「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

She managed not to mention her plan. 例文帳に追加

彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。 - Tanaka Corpus

She managed to back up through the narrow driveway. 例文帳に追加

彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。 - Tanaka Corpus

I managed to bring him around to my way of thinking. 例文帳に追加

彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。 - Tanaka Corpus

We managed to get it back without her knowing. 例文帳に追加

私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 - Tanaka Corpus

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing. 例文帳に追加

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。 - Tanaka Corpus

The police managed to track down the owner of the car. 例文帳に追加

警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 - Tanaka Corpus

Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 例文帳に追加

暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 - Tanaka Corpus

Genrokuzushi (Headquarters: Higashi Osaka City in Osaka Prefecture, twelve directly-managed shops) 例文帳に追加

元禄寿司（本社：大阪府東大阪市、直営12店舗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temporary workers that we managed to employ left work right away.例文帳に追加

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 - Tatoeba例文

She managed to scare off her attacker by screaming loudly.例文帳に追加

彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。 - Tatoeba例文

She managed not to mention her plan.例文帳に追加

彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。 - Tatoeba例文

She managed to back up through the narrow driveway.例文帳に追加

彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。 - Tatoeba例文

I managed to bring him around to my way of thinking.例文帳に追加

彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。 - Tatoeba例文

We managed to swim across the river.例文帳に追加

私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 - Tatoeba例文

We managed to get it back without her knowing.例文帳に追加

私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 - Tatoeba例文

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.例文帳に追加

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。 - Tatoeba例文

Betty always managed to get what she wanted.例文帳に追加

ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。 - Tatoeba例文

The police managed to track down the owner of the car.例文帳に追加

警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 - Tatoeba例文

Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.例文帳に追加

暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 - Tatoeba例文

a business managed by a nation, self-governing body, or public corporation 例文帳に追加

国家,地方自治体,公団によって経営される事業 - EDR日英対訳辞書

of Japan during the Heian period, the bureau that managed documents 例文帳に追加

平安時代において,宮中で書物を管理した役所 - EDR日英対訳辞書

I just managed to send half the money to you. 例文帳に追加

私はかろうじて半分のお金をあなたに送りました。 - Weblio Email例文集

The pilot managed to pull the plane out of the tailspin. 例文帳に追加

パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。 - Weblio英語基本例文集

I marvel how you managed to do it. 例文帳に追加

どうやって君がそれをやってのけたのかと驚くばかりだ. - 研究社 新英和中辞典

a private pension managed by banks, called an {"annuity-styled fixed term deposit"} 例文帳に追加

年金型定期預金という,銀行で扱う個人年金 - EDR日英対訳辞書

property managed by an assignee, called trust 例文帳に追加

受託者が管理や処分をする,信託財産という財産 - EDR日英対訳辞書

of the old Japanese army, the organ that managed military police affairs 例文帳に追加

旧日本陸軍で,軍事警察をつかさどった機関 - EDR日英対訳辞書

Typical use is to define a managed attribute x: 例文帳に追加

以下に属性 x を扱う典型的な利用法を示します: - Python

otherwise it is marked as managed 例文帳に追加

そうでない場合には、マネージされるものとしてマークが付けられる。 - XFree86

The contract can be managed on a computer.例文帳に追加

そして、契約の管理もコンピュータ上で行うことができる。 - 特許庁

Each game is managed within a situation of this application.例文帳に追加

個々のゲームは、このアプリケーションの状況内で管理される。 - 特許庁

DOCUMENT REPOSITORY DEVICE TO BE MANAGED BY GRAIN SIZE OF WORD, SENTENCE AND COMPONENT例文帳に追加

単語、文、部分の粒度で管理するドキュメントリポジトリ装置 - 特許庁

ILLEGAL USE DETECTION SYSTEM, TERMINAL TO BE MANAGED AND MANAGEMENT TERMINAL例文帳に追加

不正使用検出システム、被管理端末及び管理端末 - 特許庁

Every month he managed to set $500 aside for his vacation.例文帳に追加

彼は休暇のために毎月500ドルをなんとか取っておいた - Eゲイト英和辞典

During the war, he was shot in the chest but managed to survive.例文帳に追加

戦争中彼は胸を撃たれたが，なんとか生き延びた - Eゲイト英和辞典

Thus, the articles 60 can be managed in the group unit.例文帳に追加

これにより、グループ単位で物品を管理することができる。 - 特許庁

The distribution tree is managed by a distribution management server.例文帳に追加

この配信ツリーは、配信管理サーバによって管理される。 - 特許庁

He managed somewhere to raise―make up―make out―some fifty yen. 例文帳に追加

彼はどこかへ行って五十円ばかり才覚して来た - 斎藤和英大辞典

Ensure that the work environment is properly managed in accordance with healthcare considerations.例文帳に追加

健康管理を考慮した作業環境を整えること。 - 経済産業省

He ground it up and he managed to get out a couple of chemicals;例文帳に追加

彼は貝をすりつぶして 2-3の化学物質を取り出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nagashima later managed the Giants and won the Japan Series twice.例文帳に追加

彼は後に巨人を監督し，日本シリーズを２度制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With an effort I managed to restrain my incredulous laughter. 例文帳に追加

ぼくは不信の笑いを必死の思いでなんとかこらえた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

he had managed to preserve the dandyism while ignoring the fashions. 例文帳に追加

流行を無視してずっとおしゃれを貫いていたのか。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The meta information of respective content data is managed as items, and one or more items are associated, and managed as a program, and one or more programs are managed as a magazine.例文帳に追加

本発明によれば，各コンテンツデータのメタ情報をアイテムとして管理し，一または複数のアイテムを関連付けてプログラムとして管理し，一または複数のプログラムを雑誌として管理している。 - 特許庁

MANAGED DEVICE, NETWORK MANAGEMENT SYSTEM, AND INFORMATION MATCHING METHOD例文帳に追加

被管理装置、ネットワーク管理システム、及び情報合わせ込み方法 - 特許庁