「mobile-first」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The tool 1 is provided in a first mobile body 3.例文帳に追加

工具１は、第１の移動体３に設けられる。 - 特許庁

The system comprises: an IC tag; a first mobile phone; a second mobile phone; and a reader / writer connected to the first and second mobile phones and mobile phones.例文帳に追加

ＩＣタグと、第一の携帯電話と、第二の携帯電話と、第一の携帯電話及び第二の携帯電話と、携帯電話に接続するリーダライタ装置と、により構成される。 - 特許庁

A first coil 107 is provided on the first mobile plate 104 in such a way that the first coil 107 is circulated around the second mobile plate 105, and the second mobile plate 105 is provided with a second magnetic field generation means 110.例文帳に追加

第１可動板104に第１コイル107が、第２可動板105を周回する様に、設けられ、第２可動板105に第２磁界発生手段110が設けられている。 - 特許庁

First of all, you attached your own mobile phone to the mike in the broadcasting room.例文帳に追加

まず 自分の携帯を 放送室のマイクにつなぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first-page document image 37 created first is transmitted to a mobile phone 11 so as to be browsed by the mobile phone.例文帳に追加

最初に生成された１頁目のドキュメント画像３７は、携帯電話１１に送信され、閲覧可能となる。 - 特許庁

A first mobile phone 10 transmits a subscriber information transmission request signal to a base station 30 by the operation of a user of the first mobile phone 10 during a speech between the first mobile phone 10 and a second mobile phone 20.例文帳に追加

第１の携帯電話１０と第２の携帯電話２０との通話中に、第１の携帯電話１０のユーザ操作により基地局３０に加入者情報送信要求信号を送信する。 - 特許庁

To prevent packet data to a first mobile terminal held by a first base station from being transmitted to the first mobile terminal, and further prevent the packet data to the first mobile terminal from being delayed in arrival to the first mobile terminal.例文帳に追加

第１基地局が保持する第１移動端末宛のパケットデータが第１移動端末に送信されない事態を防ぐとともに、第１移動端末宛のパケットデータが第１移動端末に到着するのが遅れてしまう事態を防止する。 - 特許庁

A pilot signal is sent between the first cell and the first mobile user station.例文帳に追加

第１のセルと第１の移動ユーザ局の間でパイロット信号が送信される。 - 特許庁

A first browser is installed in the mobile phone 1.例文帳に追加

携帯電話１には第１のブラウザがインストールされている。 - 特許庁

The application server component communicates the update of the status of the first mobile station to the second mobile station to indicate to the second mobile station whether the first mobile station is available for participation in a call with the second mobile station.例文帳に追加

アプリケーション・サーバ構成要素は、第１の移動局の状況の更新を第２の移動局に伝達して、第１の移動局が第２の移動局との通話に参加できるかどうかを第２の移動局に知らせる。 - 特許庁

A first mobile terminal broadcasts a position request including a first estimated position and a first evaluation value.例文帳に追加

第１の移動端末が、第１の推定位置及び第１の評価値を含む位置要求を放送する。 - 特許庁

A radio wave is transmitted from a communication device provided on a first mobile terminal to a second mobile terminal.例文帳に追加

一の移動端末に設けられた通信装置から電波が他の移動端末に送信される。 - 特許庁

The mobile device can work as a stand-alone system, wherein the mobile device comprises a plurality of first function modules.例文帳に追加

モバイル機器は、スタンドアローンシステムとして用い、モバイル機器は、複数の第１の機能モジュールを含む。 - 特許庁

A first mobile station has first communications applications and a first PIN, and a second mobile station has second communications applications and a second PIN.例文帳に追加

第１の移動局は第１の通信アプリケーションと第１のＰＩＮとを有し、第２の移動局は第２の通信アプリケーションと第２のＰＩＮとを有する。 - 特許庁

A first mobile station has first communications applications and a first PIN and a second mobile station has second communications applications and a second PIN.例文帳に追加

第１の移動局は第１の通信アプリケーションおよび第１のＰＩＮを有し、第２の移動局は第２の通信アプリケーションおよび第２のＰＩＮを有する。 - 特許庁

The composite sensor includes a first mobile unit, a second mobile unit, and a first and second dummy sections arranged around the first and second mobile units, which are all formed and arranged inside a layer in a laminated substrate.例文帳に追加

本発明に係る複合センサは、第１可動部および第２可動部と、これらの周辺に配置されている第１ダミー部および第２ダミー部を、積層基板の層内に形成して備えている。 - 特許庁

The first and second dummy sections are electrically separated, a first potential is applied to the first mobile unit and the first dummy section, and a second potential is applied to the second mobile unit and the second dummy section.例文帳に追加

