may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
The restraining member may be biodegradable to be degraded within a patient or may be detachable from the support member to be withdrawn.例文帳に追加
制限部材は、患者の体内において分解されるように生物分解性であってもよいし、あるいは、引き抜きされるように、支持部材から脱離可能となっていてもよい。 - 特許庁
The substrate and the semiconductor thin film may be pressurized in the space to be stuck to each other.例文帳に追加
同空間内で基板と半導体薄膜を加圧して密着させてもよい。 - 特許庁
Also, each inner loop may be made to be operable when receiving the system.例文帳に追加
また各内部ループはそのシステムを受信すると動作可能とされるかもしれない。 - 特許庁
The lever 8 may be a simple connection pin and it can be branched from the insulating rod 5A.例文帳に追加
レバー8は、単に連結ピンとし、絶縁ロッド5Aからレバーを分岐してもよい。 - 特許庁
Furthermore, the raw material containing carbon may be layered on the belt conveyor and be transported.例文帳に追加
さらに炭素分を含む原料をベルトコンベヤ上に積層して搬送してもよい。 - 特許庁
(2) The bar associations set forth in the preceding paragraph may at any time be merged with each other or be dissolved. 例文帳に追加
2 前項の弁護士会は、何時でも合併又は解散することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The term of the refugee examination counselors shall be for 2 years, and they may be reappointed. 例文帳に追加
3 難民審査参与員の任期は、二年とする。ただし、再任を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The application shall be accompanied by the prescribed application fee and such other fees as may be prescribed. 例文帳に追加
出願には,所定の出願手数料及び所定の他の手数料を添える。 - 特許庁
Plural board pieces 2, 3 may be removably connected in the longitudinal direction to be assembled.例文帳に追加
複数のボード片2,3 を長手方向に着脱可能に連結して組み立ててもよい。 - 特許庁
Also, the depressing force release detector may be mounted on a cloth belt so as to be attachable/detachable, and the cloth belt may be put on a desired position so as to be freely attachable/detachable.例文帳に追加
また、該押圧力解除検知器を布製ベルトに着脱可能に取り付け、該布製ベルトを所望位置に着脱自在に装着することができるようにしてもよい。 - 特許庁
As the shielding member, a cover fig 13, which can be engaged with/disengaged from a circuit board G, may be used, or a shielding board to be disposed over the circuit board may be used.例文帳に追加
遮蔽部材としては、基板Gに嵌め外しが可能なカバー治具13を用いてもよいし、或いは、基板の上方に配置する遮蔽板を用いてもよい。 - 特許庁
The respective discrete information screens 7 and 8 may be made to be displayed in the predetermined positions on the table surface 3 and may be made to be displayed in arbitrary positions as well.例文帳に追加
なお、個別情報画面7,8は、テーブル面3での予め決められた位置に表示されるようにしてもよいし、任意の位置に表示されるようにしてもよい。 - 特許庁
The second pressure may be set to be smaller than the first one.例文帳に追加
前記第二の圧力を、前記第一の圧力よりも小さい圧力としてもよい。 - 特許庁
Also, the item to be confirmed may be displayed at the central part of the window as necessary, or the item to be confirmed may be retrieved across the plurality of pages (business forms).例文帳に追加
また、必要に応じて確認したい項目をウィンドウの中央部に表示させたり、複数のページ(帳票)に跨って確認したい項目を検索することもできる。 - 特許庁
An ad selection engine 60 may be provided for controlling the advertising material to be displayed.例文帳に追加
表示されるべき広告物を制御するためにad選択エンジン60が与えられる。 - 特許庁
Since removal may be its inverse procedure, this removal can also be easily performed.例文帳に追加
また、取外しはその逆の手順でよいのでこれも簡単に行うことができる。 - 特許庁
Characteristic information may be given to an external computer to be utilized for process control.例文帳に追加
なお、前記特性情報を外部コンピュータに与え、プロセス制御に利用してもよい。 - 特許庁
ELF may be a little slower than a.out, but trying to measure it can be difficult. 例文帳に追加
そうすると、 FreeBSD がシングルユーザモードで起動した場合にも root のパスワードを要求します。 - FreeBSD
Any part of the pattern may be quoted to force it to be matched as a string. 例文帳に追加
パターンの任意の部分をクォートして、文字列としてマッチさせることもできます。 - JM
Files never intended to be preserved on disk may be created by setting the file argument to NULL. 例文帳に追加
file引き数を NULL にすれば、ディスク上に保存したくないファイルを作ることもできる。 - JM
The file descriptors set should be all empty (but may not be on some systems). 例文帳に追加
その時、ファイルディスクリプタ集合はすべて空である(しかしそうならないシステムもある)。 - JM
Click through the remaining pages and click Finish.Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default. For example, the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox may be left unselected. 例文帳に追加
残りのページもクリックして進み、「完了」をクリックします。 - NetBeans
