may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
(2) A piscary may be the purpose of transfer or the merger of juridical persons, and may not be the purpose of a right. 例文帳に追加
2 入漁権は、譲渡又は法人の合併による取得の目的となる外、権利の目的となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 32-5 (1) Conditions may be attached to the license provided for in Article 30, paragraph 1 and such conditions may be changed. 例文帳に追加
第三十二条の五 第三十条第一項の許可には、条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Instead of the cylindrical frame body FK, a circular arc frame body may be used or the frame body itself may be formed in a case shape.例文帳に追加
また、円筒状の枠体FKを円弧状の枠体や枠体自体をケース形に形成することもできる。 - 特許庁
The surface on which the resistance-heating element 2 is formed may be used as a heating surface, or the surface on the opposite side may be used as the heating surface.例文帳に追加
抵抗発熱体を形成した方の面を加熱面としてもよいし、反対側の面を加熱面にしてもよい。 - 特許庁
In this case, a lightening body may be attached on each blade, or plural lightening bodies may be attached on one blade.例文帳に追加
この場合、各羽根板に発光体をそれぞれ取り付けても良く、また、1枚の羽根板に複数個取り付けることもある。 - 特許庁
Five Ar^1's may be identical or different, and the connection positions of Ar^1's may be identical or different.例文帳に追加
5個のAr^1は同一でも異なっていてもよく、またAr^1同士の連結位置は同一でも異なっていてもよい。 - 特許庁
To solve a problem wherein a call may be transferred during a talk but a display picture under editing may not be transferred.例文帳に追加
通話中に通話呼は転送することができるが、編集中の表示画面までは転送することができない。 - 特許庁
The mount 10 may be of a sheet material or a molded plastic, and may be provided with a support body to support the work 20.例文帳に追加
台座10は、シート材料または成形プラスチックであってよく、ワーク20を支持する支持体22が設けられてもよい。 - 特許庁
The CDR circuitry may be integrated with the PLD, or it may be wholly or partly on a separate integrated circuit.例文帳に追加
CDR回路は、PLD内に内蔵するか、完全あるいは部分的に独立した集積回路とすることができる。 - 特許庁
If required, the fired product after the cooling may be cracked, and, moreover, after the washing treatment by water, vacuum heat treatment may be executed as well.例文帳に追加
必要により冷却後の焼成物を解砕してもよく、また、水洗処理後更に、真空熱処理してもよい。 - 特許庁
The objective straight line for the straight-line display may be any one of all of the straight lines, or may be selected by a photographer or camera.例文帳に追加
直線表示の対象直線は、全ての直線でもよいし、撮影者またはカメラが選択してもよい。 - 特許庁
The nonlinear edition may therefore be carried out with the portable type and the edition work may be efficiently and rapidly carried out.例文帳に追加
よって、携帯型でノンリニア編集を行うことが可能で編集作業を効率よく短時間に行うことができる。 - 特許庁
The porous material may be coated directly with solvent and evaporation of the applied solvent on the wafer may be utilized.例文帳に追加
前記多孔質素材に直接溶媒を塗布し、該塗布された溶媒が前記ウエハ上で気化する作用を利用しても良い。 - 特許庁
The insulating tape may be arranged in the upper part of a negative electrode instead of a positive electrode, or may be arranged in the upper parts of the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加
なお、絶縁テープは正極ではなく、負極の上方に配してもよいし、また両方に配してもよい。 - 特許庁
Recycled wood fibers may be applied in a fibrous state or agricultural plant material may be powdered and applied to the substrate.例文帳に追加
再生木材繊維を繊維状態で塗布してもよいし、農産物材料を粉末化して基材に塗布してもよい。 - 特許庁
The reflection may be vertical reflection instead of the oblique reflection, and a transmission hole may be detected instead of the reflected light.例文帳に追加
