - 特許庁

Official information on international trademark applications prescribed in Chapters X/B to X/D shall also be published in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

第X/B章から第X/D章までに定める国際商標出願に関する公式情報は，ハンガリー特許庁の公報においても公告する。 - 特許庁

Publication shall be made by publishing official information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 49(a).例文帳に追加

公告は，第49条(a)に定めるとおり，ハンガリー特許庁の公報において公式情報を公衆に公表することにより行う。 - 特許庁

The registration shall be recorded in the trademark register (Article 47), and relevant information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office [Article 49(b)].例文帳に追加

登録は，商標登録簿(第47条)に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報に公表される(第49条(b))。 - 特許庁

The renewal shall be recorded in the trademark register, and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

更新は，商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

The division of trademark protection shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標保護の分割は，商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

The cancellation of the trademark or limitation of trademark protection shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標の取消又は商標保護の制限は商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

The Minister shall publish the decision together with the product specification in the official journal of the ministry headed by him.例文帳に追加

大臣は，当該決定を，生産品明細書と共に，自ら所管する省の公報において公表する。 - 特許庁

These appellations of origin shall be recorded in the register of geographical indications and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

これらの原産地名称は，地理的表示登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

Plant variety: a variety within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of the European Union of 27 June 1994 on Community plant variety rights (Official EC Journal L 227);例文帳に追加

植物品種：共同体植物品種権に関する1994年6月27日の欧州連合理事会規則(EC)No.2100/94第5条(2)の意味における品種 - 特許庁

All the particulars recorded in the patent register shall also be reported in a journal to be published periodically by the Office.例文帳に追加

特許登録簿に記録されているすべての事項は，庁によって定期的に発行される公報にも公告される。 - 特許庁

The notifications required by Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation shall be published in the journal referred to in Article 20 of this Kingdom Act.例文帳に追加

規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条によって要求される通告は，本法第20条にいう公報に公告される。 - 特許庁

Where the Registrar requires notice of the proposed correction to be advertised, he shall advertise the request and the nature of the proposed correction in the official journal. 例文帳に追加

登録官は，訂正案の通知が公告されることを必要とする場合は，訂正案の請求及び内容を公報に公告する。 - 特許庁

the undertaking set out in subparagraph (3)(b) shall not have effect after the date of publication in the official journal of a notice advertising that the patent has been granted. 例文帳に追加

(3)(b)にいう約束は，特許が付与されている旨を知らせる通知の公報における公告日の後は有効でない。 - 特許庁

A publication specified under subsection (1) and the journal referred to in subsection (3) need not be in a documentary form. 例文帳に追加

(1)に基づいて指定される刊行物及び(3)において言及される公報は，書類の形式である必要はない。 - 特許庁

The Registrar shall, upon the surrender taking effect, make the appropriate entry in the Register and publish notice of the surrender in the official journal. (2 of 2001 s. 27) 例文帳に追加

登録官は，放棄が効力を生じる場合は，登録簿に適切に記入し，かつ，公報に当該放棄の通知を公告するものとする。(2 of 2001 s.27) - 特許庁

The Registrar shall enter a notice of the application in the Register and advertise the fact of the application having been filed in the official journal. 例文帳に追加

登録官は，当該申請の通知を登録簿に記入し，当該申請が提出された事実を公報に公告するものとする。 - 特許庁