「misato」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Miss misato, what's going on?!例文帳に追加

ミサトさん!どうなってるんですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't heard anything from miss misato.例文帳に追加

ミサトさんからは何も聞いてない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Misato and mr. kaji won't tell me例文帳に追加

ミサトも加持さんも教えてくれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Piggy! misato kawa beach should be rejected!例文帳に追加

奸賊! 美里 川浜を 退けるべし! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you leave miss misato to us!例文帳に追加

だからミサトさんはわしらに任せろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's up? did something happen to miss misato?例文帳に追加

どうしたの? ミサトさんに何かあったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's wrong? what happened to mr. misato?例文帳に追加

どうしたの? ミサトさんに何かあったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As misato says. i'm fine, I can go still.例文帳に追加

ミサトの言う通りよ。大丈夫、まだいけるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1731, June - 600,000 koku, 168 people and Misato and other towns. 例文帳に追加

享保16年6月、-、60万石、168人および三郷町々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where are you, misato kawahama? please return your clothes!例文帳に追加

もう 美里 川浜 どこ行ったのよ。 服 返してよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Misato is only fixing the entrance of the bathroom.例文帳に追加

美里たちは 浴室の入り口を 固めているだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unable to overcome his feelings, shinji even runs away from misato.例文帳に追加

自分の心を克服できず、 ミサトからも逃げ出すシンジ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then, today is a date with mr. misato?例文帳に追加

ええっ!それじゃ、今日はほんまにミサトさんとデートっすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I can't get in touch with misato or kawahama.例文帳に追加

美里さんと 川浜さんとも ここんとこ 連絡 取れねえし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aiming for perfect unison between the two, misato comes up with a plan.例文帳に追加

ミサトは2人の完璧なユニゾンを目指し、一計を講じた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sawaki, misato and ms. kawahama do not know yet.例文帳に追加

沢木君と 美里先輩と 川浜先輩は まだ知らないんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Misato tried to be calm but finally she lost her temper. 例文帳に追加

ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。 - Tanaka Corpus

Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.例文帳に追加

ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。 - Tatoeba例文

The third largest increase was in Misato Town in Akita Prefecture. 例文帳に追加

３番目に大きく増加したのは秋田県美(み)郷(さと)町(ちょう)だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Do not go out with such a dress like mr. misato. it's embarrassing ... yayoi例文帳に追加

ミサトさん、そんな格好で 出て行かないでよ。恥ずかしいから...--はいはい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a monument indicating 'Birthplace of Natto' in Misato-cho, Senboku-gun (Akita Prefecture). 例文帳に追加

-仙北郡美郷町_(秋田県)に「納豆発祥の地」の碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An isolated enclave called 'Misato-yama Mountain Property District' exists in the area adjacent to Uji City and Ujitawara-cho. 例文帳に追加

「三郷山財産区」と呼ばれる飛地が宇治市と宇治田原町の隣接する地域に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zori for schoolchildren are manufactured in Misato-machi, Nara Prefecture under the name 'Misatokko.' 例文帳に追加

学校納入用では奈良県の三郷町で生産される製品、健康草履「ミサトっ子」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura snow hut festival (January 14, 1982; Misato-cho, Senboku County [Akita Prefecture]; Rokugo-machi Kamakura Hozonkai [Association for the Preservation of Kamakura in Rokugo Town]) 例文帳に追加

かまくら（1982年1月14日仙北郡美郷町(秋田県)　六郷町(秋田県)カマクラ保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inomata's 108 lanterns (January 8, 1987; Misato-machi, Kodama-gun [Saitama Prefecture]; Inomata no Hyakuhatto Hozonkai [Association for the Preservation of 108 Lanterns of Inomata]) 例文帳に追加

猪俣の百八燈（1987年1月8日児玉郡美里町(埼玉県)　猪俣の百八灯保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departing from Uchino, Mitsuyuki's army advancing on Tambaji reached Mune no do (a temple or a shrine where Emperor Seiwa is enshrined) in Misato by January 28, 1392, and they lined up themselves. 例文帳に追加

丹波路を進む満幸の軍勢は26日には内野から三里の峯の堂に布陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the young generations, Misato MOCHIZUKI commented on her own work that she was inspired by the recurrence in gagaku. 例文帳に追加

若い世代としては、望月京が自作について雅楽の反復語法より着想を得たと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory by Mokichi SAITO that his place of death was in Kamoyama in Yugakae hot springs in Misato Town, Ochi County (Shimane Prefecture). 例文帳に追加

また他にも同県邑智郡美郷町(島根県)にある湯抱温泉鴨山の地という斎藤茂吉の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoan-den established by the former Misato Jinjo higher elementary school is registered on "cultural properties" as 'war remains,' although it was partially destructed. 例文帳に追加

また沖縄の旧美里尋常高等小学校の奉安殿は半壊状態ながら、「戦争遺跡」として文化財に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukumi Tomoko in the 48-kilogram weight class, Nakamura Misato in the 52-kilogram class and Ueno Yoshie in the 63-kilogram class each won a gold medal. 例文帳に追加

48キロ級の福(ふく)見(み)友(とも)子(こ)選手，52キロ級の中村美(み)里(さと)選手，63キロ級の上野順(よし)恵(え)選手がそれぞれ金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ohiko no mikoto is enshrined in Funatsu-jinja Shrine (Sabae City, Fukui Prefecture), Aekuni-jinja Shrine (Iga City, Mie Prefecture), Isasumi-jinja Shrine (Aizu Misato-machi-cho, Fukushima Prefecture), Koshio-jinja Shrine (Akita City, Akita Prefecture) and other Shrines. 例文帳に追加