反射は斜めの代わりに垂直でもよく、反射光の代わりに透過孔を検出するようになっていてもよい。 - 特許庁
Furthermore, the setup transformer TC1 may be provided with a tertiary winding on which the voltage limiting circuit may be provided.例文帳に追加
また、昇圧トランスTC1に三次巻線を設け、この三次巻線に上記電圧制限回路を設けてもよい。 - 特許庁
The mask may be structured after it has been deposited on the substrate, or a mask already structured may be attached.例文帳に追加
当該マスクは基板上に堆積した後に構造化されてもよく、もしくは、既に構造化したマスクが付与される。 - 特許庁
The projection part may be arranged in the upper wall or the lower wall of the terminal, and the recessed part may be arranged in the level partition and/or the locking lance part.例文帳に追加
突部を端子の上壁又は下壁に設け、凹部を水平な隔壁及び/又は係止ランスに設けてもよい。 - 特許庁
Also, the mother board may be mounted onto the right side of the frame 1, and the CD-RW 2, the hard disk 3, and the power source box 4 may be mounted onto the left side of the frame 1.例文帳に追加
また、右側にマザーボード、左側にCD−RW2ハードディスク3電源ボックス4でもよい。 - 特許庁
The non-mounting of the transporting roller 22a may be alarmed or the operation of the processing device may be prohibited in accordance with therewith.例文帳に追加
これに基づいて搬送ローラ22aの未装着を警報したり、処理装置の運転を禁止することができる。 - 特許庁
As a result, the size of the liquid crystal display panel 11 may be reduced and the width of the picture frame may be reduced.例文帳に追加
これにより、液晶表示パネル11のサイズを小さくすることができ、また額縁の幅を小さくすることができる。 - 特許庁
This oxidizer solution may be injected into the ground or may be brought into contact with the soil housed in a column or tank.例文帳に追加
この酸化剤溶液は、地中に注入されてもよく、カラムやタンク中に土壌を収容して接触させてもよい。 - 特許庁
Furthermore, the 0.2% yield strength of the wire may be 125 MPa or higher, and the SE value of the wire may be 340 or higher.例文帳に追加
さらに導線の0.2%耐力が125MPa以上であり、導線のSE値が340以上であってもよい。 - 特許庁
The carrier may be constituted by at least bismuth and the catalytic active substance may be constituted by at least silver.例文帳に追加
前記担体は、少なくともビスマスで構成してもよく、前記触媒活性物質は、少なくとも銀で構成してもよい。 - 特許庁
Also, prescribed time T2 may be set to a few 100 ms, and long-period retry may be performed without waiting for prescribed time T3.例文帳に追加
なお、所定時間T2を数100msとし、所定時間T3を待たずに、長周期リトライを行ってもよい。 - 特許庁
A flared cuff may be integral to one or both ends of the substrate or may be attached to one or both ends.例文帳に追加
フレア状カフが、基体の一方端または両端に一体化するか、一方端または両端に取り付けることができる。 - 特許庁
The mirror may be provided on a rotatable active body 3 and the active body 3 may be provided on a base plate 1.例文帳に追加
ミラーは回転可能な能動体3上に設けられてもよく、能動体3が基板1上に設けられてもよい。 - 特許庁
A specific event other than the timbre select number may be regarded as an object of scrambling and other scrambling methods may be adopted.例文帳に追加
音色選択番号以外の特定イベントをスクランブルの対象としてもよく、他のスクランブル方法を採用してもよい。 - 特許庁
The tank B may be integrated with a case 1 of the main body part C, or may be mountable and demountable to the case 1.例文帳に追加
タンクBは本体部Cのケース1に対し、一体的に形成されて良く、着脱可能に構成されても良い。 - 特許庁
The settings that may be stored in a snapshot may be for effects, deck controls and/or mix settings.例文帳に追加
スナップショットに格納することができる設定は、エフェクト、デッキ制御、および/または混合設定のためとすることができる。 - 特許庁
Then, the manufacturing cost of the film holder 1 may be reduced and the durability of the film holder may be improved.例文帳に追加
したがって、フィルムホルダ1の製造コストを低減でき、かつフィルムホルダ1の耐久性を向上させることができる。 - 特許庁