第１ダミー部と第２ダミー部は電気的に分離されており、第１可動部と第１ダミー部には第１電位が印加され、第２可動部と第２ダミー部には第２電位が印加される。 - 特許庁

When a mobile unit 4 in the service area is selected as the relay station, the mobile machine is connected to the mobile communication network using the first communication means 12 of the mobile unit 4 in the service area.例文帳に追加

圏内移動機４が中継局として選択されたところで当該圏内移動機４の第一の通信手段１２を用いて移動体通信網に接続する。 - 特許庁

When the mobile terminal 30 makes communication with the base station 1, first the mobile terminal transmits a relay request signal.例文帳に追加

この携帯端末３０が基地局１と通信する場合、まず、中継依頼信号を送信する。 - 特許庁

The mobile communication terminal is used in a system providing mobile communication services in a first frequency band.例文帳に追加

移動通信端末は、第１の周波数帯域で移動通信サービスを提供するシステムで使用される。 - 特許庁

To enable a base station communicating with a mobile station in a first mobile communication system (E-UTRA) to acquire mobile station capability information of the mobile station in a second mobile communication system (UTRA) at an appropriate timing.例文帳に追加

第１の移動通信システム（E−UTRA）において移動機と通信する基地局が、該移動機の第２の移動通信システム（UTRA）における移動機能力情報を適切なタイミングで取得できるようにすること。 - 特許庁

An MS first wakes for a mobile paging indicator (step 354).例文帳に追加

ＭＳは、まず、携帯ページングインジケータのためにウェイクする（ステップ３５４）。 - 特許庁

The first driving unit is attached to the frame and moves the mobile object.例文帳に追加

第１駆動ユニットは、フレームに装着され、移動体を移動させる。 - 特許庁

To provide a method for restoring a first mobile terminal to an original state by forcibly releasing the first mobile terminal from a telephone number switching service when a second mobile terminal being provided with a mobile communication service by information of the first mobile terminal is located in a shadow zone for more than a fixed time.例文帳に追加

第１移動端末の情報によって移動通信サービスの提供を受けていた第２移動端末が一定時間以上圏外地域に在圏する場合、電話番号切替サービスを強制的に解除して、第１移動端末を元の状態に復元させる方法を提供する。 - 特許庁

A user information browsing providing part 17 transmits user information corresponding to the mobile terminal to the first mobile terminal 5 when receiving a request from the first mobile terminal 5 for user information browsing of the mobile terminal stored in the correspondence information storing part 43 of the first mobile terminal 5.例文帳に追加

ユーザ情報閲覧提供部１７は、第１の携帯端末５から、第１の携帯端末５の対応情報記憶部４３に記憶された携帯端末のユーザ情報閲覧の要求があった場合に、当該携帯端末に対応するユーザ情報を第１の携帯端末５に送信する。 - 特許庁

The plurality of mobile stations comprise a first mobile station and a second mobile station, in which the one or more updates of the one or more statuses of the respective one or more mobile stations comprise the update of the status of the first mobile station.例文帳に追加

複数の移動局は、第１の移動局および第２の移動局を備え、１つまたは複数のそれぞれの移動局の１つまたは複数の状況の１つまたは複数の更新は、第１の移動局の状況の更新を備える。 - 特許庁

To solve a problem that a mobile station UE returns to a mobile communication system of a first communication system immediately after a Redirection from the mobile communication system of the first communication system to a mobile communication system of a second communication system.例文帳に追加

移動局ＵＥが、第１通信方式の移動通信システムから第２通信方式の移動通信システムへのＲｅｄｉｒｅｃｔｉｏｎ後、即座に、第１通信方式の移動通信システムに戻ってきてしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

A mobile node MN converts the third address RA#2 of the destination mobile communication terminal MT#2 into the first address HoA of the destination mobile communication terminal MT#2.例文帳に追加

モバイルノードＭＮが、宛先移動通信端末ＭＴ＃２の第３のアドレスＲＡ＃２を、宛先移動通信端末ＭＴ＃２の第１のアドレスＨｏＡに変換する。 - 特許庁

On completion of communication with the second or first mobile terminal, the first or second mobile terminal displays on its display unit the recommended commodity information included in the second or first customized recommended commodity information, if the identifier of the second or first mobile terminal included in the second or first customized recommended commodity information is already registered in the address book of the first or second mobile terminal.例文帳に追加

第１、２携帯端末は、第２、１携帯端末との通信を終了したときに、第２、１カスタマイズ推薦商品情報に含まれる第２、１携帯端末の識別子が第１、２携帯端末のアドレス帳に登録されている場合、第２、１カスタマイズ推薦商品情報に含まれる推薦商品情報を自己の表示部に表示する。 - 特許庁

