「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Wakyo was managed by Rusutsukasa separately from the capital in Omi. 例文帳に追加

当時近江にあった都と別に留守司が管理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed to arrive at the venue at around forty after. 例文帳に追加

彼が４０分頃には何とか会場に到着しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

APPARATUS FOR MANAGING POLICY BASE MANAGING SYSTEM AND APPARATUS TO BE MANAGED例文帳に追加

ポリシーベース管理システムの管理装置および被管理装置 - 特許庁

A list of all contents managed by a system is displayed.例文帳に追加

システムで管理される全コンテンツの一覧が表示される。 - 特許庁

A memory 4 is managed by a cluster unit and accessed by a sector unit.例文帳に追加

メモリ４をクラスタ単位で管理しセクタ単位でアクセスする。 - 特許庁

In this way, the log data without omission can be managed consistently.例文帳に追加

これにより、漏れのないログデータを一貫して管理できる。 - 特許庁

An empty address in the table 1 is managed by a table 3.例文帳に追加

テーブル１内の空きアドレスをテーブル３により管理する。 - 特許庁

Motor vehicle parking spaces are managed through a server 11.例文帳に追加

自動車駐車スペースは、サーバ１１を介して管理される。 - 特許庁

Data is not managed as fixed length records as conventional.例文帳に追加

しかも、従来のように、固定長レコードで管理していない。 - 特許庁

NETWORK MANAGEMENT METHOD, MANAGED DEVICE AND MANAGING DEVICE例文帳に追加

ネットワーク管理方法、被管理側装置および管理側装置 - 特許庁

in this race, I managed to outran everybody else 例文帳に追加

このレースでは、私は誰よりも遠くまで走ることができた - 日本語WordNet

Akitsune managed to obtain remission for Akiyoshi to take him back from Tsuyama. 例文帳に追加

そして赦免を得て彰善を津山から連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web application instantiates a managed bean the first time within that bean's scope that a page accesses a property in the managed bean. 例文帳に追加

はじめてページが管理 Bean のプロパティーにアクセスするときに、Web アプリケーションは、管理 Bean をその Bean スコープ内でインスタンス化します。 - NetBeans

Chokushisho attended the emperors and ex-emperors and managed to implement the imperial orders smoothly; it also administered and managed the Imperial estate. 例文帳に追加

天皇・太上天皇に近侍してその勅旨を奉じて円滑な実施を図るとともに、その家産経営を掌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi managed a longtime rule of the government based in this Kayain.. 例文帳に追加

頼通はここを拠点に長期政権を運営していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuie, however, managed to escaped the clutches of those who pursued him. 例文帳に追加

ただし、泰家はこのとき、追手の追跡から逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikobuchi Daimyojin (Great God) (Setsumatsu sha [smaller shrine managed under the shrine], one of the seven Shikobuchi shrines) 例文帳に追加

-信興淵大明神（摂末社、七シコブチのひとつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I managed to arrange the matter of hanzawakun's reassignment to headquarters.例文帳に追加

半沢くんの本部異動の件 なんとか話をつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've managed to keep him alive for 17 years, but I am not a good mother.例文帳に追加

17歳までは 何とか育てたけど 母親失格みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They burned down another factory that they hadn't managed to turn around.例文帳に追加

すでに立ちゆかなくなっていた 工場を放火させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I managed to, by hitting that guy, to get a minute.例文帳に追加

私はその男を殴り なんとか時間稼ぎをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I clung to his strength and managed to save myself.例文帳に追加

彼の強さにしがみついて 私が 勝手に救われただけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The droids released the virus, but we managed to seal the lab例文帳に追加

ドロイドがウイルスを解放したけど、 研究室を密封した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Less than 30 minutes ago, the fbi managed例文帳に追加

約30分前にfbiが細菌兵器の 最後の一つを確保しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of possible layouts, managed a complex relational system例文帳に追加

可能なレイアウトを評価し 複雑な関係性をやりくりし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Details are sketchy, but somehow he managed to get his hands on his father's gun.例文帳に追加

詳細は不明だが レオは父親の銃を持ち出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I managed to get a sample of the perpetrator's blood from the police.例文帳に追加

何とかサンプルを手に入れた 警察からの犯人の血液 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That managed us to resolve this puzzle very quickly indeed.例文帳に追加

この困難なパズルを 早急に解決するこができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't. even if that woman managed to get a man例文帳に追加

分かりません。 にしても あんな女に引っ掛かる男って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Goku has at last managed to escape his red ribbon pursuers... but...例文帳に追加

〈ようやく レッドリボン軍の 追っ手を逃れた悟空であった...➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She only managed to break it open in her hand.例文帳に追加

でも彼女に出来たのは 手でそれを 壊すことだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amazing. he only passed the entrance once and managed to notice the patient.例文帳に追加

すごい。 一度 搬入口 通っただけで 気が付くなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I somehow managed to locate two of nypd's honest cops.例文帳に追加

何とかnypdの 正直な警官の2人の所在を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We managed to get in touch with all the aterna clients, and the first question out of everyone's mouth was例文帳に追加

客全員と連絡取れたわ 全員第一声が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I somehow managed to locate two of nypd's honest cops.例文帳に追加

何とかNYPDの 正直な警官の2人の所在を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the serial number was all scratched, and I managed to reconstitute it.例文帳に追加

シリアルナンバーを調べればいい 再構築に成功したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She somehow managed to get up on her own and went into the condo.例文帳に追加

何とか自力で立ち上がって マンションへ入っていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of land managed by the federal government.例文帳に追加

連邦政府が管理する地域は このとおりの状況です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Best local guide I managed to find. ain't that right, leif?例文帳に追加

この地域の最高の水先案内人だ そうだよな リーフ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really managed to turn things around.例文帳に追加

あなたは本当に何とか 状況を好転させる事ができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we managed to reduce the number of violent attacks in the west bank.例文帳に追加

西岸地区における暴力を 減らすことができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The captive students were all rescued safely, but the criminal managed to escape.例文帳に追加

人質となった生徒たちは 無事 救出されましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He managed to escape alive [with his life] to the mountains in Hida. 例文帳に追加

彼は生きて飛騨の山中に落ち延びることができた. - 研究社 新和英中辞典

He managed to scrape together just enough money to buy the painting. 例文帳に追加

無理な才覚をしてやっとその絵を買うことができた. - 研究社 新和英中辞典

I managed to smooth over the bad feeling between my wife and daughter. 例文帳に追加

妻と娘との仲たがいをやっとのことで取り成した. - 研究社 新和英中辞典