may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
The pointing device may be a user control system cursor or may be a stylus or a finger in a touch sensitive display system.例文帳に追加
ポインティング・デバイスはユーザ制御式カーソルであったり、タッチ・センシティブ表示システムにおいては、スタイラスまたは指であっても良い。 - 特許庁
A specified nitrogen, sulfur or phosphorus compound may be added to the composition.例文帳に追加
さらに特定の窒素、硫黄またはリン化合物を添加する。 - 特許庁
Terminations may be formed by various electroless plating techniques, and may be directly soldered to circuit board pads.例文帳に追加
終端部は、様々な無電解めっき技術によって形成することができ、回路基板パッドに直接はんだ付けすることもできる。 - 特許庁
The tube may be a rubber tube or made of fluororubber.例文帳に追加
チューブは、ゴムチューブであってもよく、フッ素ゴムからなっていてもよい。 - 特許庁
As for Ogai's medical achievements, the following two things may be noted. 例文帳に追加
鴎外の医学業績として、とくに二つの点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The polymeric antistatic agent may be a polyamide elastomer.例文帳に追加
前記高分子型帯電防止剤はポリアミドエラストマーであってもよい。 - 特許庁
The conducting agent may be a carbon powder or carbon fiber, etc.例文帳に追加
導電剤は炭素粉末や炭素繊維等であってもよい。 - 特許庁
The tea room has a mukogiri (one of the positions in which a sunken hearth may be built in a tea room) with nijohan-daime (two and a half plus a daime-size tatami mats). 例文帳に追加
二畳半台目の向切りの茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On-the-spot inspection may be suspended if: 例文帳に追加
以下の場合等において、立入検査を中断することができる。 - 金融庁
Now, may I turn to the challenges that need to be addressed by the Bank. 例文帳に追加
次に、ADBの直面する課題について申し上げます。 - 財務省
Other available publications may also be examined if found necessary. 例文帳に追加
その他の出版物も必要に応じて調査することができる。 - 特許庁
The authorization referred to in the first paragraph may be given at any time. 例文帳に追加
第1段落にいう許可は,いつでも付与することができる。 - 特許庁
The claims may be interpreted only on the basis of the description and drawings. 例文帳に追加
クレームは,明細書及び図面に基づいてのみ判断する。 - 特許庁
These Regulations may be cited as the Industrial Designs Regulations 2002. 例文帳に追加
本規則は,2002年意匠規則として引用することができる。 - 特許庁
the application number or, as the case may be, the registration number of the design 例文帳に追加
意匠の出願番号又は場合に応じ登録番号 - 特許庁
the form in which the trademark may be used in accordance with the registration例文帳に追加
登録に従って使用することができる商標の形態 - 特許庁
The request for registration may be filed by any of the parties.例文帳に追加
登録申請は,当事者の何れからも行うことができる。 - 特許庁
(3) The decision of provisional payment may be executed immediately. 例文帳に追加
3 仮納付の裁判は、直ちにこれを執行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(10) The period set forth in the preceding paragraph may not be 15 days or less. 例文帳に追加
10 前項の期間は、十五日を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A request for the examination of a patent application may not be withdrawn. 例文帳に追加
3 出願審査の請求は、取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A request for the laying open of a patent application may not be withdrawn. 例文帳に追加
2 出願公開の請求は、取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) An action with regard to a matter for which a request for a trial may be made may be instituted only against a trial decision. 例文帳に追加
6 審判を請求することができる事項に関する訴えは、審決に対するものでなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A gene may be described by specifying its nucleotide sequence. 例文帳に追加
遺伝子は、塩基配列により特定して記載することができる。 - 特許庁
The foreseen reductions of the official fees may only be accumulated up to a maximum percentage of 70% (seventy percent). 例文帳に追加
手数料の減額は,最大70%まで可能である。 - 特許庁
The register required to be kept by the Controller under section 66(1) may be kept in such form as the Controller may determine.例文帳に追加
第66条(1)に基づき長官による保管を要する登録簿は,長官が決定する様式により保管することができる。 - 特許庁
2. The first paragraph of Article 6 of the Law of May 27, l997 shall be amended as follows:例文帳に追加
(2) 1977年5月27日法第6条(1)は,次の通り改正する。 - 特許庁
The right to the registration of an industrial design may be -例文帳に追加
意匠登録を受ける権利については,次のことが可能である。 - 特許庁
With the exceptions referred to in subsection 4 proceedings may be instituted by any person. 例文帳に追加
(4)を例外として,何人も訴訟を提起することができる。 - 特許庁
The aforementioned order may be issued before instituting the proceedings. 例文帳に追加
前述でいう命令は手実施前に発表することができる。 - 特許庁
Where justified, more than one figure of the drawing may be indicated.例文帳に追加
理由がある場合は,2以上の図を表示することができる。 - 特許庁
b) specification of the technical field wherein the invention may be applied;例文帳に追加
(b) その発明を利用することができる技術分野の明細 - 特許庁
An invention may, during the period between the date of an application for a patent there for and the date of sealing a patent on that application, be used and published without prejudice to that patent, and such protection from the consequences of use and publication is in this Act referred to as provisional protection. 例文帳に追加
暫定保護 - 特許庁
An assignment under subsection may be for a particular place. 例文帳に追加
(1)に基づく譲渡は,特定の場所について行うことができる。 - 特許庁
A design application may be made by more than one person. 例文帳に追加
意匠出願は,2以上の者によっても行うことができる。 - 特許庁
The transfer may be made by succession, assignment or licence.例文帳に追加
当該移転は,相続,譲渡又はライセンスによって生じ得る。 - 特許庁
(1) The following signs may not be registered as a trademark:例文帳に追加
(1) 次の標識は,商標として登録することができない。 - 特許庁
On renewal of protection, the trademark may not be altered and the list of goods or services may not be extended.例文帳に追加
保護の更新の際に,商標を変更することはできず,また,商品又はサービスの一覧を拡張することはできない。 - 特許庁
Infringing products or articles may be treated as prohibited goods.例文帳に追加
侵害製品又は物品は輸入禁止品として扱われる - 特許庁
The right to a patent may be subject to a lien. 例文帳に追加
特許についての権利は,質権の目的とすることができる。 - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