Ten years before he died, we built the first mobile phone.例文帳に追加

曽祖父が亡くなる10年前に 最初の携帯電話が登場しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, the second user ID is transmitted from the server 2 to a first mobile apparatus 14 to be stored in the first mobile apparatus 14.例文帳に追加

さらに、第２のユーザＩＤがサーバ２から第１の携帯機器１４に送られ、第２のユーザＩＤが第１の携帯機器１４に記憶される。 - 特許庁

A solenoid 331 for a first mobile piece for the driving the first mobile piece and the magnetic sensor for detecting magnetic fields near the first mobile piece are disposed on the rear side of a game board of a Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機の遊技盤の背面側には、第１の可動片を駆動させるための第１の可動片用ソレノイド３３１と、第１の可動片の近傍にて磁界を検出する磁気センサとが配設されている。 - 特許庁

First of all, a mobile station calculates the transmission power of a first physical channel using a first TFC with respect to each of first TFCs, and determines whether the mobile station is in a transmission capable state or not.例文帳に追加

まず、移動局は、複数の第１のＴＦＣ毎に、当該第１のＴＦＣを用いる場合の第１の物理チャネルの送信電力を計算して、移動局が送信可状態になるかを判定する。 - 特許庁

TRANSMISSION METHOD FOR TRANSMITTING SIGNALS BETWEEN FIRST AND SECOND COMMUNICATION NETWORKS, MOBILE STATION, AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

第１および第２の通信ネットワーク間で信号を伝送する伝送方法、移動局および移動体通信システム - 特許庁

The second mobile accessory mechanically interferes with the action of the first mobile accessory if its action is kept at standstill.例文帳に追加

第２の可動役物は、動作を停止したままでは第１の可動役物の動作を機構的に干渉する。 - 特許庁

A communication link is set on a first air interface between a mobile station 40 and a first base station 30.例文帳に追加

通信リンクは、移動局40と第１の基地局30の間の第１のエアーインターフェイス上に設定される。 - 特許庁

First and second pools of cells have common cells and a mobile terminal is located in the first pool of cells.例文帳に追加

第１のセルプール及び第２のセルプールは共通のセルを有し、移動端末は第１のセルプールに位置する。 - 特許庁

A first mobile terminal 20 forming a mobile communication system 1 connects to a base station 10 by using a first wireless communication method (for example, GSM method).例文帳に追加

移動体通信システム１を構成する第１の移動端末２０は、第１の無線通信方式(例えば、ＧＳＭ方式)を用いて基地局１０に接続する。 - 特許庁

The token is transmitted by the mobile device over the first network to the server.例文帳に追加

トークンは、モバイルデバイスにより第１のネットワークを介してサーバに送信される。 - 特許庁

The mobile station (20) has a first mode of operation and a second mode of operation.例文帳に追加

移動局（２０）は、第１の作動モードと第２の作動モードとを有する。 - 特許庁

A first communication unit 22 performs radio communication with a mobile terminal station 2.例文帳に追加

第１通信ユニット２２は、移動端末局２との間で無線通信する。 - 特許庁

The method further comprises a step for establishing a call connection with the first mobile unit based on a comparison of the information indicating the first and second mobile units.例文帳に追加

この方法はまた、第１のモバイル・ユニットとの通話接続を、第１および第２のモバイル・ユニットを示す情報の比較に基づいて確立することも含む。 - 特許庁

To provide a technology which enables a radio terminal which registers its position on any one of a first mobile communication network and a second mobile communication network different from the first mobile communication network, to preferentially register its position onto the first mobile communication network without disturbing communications performed over the second mobile communication network.例文帳に追加

第１の移動通信網または第１の移動通信網とは異なる第２の移動通信網のいずれか一方へ位置登録する無線端末に、第２の移動通信網を介して行われる通信を妨げることなく、第１の移動通信網への位置登録を優先させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of allowing a wireless terminal to preferentially register its location to a first mobile communication network without disturbing communication carried out via a second mobile communication network, the wireless terminal registering its position to the first mobile communication network or the second mobile communication network different from the first mobile communication network.例文帳に追加

第１の移動通信網または第１の移動通信網とは異なる第２の移動通信網のいずれか一方へ位置登録する無線端末に、第２の移動通信網を介して行われる通信を妨げることなく、第１の移動通信網への位置登録を優先させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of establishing or releasing a radio connection between a first mobile user station and a first cell for wireless telecommunications during a call with the first mobile user station.例文帳に追加

第１の移動ユーザ局との通話中に無線通信用の第１の移動ユーザ局と第１のセルの間で無線接続を確立または解除する方法を提供すること。 - 特許庁