| 例文 |
Power for Government to make rules 例文帳に追加
政府の規則制定権 - 特許庁
to make a grammatical mistake―use bad grammar―speak bad English―break grammatical rules―break Priscian's head 例文帳に追加
文法を誤る - 斎藤和英大辞典
I'll make the judgment according to my rules.例文帳に追加
俺は 俺のルールで裁く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Power of Central Government to make rules.例文帳に追加
規則を制定する中央政府の権限 - 特許庁
Make the opportunity to go work with the market rules例文帳に追加
市場経済ルール下での労働の機会を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
make consistent with certain rules of style 例文帳に追加
ある種の方法の決まりを一貫して守る - 日本語WordNet
You make the rules, don't you? you're his guardian.例文帳に追加
あなたが作ったルールですよね あなたは保護者? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we're going to play, make your mind up about the rules! 例文帳に追加
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 - Tanaka Corpus
If we're going to play, make your mind up about the rules!例文帳に追加
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 - Tatoeba例文
If you've got the cash and you play by the rules. they'll make all your dreams come true.例文帳に追加
金を持ちルールに従えば 全ての夢を叶えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power to make rules under this section shall be subject to the conditions of the rules being made after previous publication.例文帳に追加
本条により規則を制定する権限は,先の公示後に制定される規則の条件に従う。 - 特許庁
(3) The rules may make different provisions for different cases.例文帳に追加
(3) 規則には,異なる規定を各場合について設けることができる。 - 特許庁
This Article "Seki-hensho" was made to indicate rules and regulations regarding hensho (a report which each envoy was required to make and submit to his superior in Kyoto on the performance of his duties). 例文帳に追加
責返抄(諸司への返抄に関する規定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rules and incentives may make things better in the short run例文帳に追加
規則や報奨は一時的に状況を改善するかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power to make rules under section 114 shall include power to make rules for any purpose mentioned in section 96 of the Act of 1964. 例文帳に追加
第114条に基づいて規則を制定する権限には,1964年法第96条にいう目的のために規則を制定する権限を含めるものとする。 - 特許庁
The power to make rules under this section shall be subject to the condition of the rules being made after previous publication. 例文帳に追加
本条に基づく規則を制定する権限は先の公告の後に制定された規則に従うものとする。 - 特許庁
There are a few lines that make allowances for bending the rules during times of extraordinary threat.例文帳に追加
極度の脅威がある場合 規則を曲げるいくつかの条項がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make it work, we need good rules. we've already discussed that.例文帳に追加
これがうまく機能するのは「良いルール」が必要なのは 既に話したとおりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision --例文帳に追加
(2) (1)の一般性を害することなく,規則では次の規定を定めることができる。 - 特許庁
Without prejudice to the generality of subsection (3), the rules may make provision-- 例文帳に追加
(3)の一般原則を害することなく,規則は次のことを規定することができる。 - 特許庁
(1) The Minister may make rules for the registration of individuals as patent agents.例文帳に追加
(1) 大臣は,個人を特許代理人として登録するための規則を定めることができる。 - 特許庁
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision-例文帳に追加
(2)(1)の一般性を損なうことなく,当該規則は次の規定を定めることができる。 - 特許庁
Without prejudice to the generality of section 79, the Registrar may make rules-- 例文帳に追加
第79条の一般原則を害することなく,登録官は次の規則を定めることができる。 - 特許庁
To make a user learn rules and manners while playing a golf game on a screen.例文帳に追加
画面上でゴルフのゲームを行いながらルールやマナーについて修得できるようにする。 - 特許庁
Please make sure you are alone, entirely alone, as I relate to you the rules.例文帳に追加
あなたが1人なのを確認して下さい 完全に1人で 規則とあなたを関連付けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make the information system compliant with relevant laws and regulations, contracts and internal rules例文帳に追加
情報システムが、関連法令、契約又は内部規程等に準拠するようにするため - 経済産業省
Multiple retrieval is unnecessary and filter rules for an application are processed to make it possible to connect various filter rules.例文帳に追加
また複数の検索は不要で、アプリケーションに対する複数のフィルタ・ルールを処理し、様々なフィルタ・ルールを結びつけることも可能にする。 - 特許庁
(8) The Minister may make rules as to the manner of claiming priority under this section.例文帳に追加
(8)大臣は,本条に基づく優先権主張の方法に関する規則を制定することができる。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)