舟津神社（福井県鯖江市）、敢國神社（三重県伊賀市）、伊佐須美神社（福島県会津美里町）、古四王神社（秋田県秋田市）等に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it splits with Iga-kaido Road at Iono (Misato-cho, Ise City), passes through Hisaijoka and merges with Ise-kaido Road at 例文帳に追加

現在では、五百野（津市美里町）で伊賀街道と分岐し、久居城下を経て月本追分（松阪市中林町）で伊勢街道と合流する区間が「奈良街道」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, at the age of twenty-six, he helped Usuke complete Reidai-kyo Bridge (present-day Misato-machi [Kumamoto Prefecture]) in six months, and five years later he built Tsujun-kyo Bridge (present-day Yamato-cho), this time under the leadership of Uichi. 例文帳に追加

弘化4年（1847年）、丈八26歳のとき卯助を助け霊台橋（現美里町(熊本県)）を6ヶ月で完成させ、その5年後、今度は宇市のもとで通潤橋（現山都町）を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before this mirror was discovered, the oldest ancient mirror had been the mirror with the year inscribed as 'Sekiu Gannen' (first year of Sekiu, or 238) (Sekiu, or Chiwu is the name of the era of the Emperor Da Di of Wu Dynasty of China) which was excavated from Toriibara Kitsunezuka-kofun Tumulus in Ichikawa Misato Town in Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

これまでは山梨県市川三郷町の鳥居原狐塚古墳出土の紀年銘鏡「赤烏元年」（呉の大帝の年号で238年）が最も古かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the opportunity to play the shino-bue together with western musical instruments increases, 'improved versions of the shino-bue' with a musical score that is closer to the meantone temperament, such as the 'do re mi-like shino-bue' and the 'misato-bue flute' (trademark), have been developed. 例文帳に追加

西洋楽器との合奏が増えるにつれ、これを更に平均律に近付けた「ドレミ調」篠笛、「みさと笛」（商標）等の「改良型篠笛」も開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was a document stating that places called Imaki, Wada, and Kojima of Misato, Kojima County were addressed as Kojima-Miyake, one of directly-controlled territories of the Imperial Court, the descendants of Amenohiboko chose Miyake as their family name. 例文帳に追加

又、児島郡三郷の今木・和田・児島はかつて朝廷直轄領である児島屯倉と呼称したという資料のあることから、天之日矛の後裔が三宅を本姓としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children are Tameyo NIJO, Tameo NIJO, Tamezane NIJO, Tamekoto NIJO, Gensho (soi [priestly rank]), Keiyu (Hogen), Misato (sogo [ranks and positions of priests] Kofuku-ji betto [the head priest of Kofuku-ji Temple]), Joi (Hoin [the highest rank in the order of priesthood) at Daigoji Temple), 快為 (Hoin), a daughter (Ensenmonin no Shindainagon) and others. 例文帳に追加

子に二条為世・二条為雄・二条為実・二条為言・源承（僧位）・慶融（法眼）・実聡（僧綱・興福寺別当）・定為（醍醐寺法印）・快為（法印）・女子（延政門院新大納言）らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, DCD Ltd. was awarded a grant as an enterprise promoting more efficient distribution among small and mid-sized companies in the region, and began joint shipping on a trial basis in a mountainous area of the prefecture including the municipalities of Tsuwano, Muikaichi, Misato and Ohnan. 例文帳に追加

そこで、平成13 年地域中小企業物流効率化推進事業として補助金交付を受けることにより、『実験的事業・運営事業』中山間地域(津和野、六日市・美郷町、邑南町) で共同配送を開始した。 - 経済産業省

In 1130, Kiyomitsu clashed with the Satake clan (family related to his uncle MINAMOTO no Yoshinari) and was banished along with his father by the Imperial Count to Ichikawasho in Yatsushiro-gun, Kai Province (former Nishiyatsushiro district, Ichikawa Misato-cho, Yamanashi Prefecture), according to Choshuki (diary of MINAMOTO no Morotoki) and "Sonpi-bunmyaku," an ancient record of family lineages. 例文帳に追加

大治(日本)5年（1130年）、清光は一族の佐竹氏（伯父源義業の系統）と争い、朝廷より父とともに常陸から追放され、甲斐国八代郡(甲斐国)市河荘に（山梨県市川三郷町、旧西八代郡市川大門町）へ流罪となる（源師時の日記『長秋記』、『尊卑分脈』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many disciples, including Nakatsune HATTORI; Tatsumaro ISHIZUKA; Mikamaro NATSUME; Masaki NAGASE; Michiakira TAKABAYASHI; Shigetoshi OGUNI; Naonori TAKEMURA; Chiaki YOKOI; a local governor Shichiemon (Hashihiko) MURATA and his son Harukado; a shrine priest Shigeki SAKAKURA; Naoki HITOMI; Saneki KURATA; Masahira SHIROKO; Arinobu UEMATSU; a shrine priest of Tenmokuichi-jinja Shrine in Yamaga of Higo Province, Choshu HOASHI and his son Misato HOASHI; Ohide TANAKA of Hida Takayama; Haruniwa MOTOORI (Norinaga's son); and Ohira MOTOORI (Norinaga's adopted son). 例文帳に追加

門下生として服部中庸・石塚龍麿・夏目甕麿（みかまろ）・長瀬真幸（まさき）・高林方朗（みちあきら）・小国重年・竹村尚規・横井千秋・代官の村田七右衛門(橋彦)春門父子・神主の坂倉茂樹・一見直樹・倉田実樹・白子昌平・植松有信・肥後の国、山鹿の天目一神社神官・帆足長秋・帆足京(みさと)父子・飛騨高山の田中大秀・本居春庭（宣長の実子）・本居大平（宣長の養子）などが在籍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス