「labours」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For all his labours, he remains as poor as ever. 例文帳に追加

あれほど稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

He remains poor in spite of all his labours 例文帳に追加

あんなに稼いでも相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

A foreigner is at a disadvantage―A foreigner labours under a disadvantage―in doing anything. 例文帳に追加

外国人は何をしても割りが悪い - 斎藤和英大辞典

My labours are fruitless of results―My labours are unavailing―I have laboured in vain―（諦めの言葉に用いれば）―It is no use trying―It is a bad job. 例文帳に追加

労して効無し - 斎藤和英大辞典

He ought to succeed after such labours. 例文帳に追加

あんなに勉強したから及第するはずだ - 斎藤和英大辞典

For all his labours, he remains as poor as ever. 例文帳に追加

あんなに稼いでも相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

He failed after all his labours. 例文帳に追加

彼はあんなに勉強してもやはり失敗した - 斎藤和英大辞典

He remains poor in spite of his labours. 例文帳に追加

彼はいくら働いても相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

You must accept the money as a recompense for your labours. 例文帳に追加

お骨折りのお礼だからぜひ取って下さい - 斎藤和英大辞典

He ought to have succeeded―should have succeeded―after his labours. （It is strange that he should not have succeeded after all his labours） 例文帳に追加

あのように勉強したから成功すべきはずだに（せっかく勉強したのに成功しないのがおかしい） - 斎藤和英大辞典

I shall recompense you for your labours―pay you for your trouble. 例文帳に追加

ご尽力に対しては相当の報酬を致します - 斎藤和英大辞典

He failed after all his labours. 例文帳に追加

あれほど勉強したにもかかわらず彼は失敗した - 斎藤和英大辞典

If we stop now, all our labours will be thrown away. 例文帳に追加

今止めては九仞の功を一簣に欠くのである - 斎藤和英大辞典

He ought to succeed after such labours. 例文帳に追加

彼はあのように勉強したから成功するのは当然だ - 斎藤和英大辞典

He remains as poor as ever in spite of all his labours. 例文帳に追加

彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

You must accept the money as a recompense for your labours―in recompense of your labours. 例文帳に追加

これはお骨折りのお礼だからぜひお取り下さい - 斎藤和英大辞典

Whenever I read this book, the author's labours will force themselves on my mind. 例文帳に追加

この本を読むと著者の苦心が偲ばれてならぬ - 斎藤和英大辞典

He ought to succeed―It is quite natural that he should succeed―It is not wonder that he should succeed―after such labours. 例文帳に追加

彼はあのように勉強したから成功するはずだ - 斎藤和英大辞典

It is a pity that he should have failed after all his labours. 例文帳に追加

彼はせっかく勉強したのに落第したのは気の毒だ - 斎藤和英大辞典

It is a pity that he should have failed after all his labours. 例文帳に追加

彼がせっかく勉強したのに失敗したのは気の毒だ - 斎藤和英大辞典

I beg you will accept this trifle in compensation for your loss―in recompense for your labours―in reward for your services. 例文帳に追加

損労（功労）の報いとして些少ながらこれをさし上げます - 斎藤和英大辞典

A man will prosper in proportion as he labours 例文帳に追加

人はその働きに準じて繁昌する（働けば働くほど繁昌する） - 斎藤和英大辞典

The more a man labours, the more he will prosper. 例文帳に追加

人はその働きに準じて繁昌する（働けば働くほど繁昌する） - 斎藤和英大辞典

a business in which the skills of labours are kept up-to-date in order to ensure job security 例文帳に追加

能力開発事業という,労働者の職業の安定化を目的とする事業 - EDR日英対訳辞書

A concentrated but full and powerful epitome of his labours was the consequence. 例文帳に追加

その成果が、濃縮されているけれど、十分で説得力のあるその労苦の梗概でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Labours for opening the package or detaching a packaging band are not required and the charging is easy.例文帳に追加

パッケージを開梱したり結束バンドを取外したりする手間が不要で装填が簡単である。 - 特許庁

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours. 例文帳に追加

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。 - Tanaka Corpus

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.例文帳に追加

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。 - Tatoeba例文

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.例文帳に追加

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。 - Tatoeba例文

For then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him and made no account of his labours.(1)Then shall he stand up to judge, he who now submitteth himself in humility to the judgments of men. 例文帳に追加

というのは裁きの日には、the just will stand firm against those who tortured and oppressed them, and he who now submits humbly to the judgment of men will arise to pass judgment upon them. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It is greater labour to resist sins and passions than to toil in bodily labours. 例文帳に追加

悪徳や欲情に抵抗するというのは、肉体的な苦役に汗するよりも偉大な仕事です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and no living naturalist and anatomist has published a better monograph than that which resulted from his labours. 例文帳に追加

その労作ほどすばらしいモノグラフを公刊した者は存命中の博物学者や解剖学者に誰一人としていないでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The noise lasted for several minutes, during which, that I might hearken to it with the more satisfaction, I ceased my labours and sat down upon the bones. 例文帳に追加

音は数分続いただろうか、私はますます嬉しくなってきてその音をよく聞こうと仕事の手を休め人骨の上に腰掛けた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

for thou shalt receive shortly the reward of thy labours, and neither fear nor sorrow shall come any more into thy borders. 例文帳に追加

そうすれば、そしてまもなくあなたは自分の働きの報酬を受け取るのであるから、恐れや悲しみが死の時にあなたを襲うことはないでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and secondly, in each person's bearing his share (to be fixed on some equitable principle) of the labours and sacrifices incurred for defending the society or its members from injury and molestation. 例文帳に追加

第二には、社会やその成員を危害や妨害から守るために生じた労働や犠牲といった(なにか公平な原理で定められた)責任分担を各人は果すことにあります。 - John Stuart Mill『自由について』

But those who framed these definitions of matter were not biologists, but mathematicians, whose labours referred only to such accidents and properties of matter as could be expressed in their formulae. 例文帳に追加

しかし、こうした物質の定義を作り上げたのは、生物学者ではなく、数学者であり、その努力は彼らの公式で表現できるような偶発的性質や特性にだけ向けられてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Man had been content to live in ease and delight upon the labours of his fellow-man, had taken Necessity as his watchword and excuse, and in the fullness of time Necessity had come home to him. 例文帳に追加

人々は、仲間の人類の労働のもとに、安楽で楽しげに暮らすことに満足して、必要性を金科玉条の口実としてきたために、時が満ちるにつれてその必要性が人類のもとにもどってきたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a cutter for woodworking equipped with a tilting mechanism for a work for widely reducing labours required in this operation when the direction of a platy work placed vertically being rested against a backboard is to be changed by 90° to a plate surface direction.例文帳に追加

背板に寄り掛からせた状態で、縦向きに据え置いた板状のワークを、板面方向に９０度向きを変えたい時に、この作業に要する労力を大幅に軽減させる為の、ワークの傾動機構を備えた木工用裁断機を提供する。 - 特許庁