The thick wall part may be formed by support blocks 13 and may be integrally formed.例文帳に追加
この厚肉部は、支持ブロック13によって形成したものであってもよく、あるいは一体に形成したものであってもよい。 - 特許庁
The CDR circuit may be integrated with the PLD, or it may be made wholly or partly on a separate integrated circuit.例文帳に追加
CDR回路は、PLD内に内蔵するか、完全あるいは部分的に独立した集積回路とすることができる。 - 特許庁
In still other cases none of the factors may be relevant, and the decision may be based on additional factors that are not mentioned in subsection (2). 例文帳に追加
更に他の場合は,如何なる要因も関係せず,決定は,(2)に述べられない追加要因に基づくこともある。 - 特許庁
The request may also be prepared by completing a form which may be obtained from the Hungarian Patent Office free of charge. 例文帳に追加
願書は,ハンガリー特許庁から無料で入手できる様式に記載することによって作成することも可能である。 - 特許庁
Article 37 (1) New conditions may be attached to those of designation prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, and such conditions may be changed. 例文帳に追加
第三十七条 前条第一項の規定による指定には、条件を付け、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 26 (1) Conditions may be attached to the designation prescribed in the provision of paragraph 1 of preceding Article, and they may be altered. 例文帳に追加
第二十六条 前条第一項の規定による指定には、条件を付け、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Meetings may not be convened and decisions may not be made unless the chairperson and six or more members are present. 例文帳に追加
2 委員会は、委員長及び六人以上の委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Others may be mounted; that is, they may be integrated into the directory hierarchy of the root filesystem. 例文帳に追加
他のファイルシステムは、マウントすることができます。 マウントとは、ルートファイルシステムのディレクトリ構造の一部として統合する操作です。 - FreeBSD
As a side-effect, an extension may be added to the filename and more than one file may be created.例文帳に追加
副作用として、filenameには拡張子がつけられる場合があり、ひとつ以上のファイルが生成される可能性もあります。 - Python
Alternatively, a performance completion flag may be set for one of these processes, and the other process may be performed with reference to the flag.例文帳に追加
あるいは一方の処理について実行済みフラグを設け、それを参照して他方の処理を行っても良い。 - 特許庁
For example, the support structure 11 may be shaped like a shelf or may be used as the lower part of a hanging cabinet piece.例文帳に追加
この支持体11を、例えば棚のような形状に形成してもよいし、吊り棚の底部として用いてもよい。 - 特許庁
Air holes may be crushed in a compact or air holes may be crushed in a sintered alloy made by sintering a compact.例文帳に追加
圧粉体において空孔を潰したり、圧粉体を焼結した焼結合金において空孔を潰したりしてもよい。 - 特許庁
Hank prince may be a very naughty boy, but he may also be remembered for giving the world a great innovation.例文帳に追加
ハンク・プリンスは ちょいワルかもしれないが 偉大な技術革新を世界に 産み出した人物と 記憶されるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the lymph nodes, liver, or spleen may be larger than normal and there may be too few red blood cells. 例文帳に追加
リンパ節、肝臓、脾臓が正常よりも大きくなっている場合や、赤血球が異常に少なくなっている場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
participants may choose which group they want to be in, or they may be assigned to the groups by the researchers. 例文帳に追加
参加者は各自が参加したい群を選ぶ場合ないし、研究者によって各群に登録される場合とがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
If either A or M may be factored, then the generalized eigenvalue problem may be converted to a standard eigenvalue problem. 例文帳に追加
AまたはMのどちらかが因数分解されるならば、一般固有値問題は標準固有値問題に変換されよう。 - コンピューター用語辞典
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)