Under Project Name, enter JseSimpleClientReport and click Finish.Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default. For example, the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox may be left unselected. 例文帳に追加
「プロジェクト名」に「JseSimpleClientReport」と入力して「完了」をクリックします。 - NetBeans
Details of the teachings may be different in each Ajari who will be in charge of teaching. 例文帳に追加
伝授の内容は、指導する阿闍梨(師)により細部に関しては個人差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, a material to be used in the floor where the floor unit is to be installed may be installed at the upper part of the floor unit and the material may be lifted together with the floor unit.例文帳に追加
この場合、フロアユニットの上部に、このフロアユニットが設置される当該階で使用するための資材を設置し、この資材をフロアユニットと共に揚重してもよい。 - 特許庁
Content data (which may be image data) is to be divided into sub-sections 11, 12, 13.例文帳に追加
コンテンツデータ(画像データであってもよい。)をサブセクション11、12、13、14に区切る。 - 特許庁
The results plotted in Fig. 6 may be seen to be in general agreement with the theory.例文帳に追加
図6での作図の結果は,一般的には理論と一致しているかのように見える。 - 英語論文検索例文集
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else. 例文帳に追加
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。 - Tanaka Corpus
However large it may be, a library will not be of much use unless it is kept in order. 例文帳に追加
どんなに蔵書が多いからといって, 整理されていなければ役に立たない. - 研究社 新和英中辞典
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.例文帳に追加
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。 - Tatoeba例文
The curable resin composition may be divided into a first agent and a second agent, and the first agent may contain (3) the polymerization initiator (3) and the second agent may contain (4) the reducing agent (4), and may be used for twin-cylinder syringe coating.例文帳に追加
硬化性樹脂組成物を第一剤及び第二剤に分け、第一剤が(3)重合開始剤を含有し、第二剤が(4)還元剤を含有してもよく、2筒式シリンジ塗布用に使用してもよい。 - 特許庁
yesFor this ALL network interfaces MUST be up for the net service to be considered up.But what about net.br0 depending on net.eth0 and net.eth1? net.eth1 may be a wireless or PPP device that needs configuration before it can be added to the bridge.例文帳に追加
net.eth1は、ブリッジに追加する前に設定される必要がある無線もしくはPPPデバイスかもしれません。 - Gentoo Linux
It should be noted that the number of samples for detecting the amplitude and the phase may be smaller than the number of samples to be accumulated.例文帳に追加
なお、振幅及び位相を検出するためのサンプルは、累加算するサンプルより少なくてよい。 - 特許庁
(2) A summons shall be served with at least two weeks’ notice. (3) A hearing may be dispensed with if 1. the parties consent; or 2. only the costs are to be decided 例文帳に追加
(2) 召喚については,最低 2週間の期間を有する事前通知が送達される。 - 特許庁
A predetermined storage unit may be the memory unit of the electronic apparatus or may also be a storage region provided outside the electronic apparatus.例文帳に追加
所定の記憶部は、電子装置の前記メモリ部であってもよいし、電子装置の外部に設けれた記憶領域であってもよい。 - 特許庁
To obtain a highly efficient semiconductor laser in which an optical output that causes an end-face destruction may be sufficiently high and a threshold current may be low.例文帳に追加
端面破壊を生じる光出力が十分高く、しきい値電流の低い高効率な半導体レーザを提供する。 - 特許庁
In place of the choke coil 16, a current mirror circuit may be included.例文帳に追加
チョークコイル16の代わりにカレントミラー回路を設けてもよい。 - 特許庁
The digital imaging system may optionally be a scanner system.例文帳に追加
デジタル撮像システムは、任意選択で、スキャナシステムである場合がある。 - 特許庁
The plating solution may be CoW alloy plating solution.例文帳に追加
前記めっき液は、CoW系合金めっき液であってもよい。 - 特許庁
The dimension of the corner R may be larger than the wall thickness of the flange.例文帳に追加
角Rの寸法は、フランジの肉厚よりも大きくてもよい。 - 特許庁
The carbonaceous material (for example, a bitumen substance which may be cross-linked, a resin or the like) may be infusion or oxidation treated.例文帳に追加
前記炭素材料(例えば、架橋されていてもよい瀝青質物質、樹脂など)は、不融化又は酸化処理されていてもよい。 - 特許庁
A part of the equipment may be located inside a vacuum film forming apparatus.例文帳に追加
装置の一部が真空製膜装置の中にあってもよい。 - 特許庁
Urea may be used to improve VacA solubility.例文帳に追加
尿素は、VacA溶解性を向上するために使用され得る。 - 特許庁
Also, the top surface may be either a concave face or a convex face.例文帳に追加
また、上面も、凹状面でもよく、凸状面であってもよい。 - 特許庁
The fluid passage 13 may be formed in a cylindrical shape having the same diameter or may be formed in a tapered shape of which diameter is gradually reduced or increased.例文帳に追加
流体通路12は、同径円柱状に形成してもよく、漸次縮径又は拡径するテーパ状に構成することもできる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

