may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
Any free text may be in the German or the English language. 例文帳に追加
如何なるフリーテキストもドイツ語又は英語によることができる。 - 特許庁
The opposition may only be based on the grounds that the trade mark may be canceled due to 例文帳に追加
異議は,次に掲げる何れかの商標により商標登録を取り消し得るとの理由に基づいてのみ提起することができる。 - 特許庁
This right may be only assigned along with the enterprise. 例文帳に追加
当該権利は,事業と共にのみ譲渡可能であるものとする。 - 特許庁
An objection may be submitted to the mayor within 30 days. 例文帳に追加
30日以内に市長に異議の申立てをすることができます - 京大-NICT 日英中基本文データ
Now, may I turn to the challenges that need to be addressed by the Bank. 例文帳に追加
次に、ADBの直面する課題について申し上げます。 - 財務省
Other available publications may also be examined if found necessary. 例文帳に追加
その他の出版物も必要に応じて調査することができる。 - 特許庁
The authorization referred to in the first paragraph may be given at any time. 例文帳に追加
第1段落にいう許可は,いつでも付与することができる。 - 特許庁
The claims may be interpreted only on the basis of the description and drawings. 例文帳に追加
クレームは,明細書及び図面に基づいてのみ判断する。 - 特許庁
These Regulations may be cited as the Industrial Designs Regulations 2002. 例文帳に追加
本規則は,2002年意匠規則として引用することができる。 - 特許庁
the application number or, as the case may be, the registration number of the design 例文帳に追加
意匠の出願番号又は場合に応じ登録番号 - 特許庁
the form in which the trademark may be used in accordance with the registration例文帳に追加
登録に従って使用することができる商標の形態 - 特許庁
The request for registration may be filed by any of the parties.例文帳に追加
登録申請は,当事者の何れからも行うことができる。 - 特許庁
A gene may be described by specifying its nucleotide sequence. 例文帳に追加
遺伝子は、塩基配列により特定して記載することができる。 - 特許庁
Article 19 (1) The following objects may be confiscated: 例文帳に追加
第十九条 次に掲げる物は、没収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) No suits may be filed regarding matters about which a hearing request may be made unless the suit concerns a decision. 例文帳に追加
3 審判請求をすることができる事項に関する訴えは、審決に対するものでなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The decision of provisional payment may be executed immediately. 例文帳に追加
3 仮納付の裁判は、直ちにこれを執行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(10) The period set forth in the preceding paragraph may not be 15 days or less. 例文帳に追加
10 前項の期間は、十五日を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The heating chamber 43 may be provided with an ultraviolet-ray lamp, and the lamp may be provided inside or outside of the chamber 46.例文帳に追加
この加熱室は、紫外線ランプを備えていてもよく、この紫外線ランプは加熱室の外側又は内側に設置されてもよい。 - 特許庁
The page displays may be formed on flexible, thin substrates.例文帳に追加
上記ページディスプレイは、フレキシブルな薄い基板上に形成され得る。 - 特許庁
As a result, the wear resistance of the sintered silicon nitride compact may be improved and the variation thereof may be suppressed.例文帳に追加
これにより、窒化珪素質焼結体の耐摩耗性を向上させることができ、また、そのばらつきも抑制することができる。 - 特許庁
The thickness of the edge (1) part may be increased in relation to the strength.例文帳に追加
強度の関係でエッジ(1)部分の厚みを厚くしてもよい。 - 特許庁
Priority may be given to a specific data item for which full data are acquired, and the remaining capacity may be equally allocated to the other data items.例文帳に追加
特定のデータ項目を優先してすべて取得し、残った容量を他のデータ項目に均等に割り当てても良い。 - 特許庁
(2) The press-in work part 3 may be formed as a screw work part 3A.例文帳に追加
(2)圧入加工部3をねじ加工部3Aとしてもよい。 - 特許庁
The glass antenna may be incorporated into a laminated front glass.例文帳に追加
ガラスアンテナは、積層状フロントガラス内に組み込むことができる。 - 特許庁
The flash annealed magnetic layer may be configured for data storage.例文帳に追加
フラッシュ・アニールされる磁気層は、データ記憶のために構成できる。 - 特許庁
To provide an elevating legless chair which may be driven by a small drive source and may be made smaller in size and compact over the entire part of its mechanism.例文帳に追加
小さな駆動源で駆動することができると共に機構全体を小型、コンパクトにできる昇降座椅子を提供する。 - 特許庁
The receiving element set 13 may be constituted and signal line in common for every receiving element set 13 may be connected thereto.例文帳に追加
受信素子セット13を構成して各受信素子セット13ごとに共通の信号線を接続するようにしてもよい。 - 特許庁
On the exhaust valve side flow passage 74, a control valve may be provided.例文帳に追加
排気弁側流路74には、制御弁を設けてもよい。 - 特許庁
A color suppression layer may be provided under the first layer in some cases.例文帳に追加
第1層の下に色抑制層が与えられることもある。 - 特許庁
The switch control means may be configured to be capable of controlling the on/off state of the relays only in a predetermined sequence, and may have an automatic cutting function.例文帳に追加
スイッチ制御手段はリレーが順にのみオン、オフ制御可能に構成してもよく、自動切断機能を備えてもよい。 - 特許庁
The decorative material 1 and the bracket 3 may be integrally provided.例文帳に追加
装飾材1とブラケット2とは一体に設けたものでもよい。 - 特許庁
The layered structure may be fabricated by a variety of method.例文帳に追加
層状の構造は、種々の方法で製造することができる。 - 特許庁
A coating layer of the polymer soluble in the stomach may be formed in the middle.例文帳に追加
中間に胃溶性高分子被覆層を形成してもよい。 - 特許庁
The rotation direction of the crucible may be reversed at every acceleration.例文帳に追加
坩堝の回転方向も各加速ごとに反転させてもよい。 - 特許庁
Saccharides, such as oligosaccharide, may be used in part, in addition to vinegar.例文帳に追加
食酢に加えオリゴ糖等の糖類を一部使用してもよい。 - 特許庁
The measurement may be performed by reducing the measurement frequency of the reference sample.例文帳に追加
参照試料の測定頻度を減少して行っても良い。 - 特許庁
They may be transmitted to a predetermined server through a network.例文帳に追加
ネットワークを介して予め定められたサーバに送信してもよい。 - 特許庁
The vacuum chamber is exhausted so that the inside may be vacuum.例文帳に追加
真空チャンバの内部が真空状態になるように排気する。 - 特許庁
Both mounting portions 3 may be coupled with a coupling portion 4.例文帳に追加
前記取付け部3同士を連結部4で連結してもよい。 - 特許庁
In addition, similar processing may be realized by the program.例文帳に追加
また、同様の処理をプログラムにより実現するようにしてもよい。 - 特許庁
The gamut mapping may be defined relative to a reference gamut.例文帳に追加
ガモット・マッピングは、基準ガモットに対して定められることがある。 - 特許庁
The file 2 may be present near the PC 1 or in a remote place.例文帳に追加
ファイル2はPC1の近傍にあっても、遠隔地にあってもよい。 - 特許庁
Only the low water permeability insulating film 80 may be covered.例文帳に追加
また、低透水性絶縁膜80のみを被覆させてもよい。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
